L A
l o n g u e u r ; étamines à f i l e t s 3 f o i s a u s s i l o n g s q u e Vanthère d e 8 - 1 0 m . m . ; ovaire o v a l e a c u m
i n é ; s ty le s p r e s q u e a u s s i l o n g s q u e l e s i g l u m e l l e s ; s t igmate s h y a l i n s o u v i o l â t r e , d e
6-8 m . m . ; caryopse j a u n e , b r u n â t r e o u n o i r â t r e ( 2 o u 3 f e r t i l e s d a n s u n e g r o s s e p o i g n é e
d ’ é p i s ) c y l i n d r i q u e 5 - 7 x 1 - 1 V a b r u s q u e m e n t r é t r é c i à l a b a s e e t a u s o m m e t , b r i l l a n t ,
u n p e u c h a g r i n é à s inus p e u p r o f o n d , d o n t l e s b o r d s s o n t p a r f o i s i n d i s t i n c t s , s u r m o n t é d ’ u n
b e c d e 4 - 6 m . m .
C h i n e m o y e n n e , v a l l é e d u Y a n k - t s e - K i a n g o ù i l e s t l a r g e m e n t c u l t i v é ; i n t r o d u i t a u
J a p o n , e n E u r o p e , d a n s l ’ A m é r i q u e d u N o r d .
Cette plante est extrêmement variable et l’on en trouve, soit à l’état
spontané, soit dans les cultures en Chine et au Japon, une quantité de formes
et de variétés portant des noms vernaculaires distincts. Un certain nombre
sont parvenues en Europe. Voici la spécification de quelques-unes pour
montrer l’étendue et le sens de ces variations.
I . Phyl los tachys puberula v a r . typica ( M i q u e l ) , chaume a t t e i g n a n t 2 5 m è t r e s d e h a u t
e u r , t r è s d r o i t , r u d e a u t o u c h e r l a p r e m i è r e a n n é e , d e v e n a n t e n s u i t e l i s s e e t d o u x , v e r t
d ’ a b o r d , v i r a n t a u v e r t g l a u c e s c e n t o u g r i s â t r e ; v e r t g r i s â t r e o u g r i s j a u n â t r e , q u a n d i l
e s t s e c ; turion c o m e s t i b l e , g r i s s o u r i s h é r i s s é d e p o i l s n o i r s é p a r s ; g a z / z e d u c h a u m e v e r t e
a b o n d a m m e n t c o u v e r t e d ’ u n e n d u i t c i r e u x p u l v é r u l e n t b l a n c g r i s â t r e , m a s q u a n t l a t e i n t e
v e r t e p u b é r u l e n t e , q u a n d e l l e e s t v i v a n t e ; j a u n e b r u n â t r e u n i f o r m e o u t r è s p e u m a c u l é e e t
p l u s f o n c é e v e r s l e h a u t q u a n d e l l e s e d e s s è c h e ; épi d e f l e u r s v e r t , v e r d â t r e o u t r è s l é g è r
e m e n t v i o l â t r e ; bois d e p r e m i è r e q u a l i t é , r é s i s t a n t , d u r , s e r r é , é l a s t i q u e . N o m v e r n . j a p o n
a i s : H a c h i k u , T a u c h i k u .
I I . Phyl . puberula v a r . flavescens, p l a n t e m o i t i é o u 2/3 d u N ° I ; chaume j a u n e b r i l l a n t ,
i r r é g u l i è r e m e n t s t r i é d e v e r t d a n s s a p o r t i o n d é p o u r v u e d e b r a n c h e s , j a u n e à s i l l o n v e r t
d a n s s a p o r t i o n r a m i f i é e , c e t t e d i s p o s i t i o n d e s c o u l e u r s s e r e t r o u v e s u r t o u t e s l e s r a m i f
i c a t i o n s s i l l o n n é e s ; turion c o m m e l e N ° 1 , m a i s v e r t s t r i é d e j a u n e s o u s l ’ e n d u i t c i r e u x ;
gaîne p a n a c h é e s t r i é e d e j a u n e s u r f o n d v e r t ( l a p r o p o r t i o n d e s c o u l e u r s y e s t i n v e r s e d e
c e q u ’ e l l e e s t s u r l e c h a u m e ) ; feuille v e r t e p a r f o i s s t r i é e - p a n a c h é e d e j a u n e ; épi v e r t
c o m m e l e N ° 1.
