C H A P I T R E VI I .
Le Thalamegue, T)aijfeau d'énorme grandeur, fait par Pto lemée Philopator,
pour miviger fùr le Nil.
CAllixene après avoir décrit par quel artifice cet énorme vaifleau fut mis
en m er, dit que Philopator fit encore un grand bâtiment pour aller fur
la nviere , qu’il -appella thalxmegue, parce qu’il portoit des lits & des chambres
: fa longueur étoit d’un demi ftade ; le Ilade eft un elpace de cent
vingt-cinq pas géométriques ; la longueur étoit donc de trois cens douze pieds
& demi : il avoit en la plus grande largeur trente coudées, qui font quarante-
cinq pieds ;Ià hauteur en comptant la tente qu’on avoit mile lùr le pont étoit de
prés de quarante coudées, ou loixante pieds.Sa figure tenoit un milieu entre les
vaifleaux qu’on appelloit longs, & ceux qu’on appelloit ronds -, c’étoit la forme
qu’on avoit juge la plus commode pour aller fur le fleuve. Le fond de cale
étoit fort large , & le vaifleau fort élevé aux extrémitez, & particulièrement
vers la proue ; la fabrique s’élargifloit beaucoup, quoiqu a l’oeil elle parût
être en droite ligne. Il y avoit double pouppe & double proue, les unes lur
les autres ; parce que les flots de la riviere s’élèvent quelquefois bien haut.
Au milieu du vaifleau on avoit fait des falles à manger, -dés chambres à coucher
, & d’autres pièces Hecéflaires pour les ufages de la vie. Aux trois cotez
du vaifleau on fit une double galerie, dont tout le circuit contenoit cinq
arpens : c’eft ainfi que s’exprime Callixene, qui avec tout le circuit comprend
apparemment tout le dedans, à moins qu’il ne prenne l’arpent pour une longueur
feulement : ces deux galeries étoient l’une audeflus de l’autre : celle de
deflous étoit bordée de colonnes comme un periftyle : celle de deflus qui
étoit couverte, avoir des fenêtres de tous cotez. L’entrée de la première galerie
étoit du côté de la pouppe, d’où elle s’étendoit fur les cotez à droite &
à gauche , & faifoit une promenade tout autour du vaifleau. Du côté de la
proue, cette galerie avoit un veftibule orné d'ivoire & d’autres matières fort
précieufes : de ce veftibule on entroit dans une antichambre couverte, qui
avoit à droite & à gauche des fenêtres pour lui donner de l’air. A ceci étoit
joint le grand appartement, orné tout autour de colonnes, & qui pouvoir
contenir vingt lits de table : il était revêtu de tables de cedre & de cyprès Mi-
C A P U T VII.
Thalameguf ingens navis a Ptolemao Philo-
patore facia ad, navigandum ITiLum.
C AIIixenus, poftquam deferipferat quo artificio
tanta moles in mare dedu&a fuerit, narrat Phi-
lopatorem azdificaife navem alteram , qua'in’flumine
navigaretquam Thalamegum vocavit , quafi thalamos
& .cubicula geftantem. Ejus longitudo dimidii
erat ftadii *, ftadium vero fpatium erat centum viginti
quinque geometricorum paffuum : longitudo igitur
erat trecentorum duodecim pedum cum dimidio ; la-
titudo ejus qua major erat, trjginta cubitorum, id eft,
quadraginta quinque pedum jalritudo, cor.numerato
tentorio fupra tabulatum eredto, quadraginta cubitorum
feu fexaginta pedum erat: figura r.ec longarum
nec rotundarum navium erat, fed media: forma: & ad
navigandum in fluvio opportunioris. Ejus fummae
partes praccipue ad proram multum extendebantur,
reflexu tamen, quem re£tis conftare lineis apparebat.
Duplex ejus prora duplexque puppis fuit, eaque in
altum erigebatur , quia in nuvio fæpe fludtus admo-
dum infiirgunt. In ejus alvo media coenationes & cubicula
conftrudta fuere, 8c reliqüa ad vitam utilia :
in ambitu vero navis ad latera tria duplex ambul^tio
fuit, non minons circuitus quam jugerum quinque:
inferior ambulatio fuira columnis periftylio jfimilis j
fuperior teéta 8c feneftris undique ornata. Ambulatio
prior navem fubeuntibus ad puppim porreéta in
orbem patebat verfus ea quæ e regione lira erant : in
ambulationis ilia parte quæ ex adverfo proræ objecta
fuit, veftibulum erat conftruârum ex ebore aliaque
materia preciofiffima. Hoc- pertranfeuntibus veluti
profeenium occurrebat, fie aptatum , ut pofîtu fuo
flatim ulteriora obtegeret : ad dexteram & ad fini-
ftram feneftræ erant, quibus lux aerque permearent :
his adjun&a fuit maxima domus circum ornata columnis
, 6c quæ lcdtos viginti capiebat : ornata erar
ilia tabulis ex cedro 8c cuprcfTo Milefia > porta: cirlefien.
lefien. Les portes qui étoient tout autour au nombre de vingt, écoient revêtues
de tables d’un bois précieux, & encore ornées d’ivoire , de têtes de clous
& d’anneaux de cuivre, qui avoient pris dans le feu la couleur de l’or. Les co.
lonnes étoient de bois de cyprès : leurs chapiteaux d’ordre Corinthien étoient
compolez d’or & d’ivoire. L’architrave étoit toute d’o r, la frile étoit belle &
riche, ornée d’animaux d’ivoire , qui avoient plus d’une coudée de long île
travail n’en étoit pas excellent, mais la quantité des figures étoit lurprenante.
