M A L A X I S (Ophrys) Loefelil.
Ophrys de Loefel.
Allemand. I oefels Weichkraut.
.Anglais. Dwarf - Ophrys.
Fleurit in Juin et en Juillet if.
G y n a n d r i e , M o n a n d r i e .
Ord. Nat. de l in Né vu. Les Orchidées'.
• C a r a c t è r e s 1 G é n é r i q u e s. , (“fé lon S w & r t z} . C o ro lle de 5 p éta le s entre - o u v e r te s * r e fu p in é e ;
la l è v r e c o n c a v e , o u v e r t e , r e d r e f s é e ; an th è re o p e r c u la ir e .
C a r a c t è r e s s p é c i f i q u e s . (d 'a p r è s S w * * t z > D e u x fo u i lle s o r é e s la n c é o lé e s ; hampe
t r i g o n e ; l è v r e o v é e à la p o in t e , e t recourbée»
Une fleu r , Séparée, vue de côte a , ovaire et jligmate, avec ta lè v r e , vue en fa c e , de grandeur
naturelle b. Les mêmes parties, confldérablement augmentées c ; la lèvre f«parement.
d ; la même, grosfle e . L a capfule mûre f ; la même coupée transverfalement g .
Le s racines bulbeufes font fouvent réunies, et les feuilles et la tige en fortent latéralement.
Les feuilles font enfermées à la bafe dans une gaine membraneufè, et cette gaine est entourée
elle-même par une troijième feu ille i obliquement tronquée. Les trois feuilles font
inégales ; Pune est un peu moins .longue, mais plus large, plus obtufe, et d’ une fo me
oblongue et ovale. L ’ autre est un peu plus langue, plus éti oite, lancéolée, et pointue. L a
tige Jort du milieu des feuilles; elle est triangulaire au t 'elà du milieu de fa longueur. Le s
fleurs dans une même tige, dit R o t h , 'furpas/ent rareme t le nombre.de huit; nous en
avons trouvé jusqu’à 14 . Chaque fleur eit munie d’une petite bractée roide, L a plante
parvient à ta hauteur’ de 4 à 6 'pouces.'
L i e u N a t a l . E a n s le s te r r a in s to u rb e u x e t ma récag eux ;
L ’ o b serv ation de M r . P e r s o o n , q u e la p lu p a r t des e n d r o i t s , in d iq u é s comme ap p ar tenant à P Ophrys
flüjo/ia, d o iv e n t ê t r e rappo rtés à la Ma'.axis Loesel'ù, s ’ a p p lip u e au s si a u x in d ica tio n s de de Gorrer.
JJQrchis lilVfolia de J. B a u h i n u s , Hist. va’. TI. p. 77'oè fig. 1 , d ont c e t a u te u r d it q u ’ e l le se t ro u v e dans
le s te r ra in s sab lonneux de la Z é lan d e e t de la H o l la n d e , e s t , comme M . W i l l d e n o w o b s e rv e t rè s
b ie n , no t re e sp è c e ; c ’ e st c e que p ro u v e la figu re donn ée p a r B a u h i n , q u o iq u e c e t te même figu re fo i t
c i té e par D e G o r t e r à V Ophrys lUtifolia, a in s i q u e fa i t a u s s i C o m m e l i n , q u i l’ a tro u v é e 'dans le Breesaap. N o u s l’ a vons ren co n t ré e en q u an t ité dans le s v a llo n s e t dans le* p la in es b asfes e t m a réc a g eu fe s des
du ne s d u B e n t v e ld , e n t re Z an d vo o rd e t Ha ar lem , e t fu r to u t dans lé s p leine s , nommés het Naaldeveld
e t le Rozewater. E l l e a é té e n co r e t ro u v é e fu r des e n d r o .t s d’ une même n a tu r e dans le s b ru y è r e s
d e la G u e ld re .
U s a g e é c o n o m i q u e . Ju squ ’ i c i on n e fa i t au c u n emp lo i de c e t te p lan te .