maar deeze laatfte werken z ijn , eigenlijk ge-
fprooken, niet dan verzamelingen, die flechts
van de waare leerwijze doen afwijken, omdat
’er de waare kenmerken nooit wel in zijn in acht
genoomen. («) .
Zoo was het voorzeeker niet gelegen met de
fysthematifehe rangschikkingen van l a n g i u s
(b)y DE BREYNE T 0 ORNEFORÏ ( d ) ,
DA Ellen,
alzoo het werk van bonanni voor dat van
lis ter is uitgegeeven ; de jbatijnfchp uitgave is- te
Rome gedrukt in- ’t jaar 1684 en de ItaliaanjTche nog
vroege^.
VER TAAL ER.
Qa') -Een blijk' van derzelver onriaauwkeurigheid is
dat de .hoorns , op het koper, gegraveerd zijnde zoo als
zij getpkend zijn ,;:gedrukt-zijnde verkeerd liaan, zoo
dat de mond,-opening aan de .fljo.kpr .zijde koomt. Int
deezen misflag zijn ook seba, davila en k l e i n,
bij~foriimige voorwerpen, vervallen.
VERTAALER.
(£)*Caroli ntcolai lang i'i Methodus nova
& facilis testacea marina pleraque qu<% huc usque
nota funt Lucerme \ 1 1 1 in AM*
(c) JoanniJ ph 1L1 ppi sREYNii Disfertatio
phyfica de polythalamii &c. Gedani 1732 in 4,to.
_ idy Die rangfehjkking., na'dep . dood-van-dien beroemden
man ■ ukgegeeven, is in g jjaltierï gedrukt,
naar een handfchrift, dat hem ^ppr tar,giqn? is
medegedeeld..:
d a r g e n v i l l e ( « ) , k l e i n ( fr)en A n d a n -
son ( f ) . zag dar deeze bekwaame beoefenaars
der natuurlijke historie., poogingen dee-
den om het waar doel te bereiken; ,
Toen verfeheen l i n n e u s , en die buiten*
gewoone man, met een ftout en geregeld vernuft
geboren, met een opflag van het oog d&
dwaalihgen en waarheden van die hem voorgegaan
waren béfpeurd hebbende, baande zigzel-
ven eenen hieuwen weg.
De geflaeht-naamen onfbraken hem, hij fchiep
die; maar hij verzeilde die altoos vanklaareen
beknopte omfchrijvingen. Hij gaf elke hoorn
en fchulp eigen bijzondere naamen en hij vatte
derzelver kenmerken over het algemeen wel; hij
trok
L* Uifloire Naturelle -éclairde dans deux de
fes parties principales, la TithologiëéS laConchy~>
üologie3 Paris 1742. ----- Ju het jaar ,1780 kwam
van dit werk eene zeer véél vermeerderde druk uit,
ónder den tijtel vznlaConchyliologie, ou histoir e naturelledes
coquilles dëmer /Peau doiice ftérrestres &fos-
files y &c. die egter fl(eèhts tot twee doelen gebragt en niet
volledig gemaakt-is; maar ten halven is blij ven fteeken.
■ V p R T A A t ER.
jAcoBi THÉODORI klein Tentamen me-
thodi ofiracoiogica y Jive dispofitio naturalis cochïi-
dum & conchêrumy i«* fu/rs ,c las fe s , genera d?
fpecies &c. Lugd. Batav. 1753 in qto.
Voyage §H Senegal,