CIR SIUM anglicum.
Cirse d’Angleterre.
Nom Allemand• Wieaen Kratzkraut.
—— Anglais* Meadow Thistle.
Fleurit en Ju in 2^
S y n g é n é s i e é g a l e .
Ord. nat. de L i n n é XLIX. Composées.
C a r a c t . g é n é r i q u e s (suivant D e c a n d o l l ç ) . L’involucre est embriqué d’écailles (mucronées ou) ace-
rées-épineuses au sommet. Réceptacle garni de paillettes. L’aigrette caduque, composée de poils plumeux.
C a r a c t . s p é c i f i q u e s . Feuilles inférieures péliolées; les supérieures embrassent la tige et sont lancéolées
à dentelures inégales, bordées de cils épineux, un peu hérissées à la surface supérieure, la surface inférieure
couverte de poils araneaux. Ecailles de l ’involucre linéaires, approchées, un peu piquantes.
Cette espèce dont i l n’a été f a i t mention ni dans la Flore de de G o r t e r , ni dans ma Flore de nos provinces
septentrionales , a été indiquée pour la première fo is , comme une plante indigène, dans les Bg-
dragen tôt de Natuurkundige Wetenschappen , Tome I I , partie I , p. 123, après que j e l'eusse trouvée
aux environs de la ville de Groningen. Sa tige est droite, simple, portant 1 ou 2 fleu rs, et 2 ou 3
feuilles embrassantes. Les feuilles radicales sont de beaucoup plus grandes, lancéolées, nombreuses et
très serrées, desorte qu’elles couvrent le sol souvent entièrement. La fleu r , qui est assez g r a n d e e s t
terminale, penchée et ensuite droite, soutenue par un pédoncule tout blanc. L’involucre est en forme
d’oeuf et composé d’écailles lancéolées ou linéaires, droites et un peu piquantes. On voit une de ces
écailles les plus extérieures vers a , une des écailles intérieures vers b ; une fleur séparée vers c ; un des
poils plumeux de l’aigrette vers d; la graine enfin vers e. La plante croit à la hauteur de 3—4
.■décimètres,
JJ. T r e s l in g m’a communiqué du Scharmer dans la province de Groningen, une forme différente de cette espèce
à fleurs blanches. J ’engage au reste le lecteur à comparer notre figu re avec celle du Cirsium hete-
rophyllum, No. 240 de cette Flore, puisqu’il me parait très vraisemblable, que nos anciens botanistes
ont souvent confondu cette plante avec notre Cirsium anglicum.
L ie u n a t a l . Dans un terrain marécageux et tourbeux.
Je l’ai trouvé en quantité près de Haren, sur l’Onland et à Paterteolde, aux environs de Groningen et plus
tard à Suwoude en Frise , et au Scharmer dans la Proy. de Groningen, ou j ’ai aussi ceuilli la plante dessinée.
Elle a aussi été trouvée par M, B r o e r s à Tienhoven dans la Province d’ütrecht et par M. V r g d a g Z y nen
près de la Haye, comme on peut voir dans les Bÿdrogtn 1. c. p. 124*
Us a g e ^ ç on o mi q ue . Inconnu,