'L’AN T IQ U I T E ’ : lEiX^LEQ-U Ë’E , &c. fctV. ï I I
ri parmi -c'es fruits teces épîsyiln’y ai pâÿqud’q^è^'ômm^-fÆë pih Vi'ra&er'ëft
tout ro u i '& î orhéi de .-feAonsi ilsin dromme & «ne ; ferrimd', è'ft'^e-iïcccre4a
ïrotce® ÿ sJedtsredfeSinent quelque « h cd è^q u® rfett pas a®^déMitti&j*uer.'
Une fdnmesiàemiuâ paiiieridéi^riMcs, icommeidânsï 1#'figiirejpïétîiddntb-: %
ffiitïénnté oppdfe « fc un» hômmei Èjaii jouesllîuae' Suit® eattû®; M. -©éSÉfe)#ù;S'
éroio^fccStté^ piètre' repréfenlendes- noces«îi ÿaipliis dia'ppârefaéeJ^d-é’efti
•ù-n iaerifice â 6èrèy p l’autel éhargé d'épis St de' fruits^)& la f^tnm® :q$tdie&t
ùo:; farder d e S i n s y. femblëtit le-peefuader».: M
inrcr fr'uftii-S & ipicas llrobilus compafèat : aïa ro-. eff yÿcfiflÿla tudcns reflua 5 GCon,^y»3^ufe;j|iunc
ciinda fèîrifquèornata clt Vïr mùliëcquè ipiaBrcatTc lapidem M
XacWASs.^dpam.fi^ioeutiMJfisàî&'i1^ ^ <8®:’ $P ffÊKeWàgeSky« JS ara Fraftibus fpicif.
-Wranofc^'Müfe/pamiftrajorÉrà^bi^.jilejumCt«-; ; #tc «x rouüeMjfànÈJipnj (etjentgijfjrgui
net, ut in preccdentiIchemate. Àd oram'oppofitam videtur. ;
C H A P ï T R E X IV .
i:. Sacrifice fi \^dlon. LSr wAutres ^au 'même.4iet^.fiLl. E ew fik$i/ffî'Æé$pQÎkn $
tiré d'un bas relief de Trajath :
P ï» I. T" É .premier iaerifice à^Àpollqn qüé-nous donnons ^.élbfrtéid’iifi ;r§vers
Lxxix, -It ^ d ’une médaillé de 1CaraGalla. Apojlop en .robe lo n g u e ,. çpiitEgjj^jii.-
ï-n aK ^ çM iiru n piedeftal, & tifin t& i^ p a ^ g g p etiteifev® ^
üabit ndlitàureyerfè ta parère.fur/lie feu, qui eft fur un trépied entortillé d’un
ferpent ; l’un & ï'autre, tant le fetpent^que.l'e trépied, font- des. fymbôles d’A-
poUon. An deflus du trépied , dans l’air j paroit une ^ le ^m f.tie n t eptrefes
OTife la the.d’un taureau : e^bce pour niai;quetque leraureau a été la.j®gj®é i
eft-ce ‘pour lignifier quelqu’autre choie inconnue î
là II. I^facrifice.sou-veeu fiiivant fiait à. Apollqnj. a quelque.cholêjde'Çngùfièr s
Apollon' a demi n u , tenant fa |yr£,des deux mains^^hippujéjfuf.une.^pçe
faafé, qui a la forme d’op. aÿteh L^ è s^ ^S ^ e li un& femme qui,tient, un |g|fin,
dans lequel eft un petit fenfanti .nu; Le favant .Çaigdiep.^fliy.,;
cetté figure,erbit que M u n v o c u de quelque particulier.,‘qiiiaura-faiEpré-
fonter ce petit enfant à Apollon,-pour lui-'procurer la- proteâ-ion'dei’éérg'îdi-
vinité , feloa la coutume ancienne d’apport^eiules enfans liegpèûv.ifii^çgjpur
après leurnâiflancei devant la ftatue du dieu âuquelùlslesirecaMnniaiidoient,
& fous la proteéHon duquel 'ils'le 'vOulôfiint -mettre.’ Ils5 faifbiehç çërtdçéré-
tapnie avant que d’impoier le -nom à l’enfant. Il préfere .eette conjecture ,i
C A P U T X I V -. ? "
jT> SaçYijicium Apollini. I I . Alia facrificia
eidem numinit I I l.A i iu d facrijîciâm
Apollini éx deganii anaglypho Trajmh
ï. y j Rimurn Apollitû racrlficinm -3 quôd proferi*
I mus ét poftica nuiAmiGaracallâe partë lunicùiii
eft. Apollo vefte talari prêter raorem ih'ftylobate con-
ûBtàjSt altéra manu patvàm imagiliem tenet.^ i r veftb
inîlicari patèram eftundif in igndm in tripódtf pbfttum,
qui tripus férpéntè circumaattft i uterdué, férpéns
nêmpe atque tripus, funt Apólliriis w tópóla. Supra
trfpodem in acre aquila vifitur unguibus capüt taùrl
ténens: in u t iîgnijfi’cetur taurum facrificit vicStimam
fuilïc ? anlit aliud qûidpiam ignocum indicetur ?