Le lambris de cette fallç à manger étoit quarré , tout de bois de cyprès , & orné
de foulptures dorées. Auprès de cette grande falie à manger, il y avoit
une chambre à coucher à lept lits , à laquelle étoit joint un coridor étroit ,
qui faifoit la féparation de l appartement des femmes : dans cet appartement
il y avoit une falie à manger à neuf lits , laquelle pour la magnificence & pous
l’ornement ne le cedoit point à la grande falie à manger : il y avoit aufli une
chambré à coucher à cinq lits.(
Tout ce que nous avons décrit jufqu’à préfent faifoit le premier étagé.
Auprès de la chambre à coucher dont nous venons de parler, il y avoit des
efcalierspar où on montoitau fécond étage ; on trouvoit d’abord une lalle a
manger à cinq lits, dont le lambris étoit en forme de lozange. Proche de
cette lalle étoit un temple deVenus voûté , dans lequel étoit une ftatue de
marbre de cette déefle. Vis-à -vis de ce temple on entroit dans une autre magnifique
falie à manger , ornée tout autour de colonnes, compofées de pierl'es
Indiennes. Près de cette folle à manger il y avoit des'chambres a coucher ,
dont les ornemens étoient à peu près les mêmes que ceux des précédentes.
En avançant vers la proue, on trouvoit la lalle de Bacchus à treize lits, ornee
coût autour d’une colonnade : les chapiteaux étoient dorez jufqu’à l’architrave
: le lambris étoit fait d’une maniéré convenable à ce dieu. Au cote droit de
cette lalle il y avoit un antre- o.rné de figures faites de petites pierres de
differentes couleurs , entremêlées d’or. Là le voioient les images des Rois 3e
des Princes de la race des Pcolemées , faites d’une pierre appellée lychnitis :
on y voioit une autre lalle à manger fort agréable ,fituée lur le grand appartement
; c’étoit une grande tente foutenue avec des cordes , enlorte qu -
elle, faifoit. une elpece d’arcade: quand on navigeoit en remontant,on y
mettoit des tentes de pourpre. Auprès de là il y avoit un lieu découvert,
où l’on pouvoit prendre l’air. Au même endroit étoit un efcalier a vis, par
lequel on montoit à une galerie couverte , êc à une falie à manger a neuf
cumquaque viginti numero preciofi ligni tabulis ob-
texcæ eboreque ornatx erant j clavis item annulifque
æreis decoratæ , qui auream fpeciem ex igné mutuati
erant -, columnæ cypreflinæ erant , capitella ordinis
Corinthii ex auro & ebore. Epiftylium ex auro foli-
do i zophorus elegans, animalibus eburneis exornatus,
quæ plus uno cubico longa erant > artificii mediocris,
fed numero materiaque admiranda : lacunar hu jus
coenationis quadratum excupreflo erat , auratis orna-
tum fculpturis. Coenationi propinquum erat dormitorium
cubiculum cum le&is feptem , cui adjundtum
curriculum anguftum , quod- mulierum conclave di-
rïmeret: in hoc concisvi coenatio cum leétisnovem,
fumtu 8c magnificentiâ par majori coenationi : erat
ibidem cubiculum quinque leétorum.
Ad primum ufque reôtum hæc ira difpofica fucrunt:
prope cubiculum, de quo fupra , fcalæ erant, queis
ad iuperiora conclavia afeendebatur \ ftatim vero coenatio
occurrebat cum quinque leôfcis, cujus lacunar
in rhombi formam concinnatum. Prope coenatio-
-'<"m erat templum Veneris concamcratum, in quo
jftatua deæ marmôrea. E regione hujus rempli magni-
fica coenatio erat circumornata columnis , quæ ex
lapidibus Indicis confedæ erant. Prope coenationera
alia vifebantur cubicula ornamento fupradidis fimi-
lia. Verfus proram eunti occurrebat Bacchica domus
tredecim le&orum, columnis circumornata 5 capitella
ufque ad epiftylium inaurata erant : lacunar autem
eo modo adornàtum , qui huic deo congrueret. Ad
dexteram hujus antrum conftru&um fuerat, ornatum
fif^uds , quæ ex variis lapillis coagmentatis coiiCinna-
tæ erant ; ibi imagines regum principumque ex Pto-
lemæorum profapia, ex lapide quodam , qui lychnitis
vocatur , concinnatæ. Fuit & alia coenatio per-
quam amoena fuper maximæ domus te6to pofîta , or-
aine ac forma tentorii fünibus fulti, ira ut arcurtt
pene conftitueret : cum adverfo fluminenavigabatur,
aulæa in ea expandebantur purpurea. Coenationem
hanc excipiebat locus fubdialis. Ibi fcala erat cochleæ
more , per quam in teétam ambulationem defeende-
batur , 8c in coenationem novem lc&is inftnuftam
Ægyptio more difpofitam ; column* rotund* ftriat*