:î î
T;
i l .4 ■'ù■ln
s o n t t r è s r a c c o u r c i s e t o r d i n a i r e m e n t p l u s o u m o i n s r e n f l é s . L e r e s t e c o m m e l e t y p e , m a i s
l e s f l e u r s e n s o n t e n c o r e i n c o n n u e s .
B a m b u s a h e t e r o c y c l a C a r r . i n Rev. Hor t ic . 1 8 7 8 , p . 3 5 4 ; B e a n i n Gard. Chron. 3 ^ S e r .
X V , p . 3 6 8 ; P h y l . h e t e r o c y c l a F r . M i t f o r d , Bamb . Gard. p . 1 6 0 , c u m i c o n . ; E . S a t o w i n
Trans. As i a t . Soc. Jap. X X V I I 3 p . 5 9 , P h y l . p u b e s c e n s v a r . h e t e r o c y c l a H . d e L . Le
Bambou, p . 3 9 ( 1 9 0 6 ) .
N o m J a p . : K i k k o - c h i k u .
Ce Phyllostachys au port majestueux est remarquable entre tous les
bambous de sa région par la ressemblance de ses tiges avec d’immenses
plumes d’autruche. La disposition régulière de la ramure dorée, du feuillage
menu, mobile à la moindre brise, la courbe gracieuse, à peine visible, la
grosseur des chaumes, le rapprochement des noeuds, les bagues blanches qui
les soulignent, permettent de le reconnaître à première vue quand il a une
fois attiré l’attention. Rien n’égale la grâce, la beauté, la force, l’utilité de
cette plante. Llle sera un jour l’orgueil de tous les grands parcs dans la
région où les étés sont chauds et où la température hivernale descend r a r e ment
au-dessous d e— 10° centigrades. Les jeunes turions, parfois énormes,
cueillis au moment où ils sortent de ter re, constituent un légume for t apprécié
qui donne lieu à un très impor tant commerce soit à l’état frais, soit à l’état
sec. Les chaumes servent à faire divers ustensiles de ménage et surtout à
préparer d’excellente pâte à papier.
P h y l l o s t a c h y s b a m b u s o i d e s S i e b o l d e t Z u c c a r i n i . Abhand. des Math. Phyl. Cl.
der Koenige Bayeri schen Acad. der Wis., M u n i c h , V o l . I I I , p . 7 4 5 ( 1 8 4 3 ) ; M u n r o , I . A Monograph
of the Bambusaceae, Trans. of the Linnean Society, V o l . X X V I I , p . 3 6 ( 1 8 6 6 ) , p a r t i m ;
RWi t r t , snh. Phyl . Quilioi. LesBambous t i Bull . Soc. d ’Acclimatat i on, p p . 2 4 1 - 4 5 ( 1 8 7 8 ) ;
t a b . X L V I I I , X L I X , L e t L L
A r b o r e s c e n s , 1 0 - 2 5 m . , coespes l o n g e r e p e n s , 1 - 3 c e n t , c r e s s a , b r e v i b u s i n t e r n o d i i s ; « « / -
mus r e c t u s , c r a s s o - v i r e n s , u n o l a t e r e s u l c a t u s , r a r o u s q u e 0 m .20 c r a s s u s , a d b a s i m c y l i n d r i c u s
v e l s u b c o m p r e s s u s , a l i q u a n d o p a r u m c r a s s i o r a l t i u s , m e r i t h a l l i s l o n g i s , g l a b e r , l a e v i s , v e r n i -
c o s u s , i n s o l a t i o n e a l i q u a n d o f l a v e s c e n s , a n s u l a c e r e a i n f r a n o d u m t e n u i s e t d e c r e s c e n s ;
p a p y r a c e a , m i r a b i l e v a r i a b i l i s , i n m a g n i s c u l m i s , m a x i m a s u p e r n e o b s c u r a , d o r s o l a x e p i l o s a
p i l i s f u s c i s 3 - 5 m . m . p r i m o a d p r e s s i s , m o x e r e c t i s , c a d u c i s ; pseudophyllo p a p y r a c e o , p r i m o
e r e c t o , c i t i u s d e c o m b e n t e e t c o n v o l u t o , m e d i o a t r o - v i r i d e , m a r g i n i b u s s u b r o s e i s , auriculis
s a e p i s s i m e c a r e n t i b u s ; ligula l a c i n i a t a , p a r v a ; squama bicarinata p a p y r a c e a , b i f i d a a d
v e l i Q , l o b i s a c u t i s , r u f o - m a c u l a t a , g l a b r a v e l c a r i n i s c i l i a t a ; rami e f f u s i , c y l i n d r i c i , c a n a -
l i c u l a t i , f i s t u i o s i , m i c a n t e v i r i d e s ; ramuli 1 - 2 m . m . c r a s s i ; folia 1 1 0 - 1 1 5 X l T l 6 m . m . ,
a r c u a t a ; nervi secundari i 5 - 7 p a r i a , nervuli 8 - 9 i n t e r s e c u n d a r i o s , 3 0 - 3 7 i n 5 m . m . ;
tessel iae 3 0 - 3 5 i n 5 m . m . ; denies 9 - 1 0 .