IîiSacriècSiimiaut Votum'M^üènsiApôUîni.emijfrurri
lihguiaré qûidpiam p r ^ Xéïêiû Apollo fènimudus am-
bâbus téneAs niànibus fÿrafn ftÿlobatæ prarâltcyMtitur
qui ftiimaiii'Habet ar*. Coram illô rnüliët ffîiancd
infantëm ftiidum téneï t ï^i'aiîèius: Ôquds v k eriaditns
p ü tit efte k u m viti eujufdam privati, qui infantem
prolemiiii'am Apolliniofretri cutavit 3 ufipfî illius n p
mlnii paêfoèlnium a ffineris cdhciHàrët,récÜtiduvetè-
reni mofém qüb inifantes nonô ab orüu die anÜÔ ftacua
numiiils?:déFetrent, fub cujus illos pfâsfîdiô GdHiftitüe-
rerit | quam eerimoniafla oMèrvarë foiebant^aptéquarri
norrten infanri imponcrerie« Aliam icèm conjedhiram
i |Ü|;
L ÆÏS5 S A CHO KPdre f . ^ J p i T i i AM’
-u ^ au tre qîî’jfa v ffirç , ù c c^L prém ke s humaines
qu^lè’siW©t®is>%^bi€Bsnt'tÿ© ïi^ ÿ ^ s f^® ft* d e s ënfâsh j ^oe'ies M fên ’isns1
l’in c n ppoite d ^ id jX iit^ c 'R h in ç , a u K i ^ ^ r P d c ^ f f i ^ f iB ^ p B n w
M J 1 g 11 c d 1 S i 1 -1 1 pg 1 It-.AjV-.fill1 ï le f a 'iJ lt-t au ^ jc id ic e .a n -.
^ S E L *glâ#f5 ihucner
enflamme ^fans^fé A .]^i aVconfn.Li ujon^deiuiL^ mervcille, par
B u ^ crpt du Sénat SfiR. éuM^S^xciilnsfpoiSm™^nr^ie-toutç‘” clûi.gKs ? ^ iic
deÆtvee de ju e a r^ à u d s urtgs
. La^.medaïUe (iiei-i]ue dç^Iricbon 1 anl; du.cathnendm^ a . rions montre
un iacrifice a la meme djsïmte s Y? p oÆuijx. p ai 01 p nn^^nlten/p loia q u liÀ
^ lu u n e ^ rfen an t M y r eA e ^ ^ ^ n
f e j p ^ ^ r ^ j i o t u w f a t i iU ÿ , & io*u|Uumûi m 1 /c fimin^^ d ’inunmes Sm ÿ
'Aillent. Je ne iaîcç^^^Mune DierregiayGê^ j'Mqnnée'par Giorlæus^Mio’uvé
fûp^la même’plariçhe: Hlene^ms îait^aWiijet (jn^ mni\ ti aitoiis, qùf’autaii.E
•fiu^e corBeau *L ! 1 J'y.i’c i o n v pi >fl?®. le coq taducèe;
g ù i ^yMfouvcm,auiliJ'Mdnt^a^[.U^jeieii^ " . (.o1| leIjat?jur?
Br-dit-’ce pour mdrqùef la-queieJle.^ tÆeès deuxj^&uxlia^M'afion^Sés
h .XpouSHaH
. I I I L'eS.icrrfice■ iuij lut 4 d l rem.irqu îlfie par lu r n ^ d e y n â w ^ u S ^ r ë d è
>1 f r9îdp ©h u il an tin.- _qù i eft „ Lonpnc't c’iut Te rn ni ic I fiïjpirié dcsacp'ouilT^’ d^
ÆïjÉ£LSWPtUiî^déftftl^deini^^iiii ^ticntjUe^iat'inàiu
f ü i ^l’ d u quél-cif un .te i"j 1 e nq
,'Appfi?F, <St ua;
iSure||s[ij|r^e flamDoihtft^^Srrlé defefloril^qui ne v î qp'î.^ là hiou.iKle-]®w^-
|^> d |la n irt3|®ojrc,, &3e lçgauche3 îKicntTa1 £%uS.enforte tju e ^ ^ ^ _ t|u -
rq iS tré<dM ÿ ^ s t i . ^ Â e s ^ â i ^ ^ t , iH ^ ^ ; '^ ^ ^ S r ' dM i tête' umaacle d’a |
;‘i|iiuWeux> tel In^v^nré^
pelle nirnhus : Pliqe ce nimbusy f q 1 r f ï
p s ^ m B n i ^ S , 'd it Plutarqe, f focrifioiêritSaux^uKsjayant lebtqmbat, St
gelif afin qL^'lcu^belïesnÈEions’fuirencjcîlebrcés.