I I I . Phyl. puberula v a r . f lavescens inversa, p l a n t e c o m m e l e N ® I I , m a i s d o n t t o u t e s
l e s c o u l e u r s d u turion e t d u chaume s o n t d i s p o s é e s à l ’ i n v e r s e d e c e l l e s d u N ° I I ;
feuille c o m m e l e N ° I I .
I V . Phy l puberula v a r . Boryana, p l a n t e u n p e u m o i n s g r a n d e q u e l e N ° 1 ; chaume
d ’ a b o r d v e r t , s e c o u v r a n t e n s u i t e d e m a c u l e s p l u s o u m o i n s g r a n d e s e t n o m b r e u s e s , n u a g
e u s e s , p o c h é e s o u d é f i n i e s , v e r m i c u l é e s , z o u é e s , c o n f l u e n t e s o u n o n , d i v e r s e m e n t n u a n c
é e s d e j a u n e , b r u n , b r u n r o u g e â t r e o u n o i r , p a r f o i s c e r t a i n s m é r i t h a l l e s s o n t c o m p l è t e m e n t
e n v a h i s p a r c e s t a c h e s , l e s c h a u m e s a y a n t m o i n s d e 1 5 m . m . d e d i a m è t r e à l a b a s e n e
p o r t e n t g é n é r a l e m e n t a u c u n e t a c h e c a r a c t é r i s t i q u e d e l a v a r i é t é ; turion b r u n v i o l â t r e ; gaîne
d e m ê m e c o u l e u r ; épi v e r t b r u n â t r e o u v i o l â t r e . N o m v e r n . j a p o n a i s : M a d a r a d a k e .
V . Phyl . puberula v a r . fulva, p l a n t e d e m ê m e t a i l l e e n v i r o n q u e l e N ° I I I ; chaume
d ’ a b o r d j a u n e o u j a u n e o l i v â t r e , s e p a r s e m a n t e n s u i t e d e l a r g e s t a c h e s i r r é g u l i è r e s , p a r f o i s
c o n f l u e n t e s , b r u n t r è s f o n c é o u n o i r ; turion, gaîne e t épi c o m m e l e N ® I V .
V I . Phyl . puberula v a r . Han-chiku, p l a n t e d e m ê m e t a i l l e q u e l e N ® I V ; c h a u m e j a u n e
p â l e o l i v â t r e o u j a u n e b r u n â t r e f i n e m e n t e t d e n s é m e n t ( s u r t o u t a u h a u t d u m é r i t h a l l e )
p o i n t i l l é d e b r u n f o n c é o u d e n o i r ; feuille m o i n s a r q u é e , b o d é e e t g a u c h e q u e c h e z l e N ® 1 ;
turion, gaîne e t épi c o m m e l e N ® I V . N o m v e r n . j a p o n a i s : H a n - c h i k u .
V I I . Phyl . puberula Machisasa, p l a n t e h a u t e d e 3 à 4 m . s e u l e m e n t , c o u r t e m e n t e t
à p e i n e t r a ç a n t e ( s a n s d o u t e v a r i é t é n a i n e d e c u l t u r e ) ; chaume a y a n t s o u s d e s d i m e n s i o n s
r é d u i t e s t o u s l e s c a r a c t è r e s d u N ® V I I I ; f e u i l l e c o m m e l e N ® V I ; turion, épi, fleur c o m m e l e
N ® I V . N o m v e r n . j a p o n a i s : M u c h i s a s a .
V I I I Phyl . puberula v a r . nigra, p l a n t e d e m ê m e t a i l l e q u e l e N ® I V ; chaume d ’ a b o r d
v e r t p a s s a n t b i e n t ô t a u n o i r p l u s o u m o i n s f o n c é e t b r i l l a n t , e n g é n é r a l l e s p e t i t s c h a u m e s
s o n t m o i n s u n i f o r m é m e n t f o n c é s q u e l e s g r a n d s , p a r f o i s m ê m e c h e z c e u x - c i l a t e i n t e f o n c é e
n ’ e n v a h i t p a s t o u t e l a s u r f a c e d u c h a u m e ; feuil le c o m m e l e N ® V I ; turion, épi, fleur c o m m e
l e N ® I V . N o m v e r n . j a p o n a i s : K u r o d a k e .