inflorescentia s p i c i s m u l t i s p i c u l a t i s , l a n c e o l a t i s , 40-60x10-15 m . m . , ; bractea s p i c i
nris m a r g i n i b u s c i l i a t a , limbo f o l i á c e o a m p i o , o v a t o - l a n c e o l a t o , c o r d a t o , - 35x20 m . m . ,
m i n o r e i n f a s c i c u l i s s u p e r i o r i b u s , i n v o l v e n s 2-4 s p i c u l a r u m f a s c i c u l u m ; spicula 20-25 m . m . ,
3-5 f i . f e r t i l e s , f l o s c u l o t e r m i n a l i t a b e s c e n t e m a g n o ; flos v i r e s c e n s v e l r u f e s c e n s 20-24 m . m .
l o n g a ; gluma u n a , s a e p e p s e u d o p h y l l o p a r v o e t a t r o p h o t e r m i n a l i 6-7 m . m . , o b l i q u a , c a r i n
a t a , c a r i n i s c i l i a t a , s u b n e r v i a , l o n g i o r e t o b l i q u i o r i n s p i c u l i s s u p e r i o r i b u s , a l i q u a n d o d e f i c
i e n s i n t e r m i n a b i l u s ; o v a t o - a c u m i n a t a 15-17 x 5-7 m . m . ; nervis secundarás 5-6 p a r i a ;
palea v a l v a m a e q u a n s , p u b e r u l o - s c a b r a , c a r i n i s c i l i a t a ; giumellulae o v a t o - l a n c e o l a t a e , e m a r -
g i n a t a e v e l b i f i d a e , c i l i a t a e , 3-7 n e r v i a e ; s tamina f i l a m e n t i s 30-40 m . m . ; ovarium s t i p i -
t a t u m o v o i d e u m ; s / y / z 25-30 m . m . , c o n n a t i ; s t igmata l a x e p i u m o s a ; caryops i s i g n o t a .
C h i n a m e d i a . N o m v e r n . j a p o n a i s : M a - d a k e .
Phyl los tachys bambusoides S . e t Z . Pian te a r b o r e s c e n t e d e 1 0 à 2 5 m è t r e s
d e h a u t e u r , souche l o n g u e m e n t t r a ç a n t e d e 1 à 3 c e n t i m è t r e s d e d i a m è t r e , à e n t r e n o e u d s
c o u r t s , turion f o r t , n o i r m a t ; chaume é r i g é , v e r t b r i l l a n t , s i l l o n n é d ’ u n s e u l c ô t é , a t t e i g n a n t
r a r e m e n t 0 m .20 d e d i a m è t r e , p a r f o i s u n p e u p l u s g r o s à q u e l q u e s m è t r e s d e h a u t e u r q u ’ à
l a b a s e , à m é r i t h a l l e s l o n g s , g l a b r e , p o l i , b r i l l a n t , j a u n i s s a n t p a r f o i s a u s o l e i l , a n n e a u c i r e u x
s o u s l e n oe u d , m i n c e p t d i s p a r a i s s a n t a v e c l ’ â g e ; gaine p a p i r a c é e e x t r ê m e m e n t v a r i a b l e : c h e z
l e s p l u s g r a n d s c h a u m e s f o n c é e s u r t o u t e n h a u t , l â c h e m e n t c o u v e r t e a u d o s d e p o i l s n o i r s
d e 3-5 m . m . d ’ a b o r d a p p r i m é s , b i e n t ô t é r i g é s , c a d u c s ; pseudophylle p a p i r a c é , d ’ a b o r d
d r e s s é , b i e n t ô t d é c o m b a n t e t c o n t o u r n é , à b a n d e m é d i a n e v e r t f o n c é , à b o r d s v i e u x - r o s e ;