^ y e rfip ie ^M jiffe iiis , nempe fortafle has primitias?
eftè«bum,anas/quai.GreteqfeS'Dtelphôslifty#ébâ^t'/ex
'^M ito q u o d Athénien les ^gtriiÿïfibvêh^s'pèrfoïve-’
bànr. H æc omnia incêrtâ i fu n t-
• DeJaerihcio quodam Ajpollinis h i c narrat Plinius
lib.’ 2- MduéipKoGüi lirbe Roma / i Fnlifcorùm
4gro. familict ßinc pauca , ejuie vocAnmr Hirpitt, qua
fivrjficia annuo, eptod ßtiad montern S«rattern Apollini,
fitper. amhufiam h gui firnem ambulantes, non adurun-
iur. E t ob idperpetuoßienatMfconfulfAiidlitia omnium-
fU.eAioKpmTnurierw&vdçàtionemhaiiint&'ÿ^
.• Nitm-mU'S Græcus Treboniani Galli in-Mitreo'. ré-
g'iqjfaorificium Apollipi; qx-hibec ; .qpi m,templ^>' qua-'
^uorid@i^mnahumr.coinpa{;'Gtly deac fierai iyratnV^erïehs. •
Ài^tç'icemplum eft ara .& ‘taïuus profacrificio',, ôc itf-
Qirciai'tu^;tcédccipiihQminiiuriadftàntiuhi-''Æheïb^tâ'ii
.IÜ£eiorfquo( oaCui-i^niq« |^ ÿ |i s : a QPb?laêôiipabli2i
qaeùs m,liac jpfäseaaqla^reperitiLri argumêitè'ieriimbs
quçid'rjam ria^amusÈaFèAusitànthm c o n y ^ f i i j '
ûU5'®®vàts ôc lyrà ryanbd^funcApoldinisçigâilusjve--/
tQ ; iSc fiüdu cens quii|^ic i oriam. repeiàuncur' yffymbôia (
UlüC M ^ cù rij : gatius &ccpßSfu«;concercant.i an his-:
, Terne IL • s
! ;hÔ t^ui^ conten'tm ^ tér^æG id ^ ^ üm iria ' fâBbrta,^
quo^ Meicunus''A'pollinis boves fniatus eftèc ?
» I I I , -Saciificium fequens | maIrisrnomimbus infi-
u t nemo
non no vitj Trajani àrcusfpoliis ©tna^ur. Ap.ôllo fty-
l'o§ari‘i d f t f t e i | i i ' inlft% Iyram ièàiÈ rri-
podi inhix'ant j m qnôTeip.ens eft'miîkis’coipons fui
Jgyris circumplexus: Apollo incer duas- laucos eft j fen-,
te ilium ara quadÿsat-a-.'|| ignfta'^-^^pi^QÙn'gra j'qüæ
dimidiam folum ftylobacis partem alanadine habet.
IiT^ërator-T rhja;riasî('à>lftfcréî'ëft 'A p o lÜ ïS ^ p |üm '^ |
i^ënM^ùtôqîrêidé^tërkiiiîâà^liUiff féndi^l,^nn%kr ??
,qiiév tên^'LhàftâirPjma ht? lîà’ftæ' 'Ïêrïÿrô&yidê&iltf'îiV
nàMnjâ^btinêri1 '^hifeitiqFiis vetG ë%ëpl%sjg%!at T raq
jätii ..ciöbümd£tPf qiiâleim »^llriâ©pî(^c>îÇfesç-^âTOëra’Gi^^p| j
fan^otuhiicapka dèpWgebaîitlR o^Tfani '5c diïs'-&î I l à ^
pera'ÈoTibu^' id orriamenti -‘trabÈifebant ? circa’Iiis «illeï
niinbtfS^Vocäbatiit^ qü^n'^rnbuiW |y y âû s^ iïîÇ â lw '
giuafn’’tlfifrpafle ÿ & T raj anum meruifle j alibf>eriani
UÔftïfiMqnarri-repëfitù%4èd7râÿ(^.‘La'C<^æmqnii;inquir
criftcaba-nt^idqjuceorumpræclaragçftacelebrarétur.
A a