1 ' I «
'ïèïstqilS,'.^ Mfeafe| &ç
^ecÿ<jIu,'pQ f ^ v . r e q uc c c ffil mtJgJ&'j^/te ( t jç]^ ^ ki f a 1?1 nL F-mlline -y ; ra ®s|jL doùq.^ ^ W fleîjeftrfilèç^^q^é
'■en la rJtfcj
Nous voions a (fez fréquemment des globes aux mains des Empereurs ; mais je
ne me fou viens pas de l’avoi r jamais vû ailleu rs fur -leurs têtes : le G raveur qui
a voulu donner cette marque d’empire, n’a pas eu d'autre lieû pour le mçrtr,é>
J ’in|ta,pm£çit,qiiit4 o Irysj'ur dejÿg&i s-dK^s-o ‘\m i ^ ê t ^
les €xpr'mé fut
S>.pisj>ïSâ \æ^%%ipl^tgjdçffl’f rç nft^je lit,ne illfUge^^re{£te>
fait à mon avis la plus grande difficulté de toure l’image., j^Âe.j$jaê
tl'epgé’Qelq^èjlt'Jupiper■Â^fffll&f eô f} ÿ ÿ ^ JiÏVïDtóSP11 s daTijjJ^ >
qu’il n’y i le plus fouvent que les fymboles qui les puiflent faire diftinguer.
Les dauj!«ßint §s|g> uiQQirne $j^ifeéqmrpet e la t ê t e ÿ ■ ; n ^ deqj, t,j(fjSfWjfs>- J ty fi~
,Coji;4Ôisrç, tes pointes ne laut ,poiHt -IfH1 îaft^oai^jt-jf
feUe4rftUfentid%-eWflA?Lde,bel;aHitg^gej^|^Jafis.une;autrifi'jM'Cjlï«‘j iLa,t!êrp
d’Hygjg%qàlßjj iit^pflq^ïdans prv-au11s-flijkÿji^jr’ kvipUs^^jM iiiinet. l <.<Mg£-'
,ie que.i^,dWE'£?U‘la|)e , dkmpHÿs q yg^a^^p^^Jj,auâji^^g)|asja.qcfeïérn^qf^a
prendre la premiere pour un M Aurele : ces deux pointes ou cornes qui font
'fpfede-Ja peiner, ertfeioieac æu tant/fo; j)EÇMerj&^^^|rJ:‘aT^j|g'idire%'i>f,ef^^jUn
taÿ*ftei»eâqueeje ne cofnpjdnS'pas 'jLjau6ïeït | t e vqj|]töft‘ia tfei nierutdi^^rijruÿ;
rang, efl: la ville de Rome exprimée fi fouvent de cette maniéré fur les medaille
«; Au rang de deïfousefl: la tête de faulting femme de M. Aurele, qui regarde
une autre tête de femme à l’autre extrémité delà pierre, fur la même ligne.
Cette dernière tête efl. la dielïe 'fej|{gto£ $ jcp^.p^.|e m arquâefe^p^nt <Jïji
^trià® Strife in n rhâxqn M 'BaudeJstÿn-a %c jsiti^ducleiijlQajajdidJ&f njeft .pas ex-
.primé:biêia,cîairetnestikula pierre.,'
celapofé, M^feiBiiaoîs ici fvïafe Aurele en 'falsri^cateilt qpi,prie
Efculape , 6c lui facrifiepour la ville de Rome qui efl; figurée derrière Efcula-
pe .- & dans le rang plus bas , Fauftine qui pEi^Mg.je4 |:d4a4Slfeide’ la>Sa®r
td,/Äi'#$Ie même fujet. Perfonae^i&iQreqpyfeâèr^^^pfipv-Q^u^rps^lf
'fca^e'Ääeide'paladies, & qu}on êrifait .des -voeiîx.-i’qi^l^u^fqis-,!gjSnSi leijl:î;
mais plusdsuventd luifefei^pjomîémeatavec-ila.Âîfie'Siyïgàea fa filfe^<|.c®{ne
- la^niqaè’viHetüf M .T^îrel^^^^efàcoJi^^R: :
de çrianEa|^.Bjr , quod FauAina ejusti^or infra re -
prxfentetur 3 & fefe facile cognofcendam præbeat ;
nunc i ta que M .^Âu^eliüôyoutamü&’èiièj lacj^aca^kk
rk u Ÿelatutn : quodque hic fingulare obfervatur, glo-
oiûn il le capite geftat. Qlobos noninfrequ enter inma-
nipus FÄpÖratorum vidèmus| at non rhcmmi' m è Vi-
dere unquam globos èapitéhixps^' cump’autlm’ j^®-^
pcor hanqilli imperii notam conferre vellet;, non àlibi
ronftimerc 'pocuiïTe videcnr. Inftnimentïim qiiovâ(-'
piampone caput M. Aurelii» refer c illud almdinftru-
lnencum qqôd ii^’niiramis pone capnt [PlnCônis con-
Ipicitur J athicriqin ica facile poceft diftingui ob ipatii
brevitatçra. E regione capitis M . Aurelii e a d ^ “h'tiea3v
aliud eft ca|jut3 quod maxi mam omnium pariet dimprarfentati
^ui d iik a limiles pingniKur3 'uc e x fofis
fymbolis;toë inM^nofcantur ; duo aGumina wiöi^D
•capice polira negotium echm faceïfuntm cOgnôfcen-
da imagine * no^ifâncquippe cornua Jo vïs HsimrapV*
nis j nam hums cornua arietina fuht concol:ta‘ , & alib.
fitu : at caput'Hygicas m btüs pofitum>ho'c eîfe caput-
-Æfcdlapir^^^ çe ,vidêtür, qudnadmodtu^Faufti n at
^uoe diSçi^àttem. harîj^fc in J8can;alró
J^p&^S'^aio'ÿar negoduintaceflerent j 'lîo'c'certe arcanum
me-non intelligere fä te d riX ^ ^ ^ fiiira ^ p b ft
ÆfcSlapium ^ u rb îs ''‘Roms^ qkàm ‘éodern'&pè mo*
idèmiîs^"ntidinns 'hx^re^in^q^.oemfc piirßi-
■ 'i^ ^ n ^ ^ im e 'a 3 altera
^ ^m d ià à ^ i^ iîg is M. Àurelîi, ßb,dsindi-\
^ k q u e prôdît^'jihûd^îie' caput refj^èâ^^deûi linei
pc)£tum.' Ç ^od'^ oîîrômdm‘caput ftygieam repriè^-
ari
g^fî&r ï caduGeuni ■ ■tk BajidSefötms^j at
claie nnh'.p^tïpl'citu r in''geiiirna.
Aike'BjÊm aghofëb
iÊfcuUpii^^pireçàntemj 'îpfiqj pro ùrbe Homä^ßicHi-
£ can terni,' dnæ’âtBs pone ÆfiniîapîùmihoYè^nJp^-
50unidixk& in inferioregïadu Faullinanl qjræ Hygiea
leu Salutem eadem de taufa precarur-^ Ignorât ' nemo
Æiculapium u t 'qüibüLiVÎStUtahdis môrbisd’eÜtrij Vô-
ns Si Ikecibûsanvocatum fuilïèa normimqtàm Iblüïû
r lcd fxpius una oumsÉlia fùa Hygiea; utlnYSruterii