auricules s o u v e n t m a n q u a n t e s ; l igule l a c i n i é e p e t i t e ; écaille bicarénée p a p i r a c é e , b i f i d e s u r
fi'/s o u 1/4 d e s a h a u t e u r , à l o b e s a i g u s , m a c u l é e d e b r u n , g l a b r e , c i l i é e s u r l e s c a r è n e s ;
branches é p a r s e s , c y l i n d r i q u e s , c a n a l i c u l é e s , v e r t - b r i l l a n t ; / " f l / z z i a z z d e 1 à 2 m . m . d e d i a m è t r e ;
feuille e n m o y e n n e d e 1 1 0 - 1 1 5 x 1 2 - 1 6 m . m . g o n d o l é e ; nervures secondaires 5 - 7 p a i r e s ,
t e r t iaires 8 - 9 e n t r e l e s s e c o n d a i r e s , 3 0 - 3 7 p a r 5 m . m . , tessel les 3 0 - 3 5 a u c e n t ; dent s 9 - 1 0
a u 1/2 c e n t .
Inflorescence. Épi s c o m p o s é d ’ é p i l e t s m u l t i p l e s , l a n c é o l é s , d e 4 0 - 6 0 x 1 0 - 1 5 m . m . ;
bractée d e l ’ é p i c i l i é e a u x c ô t é s d e l a b o u c h e , à limbe f o l i a c é g r a n d , o v a l e - l a n c é o l é , c o r d é
d e 3 5 x 2 0 m . m . p l u s p e t i t d a n s l e s î a s c i d u l e s s u p é r i e u r s d e l ’ é p i ; épi let d e 2 0 à 2 5 m . m .
d e l o n g u e u r , à 3-5 f l e u r s f e r t i l e s , f l e u r t e r m i n a l e i m p a r f a i t e g r a n d e ; fleur v e r d â t r e o u b r u n
â t r e d e 20 à 2 4 m . m . d e l o n g ; glume u n e s e u l e , s o u v e n t t e r m i n é e p a r u n p s e u d o p h y l l e
p e t i t e t a t r o p h i é d e 6-7 m . m . d e l o n g , o b l i q u e , c a r é n é e , à c a r è n e s c i l i é e s , s u b n e r v é e , p l u s
l o n g u e e t o b l i q u e d a n s l e s é p i l e t s s u p é r i e u r s , m a n q u a n t p a r f o i s d a n s l e s t e r m i n a u x ; valva
o v a l e - a c u m i n é e , 1 5 - 1 7 X 5 - 7 m . m , , nervures secondaires 5 - 6 p a i r e s ; palea é g a l e à v a l v a ,
s c a b r e p u b e s c e n t e , c i l i é e s u r l e s c a r è n e s ; glumeiiules o v a l e - l a n c é o l é e s , é m a r g i n é e s o u b i f i d e s ,
c i l i é e s , 3 - 7 n e r v é e s ; étamines à f i l a m e n t l o n g d e 3 0 - 4 0 m . m . ; ovaire s t i p i t é , o v o ï d e ; styles
2 5 - 3 0 m . m . , c o n n é s ; s t igmate s l â c h e m e n t p l u m e u x ; caryopse i n c o n n u . C h i n e m o y e n n e .
L’espèce a des variétés dont quelques-unes nous sont connues ;
1. Phyl . bambusoides v a r . Cast i l l o n i M a r l i a c , d i f f è r e d u t y p e p a r u n e t a i l l e m o i t i é
m o i n s h a u t e , turion s t r i é d e j a u n e e t d e v e r t , chaume j a u n e v i f s t r i é i r r é g u l i è r e m e n t d e v e r t
d a n s s a p a r t i e n o n c a n a l i c u l é e , p a r t o u t a i l l e u r s l e - s i l l o n e s t v e r t e t l e r e s t e d u c h a u m e e s t
j a u n e b r i l l a n t ; s u r l e s rameaux f e u i l l é s , o n r t r o u v e l a m ê m e d i s p o s i t i o n d e s c o u l e u r s q u e