I ‘"S ' j.
s u r l a p a r t i e d u c l i a u t u e d é p o u r v u e d e s i l l o n , m a i s l e s s t r i e s v e r t e s s o n t r a r e s ; feuille u n
p e u p a n a c h é e d e j a u n e p â l e , m o i n s g o n d o l é e q u e c h e z l e t y p e , e t s o u v e n t c n g o u t t i è r e . N . V .
J . ; K i m m e i - C h i k u .
I I . Phyl. bambusoides var. Cas t i l l o n i inversa. C e t t e v a r i é t é d i f f è r e d e l a p r é c é d e n t e
c n c e q u e l e v e r t y d o m i n e s u r l e b o i s e t n ’ e s t j a m a i s l a c o u l e u r d u s i l l o n : c e l u i - c i e s t
t o u j o u r s j a u n e . L a f e u i l l e n ’e s t p a s p l u s p a n a c h é e q u e c h e z l e N ® 1 .
I I I . Phyl. bambusoides v a r . Cast i l l o n i holocrysa P f i t z e r . M ê m e t a i l l e q u e l e N ® 1,
turion j a u n â t r e s t r i é d e v e r d â t r e , chaume j a u n e v i f l a v é d ’ o r a n g e r o u d ’ o r a n g e r r o u g e â t r e ,
s u r t o u t d u c ô t é e x p o s é a u s o l e i l ; feuille u n p e u p a n a c h é e d e j a u n e o u d e r o s e .
I V . Phyl. bambusoides v a r . Mar i iacea ( f i d e K e w ) . H a u t e u r 1 0 à 1 2 m è t r e s . N o u s
r e g a r d o n s j u s q u ’ à n o u v e l o r d r e c e t t e p l a n t e c o m m e u n e v a r i é t é d u Ma-dake. E n e x a m i n a n t
l e turion o n a p p r o u v e e n t i è r e m e n t l a m a n i è r e d e v o i r a d m i s e à K e w , q u o i q u e l e s g a î n e s
p o r t e n t d e s oreillettes s o u v e n t t r è s d é v e l o p p é e s . E n e x a m i n a n t l e r e s t e d e l a p l a n t e , o n
e s t a u c o n t r a i r e t e n t é d e r e j e t e r c e t t e o p i n i o n , Phyl. Mari i acea d i f f è r e d u Ma-dake p a r s c s
rhaumes t r è s c o n i q u e s à l a b a s e , c a n n e l é s s u r t o u t l e p o u r t o u r , p a r s e s branches t r è s
g r o s s e s , s o u v e n t s o l i t a i r e s a u n oe u d , t r è s l o n g u e s ; p a r l ’ a b o n d a n c e e x t r a o r d i n a i r e d e s o n
f e u i l l a g e p r e s q u e p l e u r e u r , p a r s e s rameaux p l u s m i n c e s q u e c h e z l e t y p e . 11 e n d i f f è r e
a u s s i p a r s o n m o d e d e d é f o l i a i s o n , p a r l ’ é p o q u e d e s o r t i e d e s e s t u r i o n s , e t p a r s a m o i n d r e
r é s i s t a n c e a u f r o i d . C h e z l e Ma-dake c o m m e c h e z t o u s l e s a u t r e s Phyl l o s tachys, l e s f e u i l l e s
t o m b e n t i s o l é m e n t , p u i s l a p o r t i o n c a d u q u e d u r a m e a u s e d é t a c h e , p o r t a n t e n c o r e l e s g a î n
e t t e s , m a i s d é j à d é p o u i l l é e d e t o u t e s s e s f e u i l l e s . C h e z l a p l a n t e q u i n o u s o c c u p e ,
a u c o n t r a i r e , l a p o r t i o n c a d u q u e d u r a m e a u m e u r t , r e s t e q u e l q u e t e m p s a d h é r e n t e , p u i s
e n f i n s e d é t a c h e e n c o r e c h a r g é e d e s e s f e u i l l e s f o r t e m e n t a d h é r e n t e s . L e s j e u n e s c h a u m e s
s e m o n t r e n t e n j u i l l e t - a o û t s e u l e m e n t , c ’ e s t - à - d i r e u n m o i s a u m o i n s p l u s t a r d q u e c e u x d e
M a - d a k e . C ’e s t l ’ u n e d e s c a u s e s d e s o n d é f a u t d e r é s i s t a n c e à l a g e l é e : s o n b o i s n ’ e s t p a s
b i e n a o û t é . I n f l o r e s c e n c e i n c o n n u e . N . V . J , : S h i b o - C h i k u . T a b . L .
Le Phyl. bambusoides, Ma-dake, est l’une des plantes à bois les plus
utiles au Japon et en Chine. Les chaumes en sont extrêmement réguliers et
droits et le bois, d’excellente qualité se prête à de multiples usages. D’une
croissance rapide, il est tout indiqué pour la production de la pâte à papier
dans les climats à été chaud, dont les hivers ont rarement des minima de
— 15° centigrades.
