CAMPANULA TRACHELIUM L.
Campanule ganlelée.
Surnom. Gants de Nôtre-Dame. Gantelée.
Nom Allem. Nesselblättrige Glocke. Rauhe Glockenblume.
Anglais. Nettle-leaved Bell-flower. Canterbury Bells. Great Throatwort.
Fleur. Juillet, Août. If.
P entandrie monogtnie.
Ord. Natur. de lînnaeüs x x ix. Campanaceae. Campanulae Jüss. Campanuleae a l ph . d c . Cam-
panulaceae R. brow n .
Caractères génériques. C a lic e S - f i d e , s u p e r n e , a. C o r o l l e c a m p a n u l é e , 5 - f i d e , h p iè c e s l a r g e s ,
p o i n t u e s , p a t e n t e s . E t am in e s in s é r é e s s u r l e c a lic e a u d e s s o u s d e l a c o r o l l e , b , à f ilam e n ts é la rg is
à l a b a s e , e , e t à a n t h è r e s d is t in c t e s . S t i g m a t e , d , 2 - 5 - f i d c . C a p s u le a d h é r e n t e a u c a l i c e , e , à
5 - o u B -lo g e s p o ly s p e rm ie s , s ’o u v r a n t p a r d e s p o r e s l a t é r a u x , e t c o ro n é e p a r l e c a lic e . U n e s p e r -
m o p h è r e f o n g u e u s e , a t t a c h é e l o n g i t u d in a l e m e n t d a n s le s a is s e lle s d e s c lo i s o n s , f.
Caractères sp É cm e cE s . T ig e à a n g le s a ig u s e t le s f e u ille s à g ro s s e s d e n t s d e s c ie h é r is s é e s d e
p o i l s ; l e s f e u i l l e s i n f é r i e u r e s l o n g u e i n e n t - p é t io l é e s , e n c o e u r ; le s s u p é r i e u r e s o b l o n g u e s , s e s s ile s .
P é d o n c u le s a x i l l a i r e s , à 1 - 5 f l e u r s , r a c ém e u s e s . L e s s e g m e n ts d u c a lic e o v a le s - la n c é o lé s .
Elle croît à la hauteur de 2 d 5 pieds, s'enfonce dans la terre par une racine plus ou moins
épaise et ligneuse, est ordinairement à tige simple, et porte quelquefois des fleurs blanches;
cependant j e ne sais point que chez nous cette variété vient autrement que dans les jardins à
fleurs, o it, quoique rarement, aussi elle se trouve à fleurs doubles. Encore, comme linnaeus
en a fait l expérience, aussi cette plante est parmi celles qui présentent la métamorphose
connue sous le nom de Chlorantie, consistant en ce que toutes les pièces de la fleur semblent
transformées en des boutons de feuilles (sioquin-tandon, Pflanzen-Teratol.)
L ieü n a ta l. D a n s d e s c h am p s d e b l é p r è s d e Zoelen d a n s l a Beluwe, e t q u e lq u e f o i s e n d e s lie u x
r u d e s d a n s le s j a r d i n s : d e g o r t e r . D a n s d e s j a r d i n s p o ta g e r s p r è s d e Leeuwarden : i . h . reücker
ANDREAE; a u Grebbe : l e P r o f e s s . b e rg sm a ; a u p r è s d e Heelsum a u Doorenwaard, e t p r é s d e Nimègue:
l e P r o f e s s . van h a l l . E n a b o n d a n c e d a n s le s b o is à Beek e t Vbbergen p r è s d e Nimègue, a in s i q u e
d a n s c e u x d e r r i è r e l e Plasmolen e n t r e Groesbeek e t Mook, e t d a n s l e Bois d'Ooslerhout e n t r e
Nimègue e t Arnhem: r. j t . e . gevers D E iN o r a e t t . h . a . j . ae e l even, d a n s l e u r Flora Noviomagensis.