I X , Phyl . puberula v a r . nigra-punctata p l a n t e a u s s i v i g o u r e u s e e t g r a n d e q u e l e N ® 1 ;
chaume g é n é r a l e m e n t m o i n s f o n c é q u e c h e z l e N ® V I I I , s o u v e n t p o i n t i l l é d e n o i r s u r f o n d
s o m b r e , p r e s q u e n o i r ; feuille c o m m e l e N ® V I , turion, épi, fleur c o m m e l e N ® I V . N o m v e r n .
j a p o n a i s : G o m a d a k e .
D’autres variétés nous sont uniquement connues par leur nom vernaculaire
; mais nous n’avons jusqu’ici aucune notion de l’existence d’intermédiaire
entre ces diverses formes. Toutes les variétés introduites ont successivement
fleuri en Europe, excepté Muchisasa et une partie de Kuro-dake.
Les semis signalés sont fort peu nombreux.
M
P h y l I o | s t a c h y s p u b e s c e n s , H . d e L . Le Bambou p . p . 7 - 1 4 ( 1 9 0 6 ) . — M a k i n o , Phyl.
mitis. Bot. Mag. of Tokyo. V o l . X I V , p p . 6 4 - 6 9 ( 1 9 0 0 ) ; t a b . L V , . L V I e t ’L V I I ,
Arborescens 1 0 - 3 5 m . ; coespes l o n g i s s i m e r e p e n s , 2 - 4 ( v e l p l u s ) c e n t , c r a s s a , p a r u m
c o m p r e s s a ; / z z n o d e n s e p u b e s c e n s , r u f u s ; czz/z zzzzs s u l c a t u s v e l b i l a t e r a l i t e r s u l c a t u s , u s q u e
3 0 c e n t , c r a s s u s , a d b a s i m b r e v i s s i m i s i n t e r n o d i i s , c a e t e r a p a r t e b r e v i b u s , o m n i n o b r e v e
d e n s e h y a l i n e t o m e s t o s u s ( s e d m i n i m i , m a x i m i q u e c u l m i s a e p e g l a b r i ) i n i t i o , d e i n g l a b e r ,
p r i m o m i c a n t e v i r e s c e n s , d e i n d e l a t e r e i n s o l a t o f l a v e s c e n s , a n s u l a c e r e a i n f r a n o d u m e v i d e n s
e t p e r s i s t e n s ; vagina c o i r i a c e a , m e r i t h a l l o p a u l o l o n g i o r , d e n s e p u b e s c e n s p i l i s e r e c t i s ,
m i c a n t i b u s , f u s c i s v e l f u l v i s , 3 - 5 m . m . l o n g i s , s u b c a d u c i s , e p i d e r m o v a r i o c o l o r e ; pseudophyllum
u s q u e 1 0 0 x 1 5 m . m . c o r i a o e u m , s u b u n d a t u m , s u b c a n a l i c u l a t u m , p u b e r u l u m , f u s -
c a t o - v i o l a s c e n s , p r i m o e r e c t u m , d e i n r e f l e x u m ; auricuUs p a l l i d i s , o m n i n o l a c i n i a t o - f i m b r i a t i s ,
l o n g e i n m a r g i n i b u s v a g i n a e d e c u r r e n t i b u s ; l igula l a c i n i a t o - f i m b r i a t a , p a l l i d a ; squama bica-
r innata u s q u e a d 1/3 v e l p l u s i n a e q u a l i t e r a c u t e b i f i d a , ' f u s c a t o - p a l l i d a , p u b e r u l a ; rami s o l i d i v e l
f i s t u i o s i , p r i m o v i r e s c e n t e s , d e m u n v i t e l l i n i a b a e t a t e e t s o l e ; ramul i t e n u i s s i m i , fol ia v e r e
c a d u c a a n t e n o v a r u m e x i t u m , 8 0 - 1 0 0 X 8 - 1 0 m . m . , s t r i c t e l a n c e o l a t o - a c u m i n a t a , m a r g i n i b u s in