CO N C LU S IO N
Après 28 années d’étude assidue des bambusées, nous avons acquis la
conviction qu’il est nécessaire, dans la description de ces plantes, de se conformer
stric tement aux règles énoncées précédemment. Une plus grande expérience
pour ra les modifier dans la suite; mais nous estimons qu’il y aurait
péril à les restreindre, dans l’état de nos connaissances.
Lrmitage, Mons (Belgique) Novembre 1911.
Explication des planches.
P L A N C H E X L V I I I
P h y l l o s t a c h y s b a m b u s o i d e s , S i e b . e t Z u c c .
1 ) C h a u m e d a n s s a p a r t i e m o y e n n e d é p o u r v u e d e b r a n c h e s , m o n t r a n t l e p r o f i l d u
n oe u d ; l e m é r i t h a l l e e s t p l u s c o u r t q u e l a m o y e n n e . — e n b a s : c o u p e d u m ê m e . —
G r a n d e u r n a t u r e l l e .
2 ) C h a u m e d a n s s a p a r t i e s u p é r i e u r e b r a n c h u e , m o n t r a n t l e p r o f i l d u n oe u d , l e m o d e
d ’ i n s e r t i o n d e s b r a n c h e s ; l ’ é c a i l l e b i c a r é n é e t r a n s l u c i d e . C o m m e c ’ e s t s a f a c e v e n t r a l e q u i
e s t f i g u r é e , n o u s n ’ a v o n s p u m o n t r e r n i l e s c a r è n e s , n i l e s p o i l s q u ’ e l l e s p o r t e n t , n i l e s
t a c h e s b r u n e s d o n t e l l e e s t s o u v e n t p a r s e m é e . E n b a s , c o u p e d u c h a u m e m o n t r a n t l e s
s i l l o n s . G r a n d e u r n a t u r e l l e .
3 ) T u r i o n d e m o y e n n e g r o s s e u r , p e u d e j o u r s a p r è s s a s o r t i e d e t e r r e . L e s g a î n e s d ’ u n
t u r i o n d e c e t t e g r o s s e u r s o n t d é j à t r è s d e n s é m e n t m a c u l é e s d a n s J e u r p a r t i e s u p é r i e u r e ( 1 ) ;
m a i s i l e s t r a r e q u ’ e l l e s p o r t e n t d e s p o i l s a u d o s ; l e s p s e u d o p h y l l e s s o n t c o u r b é s o u r é v o l
u t é s ; q u a n d l e t u r i o n e s t b e a u c o u p p l u s f o r t , l e s p s e u d o p h y l l e s s o n t , l e p l u s s o u v e n t ,
d é c o m b a n t s e t p r e s q u e d r o i t s . L e t u r i o n e s t p a r f a i t e m e n t r é g u l i e r e t l i s s e , o g i v a l à c e t t e
t a i l l e , p l u s i l s ’ é l è v e e t p l u s i l d e v i e n t a i g u a u s o m m e t . G r a n d e u r n a t u r e l l e .
4 ) G a î n e d e g r a n d e u r p l u t ô t a u - d e s s o u s d e l a m o y e n n e , m o n t r a n t l a d i s p o s i t i o n d e s
m a c u l e s , l e u r f o r m e e t l e s p o i l s d o r s a u x . L a g a î n e p e u t a t t e i n d r e 0 m . 6 0 a u m o i n s d e h a u t
e u r . L e p s e u d o p h y l l e e s t d é j à b i e n d é v e l o p p é s u r u n e g a i n e d e c e t t e t a i l l e , e t l a l i g u l e b i e n
v i s i b l e e t , f a i t r a r e , i l y a u n p o i l t e n a n t l i e u d ’ a u r i c u l e à g a u c h e d e l a b o u c h e . — G r a n d e u r
n a t u r e l l e .
T o u s l e s m a t é r i a u x a y a n t s e r v i d e m o d è l e s p o u r d e s s i n e r c e t t e p l a n c h e o n t é t é r e c u e i l l i s
e n p l e i n a i r e n E u r o p e .
P L A N C H E X L I X
P h y l l o s t a c h y s b a m b u s o i d e s , S i e b . e t Z u c c .
1 ) B r a n c h e p o r t a n t q u e l q u e s r a m e a u x f e u i l l é s , m o n t r a n t l a d i s p o s i t i o n d e s p o i l s
a u r i c u l a i r e s à l a b o u c h e d e s g a î n e t t e s . C e s p o i l s s o n t a s s e z c a d u c s e t t o m b e n t g é n é r a l
e m e n t a u c o u r s d e l ’ a u t o m n e e t d e l ’ h i v e r ; u n r a m e a u e x a m i n é a u p r i n t e m p s a d o n c
p e r d u c e c a r a c t è r e . O n r e m a r q u e r a l e p r o f i l c a r a c t é r i s t i q u e d u n oe u d . N o u s n ’ a v o n s p a s
p u r e p r é s e n t e r l e g o n d e l a g e c a r a c t é r i s t i q u e d e s f e u i l l e s p o u r n e p a s c h a r g e r l e d e s s i n . —
G r a n d e u r n a t u r e l l e .
(1) Plus le turion est petit, moins les gaînes sont macniêes et moins les macules sont foncées.