ASPERULA ODORATA L.
Aspérule odorante.
Surnoms. Petit Muguet. Hépatique étoilée. Reine des bois.
Nom Allemand. Gemeiner Waldmeister. Wohlriechende Asprel. Gliedkraut. Sternleberkraut.
Wohlriechendes Meyerkraut. Meserich. Möschen. Herzfreude.
Anglais. Sweed Woodroof. Woodrow. Woodruff. Woodrowell.
Fleurit Mai , Juin. jj,.
Tetrakdiue Mokogysie.
Ord. Natur. de iinnaeüs xlvh. Stellatae. Galieae türp.
Caractères génériques. Calice, a, adhérent: une faible marge à 4 dents e'vanouissantes. Corolle,
b , en entonnoir. Deux baies se'ches.
Caractères spécifiques. Feuilles supérieures par verticilles de h u it, les inférieures de six | lancéolées
glabres, à marge et carène rudes. Corymbes terminaux, pédoncules. Fruits hésissés de petits
poils crochus. , • — 4 • r, . - -, .. *
Le nombre des feuilles varie de 5 jusqu'à 9 , cependant les verticilles supérieurs sont ordinairement
formés de huit; on en voit une agrandie vers e. Les Corymbes sont composés de pédoncules
tnchotomes, les étamines insérées dans le tube de la corolle et de position alternative
avec les pièces a, elle.
Le calice adhérent au germe se montre fort agrandi vers d , et parceque bientôt les 4 petites
dents de sa marge viennent de disparaître, les fru its , c , ne sont point couronnés.
Ln:u natal. Elle abonde dans les bois autour d'Ubbergen et de B e e k , près de Nimègue; a Oost-
hosch et dans quelques autres bois auprès de Voorschoten : gevers deijnoot ; dans ceux de la maison
1 <? Paauw, pres de Wassenaar: kops. Moi-même aussi je la trouvai dans un bois entre Maartensdijk
et Westbroek, et par Mr. van ddk elle a été vue sur les boulevards de la ville d'Utrecht.
Usage. Surtout quand elle est un peu fanée la plante fait sentir une odeur agréable, comme
celle de 1 Anthoxanthum odoratum{T; I I , PI. 111), mais plus forte. D’ici que quelques-uns l’ont mise
en contact avec du tabac, et que les paysans dans les contrées de Mecklenburg en font des guirlandes
, pour les attacher au plancher ; ce qui serait aussi bon pour écarter les teignes. D’autres s’en
sont servi pour communiquer de la faveur au vin et k la biè re, en y mêlant une infusion de la
plante en fleurs ; et en même temps cela empêcherait l’aigreur de ces boissons. — Dans les provinces
du Rhin elle entre dans les boissons nommés Maytrank et Krdutertrank ; aussi on en fait usage
en boisson théiforme, et de sa racine on peut se servir pour teindre de rouge.
Toute la plante est recherchée des chevaux, des brebis, des chèvres et des vaches, qui en donnent
un lait plus abondant •; et de ses fleurs les abeilles tirent du miel, mais aussi elle a été vantée
dans la médecine. * Sous le nom de Herba Matris sylvae, ou celle de Hepatica stéllata elle était
employée en infusion., comme remède populaire pour de la toux pituiteuse, pour des obstructions
du bas-ventre et la jaunisse ou l’hydropsie qui en suivent, aussi pour l’épilepsie et des paralysies. —
Cuite dans du lait on l’a administrée contre les suites de morsure d’un chient enragé, et mêlée avec
du beurre non salé on en a fait un onguent, pour guérir des ulcérations aux tetins et au pis
chez les vaches.