EPILOBIUM HIRSÜTUM Eu
Epilobe velu.
Nom Allemand. Zottiges Weidenröschen. Grosz blumiges Weidenröslein. Wasser-Violen.
■■ ■— Anglais» Great hairy Willow-herb. Large-flowered Willow-herb. Codlings and Cream.
F leu r it en Juillet et Août.
Ordre N a t. de liknaeus XVII: Calycanthemae. Onagrae Juss. Onagarieae DC.
Epilobiaceae Veut.
OCTAWDRIE MoNOGYIflE.
Caractères génériques. Calice à 4 pièces, a , tombant. Corolle de 4 pétales. Stigme quadri-
fide ou clavé. Capsule qnadriloculaire, à 4 valves, polysperme, les graines munies d’aigrettes.
Caratères spécifiques. Feuilles opposées, un peu araplexicaules, décurrentes à leur base, lancéolées
oblongues, à dents de scie; les supérieures alternes. Tige cylindrique, très branchue, velue.
Stigme quadrifide. Radice stolonifére.
Toute la plante est couverte de p e tits p o ils , mais cependant on rencontre des individus
moins ve lus, et quelquefois même les p o ils sont s i courts, que la plante p a ra ît g la bre
; déplus parcequ' alors la face supérieure des fe u ille s est entièrement glabre.
D 'autre s au contraire ont la p a r tie supérieure de la tig e , les pédoncules et les calices
extrêmement v e lu s, et dans ce cas elle constitue la F a r ié té que degandolle décrit sous
le nom cTEpilobium hirsutum (3 intermedium, tandis que mérat la désigné comme une
propre Espec e, Z’Epilobium intermedium.
L a racine est rampante, rameuse et donnant des rejetons, c. Par coalition le stigme
quadrifide, d , devient clavé chez des autres espèces, quatre des h u its etamines^ sont
p lu s longues et p lu s h â tiv e s, les pétales sont de fo rm e d'un coeur renverse et echan-
crés, b , et comme on voit vers f à agrandissement, les graines munies d aigrettes
sont un peu rudes.
Lieu Natal. Assez commun par tout le pays, aux bords des fossées et des autres eaux. ^ res
abondamment parmi du roseau et d’autres plantes le long du Krommen A m s te l, entre Nieuwer-
s lu is et Loendersloot, et le long d’un canal, dit le Geuzensloot, entre Loendersloot et V tn k e -
veen ; au S t i l le Vecht entre Loenen et V r e e la n d , et au S p aarne, près de Harlem.
Usage. A ce que quelques auteurs nous assurent, les jets des racines préparés comme les asperges
ont une saveur très agréable, quand auparavant d’en faire usage ils ne sont pas longtemps
gardés, puisque l’arome dont ils sont doués se dissipe facilement. La plante est mangée par les
cher eaux, les brébis et les chèvres, les vaches en prennent de temps en temps, mais les cochons
n’en usent point du tout. Mais tandis qu’ainsi w ith e r in g en mentionne, loudon nous d it, que
les feuilles , tant sèches que vertes, sont mangées par les boeufs, les brébis et les cochons.
Les aigrettes des graines, mêlées avec du coton, pouroient servir pour en fabriquer quelques étoffes,
comme cela a eu lieu avec celles de 1’ Epilobium angustifoliur/i L. (Tome I. Pi. VII), et
la moelle des tiges peut être employée pour en faire des mèches des lampes et des chandelles.