9 5
LE POL A TOUCHE * .
J ^ [ OUS avons mieux aimé conferver à cet animal fe
nom qu’il porte dans fon pays natal, que d ’adopter les
noms vagues & précaires que lui ont donné les Natura
lise s ; iis i’ont appelé Rat-volant, Ecureuil- volant,
Loir-volant, Rat de Pont, Rat de Schytie, ire. Nous
exciurrons tant que nous pourrons de i ’H iftoire Naturelle
ces dénominations com p o fé e s , parce que la lifte de la
* Le Polatouche. Polatucha, nom de cet animal en Ruffie, que
nous av-ons adopté; Létaga en Molcovie ; Wiewiorka, lataiaca en
Pologne; Sahouefquanta chez les Sauvages du Canada; AJfapanick &
Quimichpatlan chez les Indiens des autres parties du nord & de Touefï
de l’Amérique.
Mus Ponticus aut Scythicus, fciurufve alias, quem volanlem cogno-
minant. Gefner, Jeon, quadrup. pag. i n .
Sciurus Americanus volans, Flying Squirrel, Ray, Synopf. quadrup,
jag. z i 5.
Flying Squirrel, Tranfaü. Philofoph. am. i y y j , pag. 3 y.
Ecureuil-volant. Catelhy, Hifloire naturelle de la Caroline, tom e ilr
pages y 6 & y y.
Sciurus volans. S'eba, vol. 1, pag. 6 y , T a l. 4 1 , fig . y .
Sciurus hypocondriis prolixis volitans. Linn. Syfl. nat. edit. IV,pag. 6y;:
edit. VI, pag, 9; edit, x , pag. 64.
Sciurus obfcure cinereus aut rufefcens, cuti ab anticis cruribus ad pof-
iica, membranæ in modum extenfce, volans. . , . . Sciurus volans. L ’écureuil
volant. Brillon, Regn. animal, pag. 1 5 7.
The Flying Squirrel, Edwards, Hiß. of. Birds, part, i r , pag. 1 y j ,
où l’on en voit une allez bonne figure.