Il commanda, dit Arrien,, au on fabriquât des v aiféaux longs, tant aphraétes que
cataphradles. Les Hôtes étoient affez ordinairement compofées de ces deux
fortes de vaiifeaux : IL prépara , dit Polybe, dowzp vaijfeaux cataphracîes , (êfi
huit apbraétes ou ouverts. Ce furent les T hafiens , dit Pline, qui inventèrent Les
navires longs & pontez : on ne combattait anciennement qu’à La proue jÿ a la
pouppe.
Cette trireme que nous voions fur la planche, a fur le derrière de la
pouppe le chenifque, recourbé comme nous difions ci-devant s on le
voit encore fur un autre vailfeau de la même planche. Au bout de Xapluflre,
qui vient fort avant dans la trireme, eft une efpece de chauderon qu’on croit
être une lanterne ; car ceci fe paffe la nuit, comme le fait voir cet homme
qui tient un fallût pour éclairer les navires. L’empereur Trajan porte ici un
habit d’hiver , comme en d’autres endroits de la colonne. Il y a rur cette trireme
un étendart de Cavalerie ; & dans la bireme qui eft audeffous, des lignes
militaires des légions. Sur l’éperon de cette bireme il y a un grand oeil,
afin que tout f éperon ait la figure de la tête d’un animal. Sur la bireme la plus
haute, on voit une Voile pliee & attachée à une longue perche , pour l’étendre
quand il fera neceffaire. Cette bireme aaufli for la pouppe une tête d’oie
recourbée, & un apLuftre affez approchant de celui que nous avons donné a la
planche cxxxm. Les autres ornemensde ces vailfeauxfe remarqueront à l’oeil.
Ex barum autem numeroquxdam long« naves erant.
hiflit , iriquit Arrianus lib. 7. naves longas confirm ,
7*, £ mp&yfdpets» Ex duobus navium hi fee
generibus claffesutplurimum conftabant: **7hjt
inquit Polybius, S'aS'u» {At v&nt<f>%iwTV{ ruvt, oYr®
A' appinTix. Thajii, mquit Plinius 7. j«-. teSlas longas
invenerunt > anted ex prora t ant urn & .pappi ptt-
gnabatur.
H«c triremis pone puppimehenifetfm babet tecur-
vum ut ante dicebamus s ebenifeum fimilem videmus
in altera hujufee tabula: biremi. In extremo apluftri
quod a puppi reductum procul excenditur, vas eft
quodpiam, quod laternam efle crederem: h«c quippe
eoftu aguntur, ut ex alio miaiftro accenfam facem tenente
argui videtur. Imperator Trajanus bïchiemali
vefte contegicur , quemadmodum & in aliis column«
locis. In hac triremi vexillum equitatüs vifitur, & in
fuppofita biremi figna funt militaria legionum : in ro.
ftro hujufee biremis ocnlus ingens delineatur, ut to-
cum roftrum ferx figuram quodammodo prasferat,
quod etiam in aliis navibus advecitur. In biremi autem
fuperiori velum eft complicatum & conto longo
variis in locis colligatum , ut fecundo flante venro ex *
pandatur« In hujus etiam biremis prora chenifcus
eft ,& apluftre illi quod in Tabula cx x xm . fupra
dedimus non abfimife. Alia harumee navium orna-,
menta Leótori exploranda relinquuntur.
CH A P ;
C H A P I T R E IV.
I. Les liburnes, filon Vegece. II. Il femble qu’on ait diftingué les liburnes des
triremes. III. Infcriptions oit il ef fait mention des trieres ou des triremes,
& de leurs noms. IV. Les liburnes & leurs noms. V. ‘IDiftinBion entre les dieux
qu'on appeliait la Tutele, & ceux qui donnoient leurs noms aux vaijfeaux.
L \ T Ous avons dit ci-devant que les liburnes ou les îiburniques qui étoient
la même chofe, fe prenoient pour des petits bâtimens de courfe, qui ne
forvoient point aux combats de mer : il y en avoit auffi, & en grand nombre,
chez les Romains, qui étoient des vaiifeaux de guerre. Vegece les prend
pour les plus grands vaiifeaux, quand il dit que les liburnes étoient
de differente grandeur, que les. plus petites n’avoient qu’un rang dera~
mes, que d’autres un peu plus grandes en avoient deux ; & que celles qui
etoient d’une grandeur raifonnable, en avoient trois, ou quatre , ou cinq.
Le même avoit dit auparavant, qu’en.la bataille d’Aélium , où Augufte vainquit
M. Antoine , principalement par le moien des liburnes , on apprit par
expérience que les liburnes étoient pluspropr.es pour le combat que les autres
vaiifeaux : de forte que' depuis ce tems là les Empereurs en donnèrent à
leurs vaiifeaux la forme ôc le nom, & en compoferent leurs flottes. Ces flottes
Romaines fo. tenoient l’une à Mifone dans la Campanie, & celle-là étoit pour
la mer de Tyrrhene, & avoit un Préfet pour la commander : l’aucre à Raven-
ne, commandée auffi par un autre Préfet, Chacun d’eux avoit fous lui dix
Tribuns ; & chaque liburne avoit fon Commandant, qu’on appelloit navar-
que, qui entre autres charges avoit auffi celle d’exercer tous les jours les pilotes
, les rameurs & les foldats.
II. On trouve dans plufieurs inforiptions fepulcrales, des foldats de l ’une
& de l’autre ilote ; où il femble qu’on diftingué les trieres ou les triremes,
des liburnes : ces trieres ou triremes font marquées dans les infcriptions
par cette marque I II. comme l’a fort bien prouvé M. Fabreti dans ià colonne
Trajane. Ainfi doit-on lire dans l’inicription iuivante, trouvée à
Pouzzol, & donnée par M. Fabreti.
C A P U T IV.
I . LibtmiÆ fiecmium Vegetium quid: I I . L i-
burme a triremibus àipinlloe fuifje videntur.
J I I . Infcriptiones in quibits trierum five
triremium ififarumque . nominum mentïo.
I V . Liburnoe eartimque nomina. V . THfiin-
. Hio inter deos qui Tutela vocabantur 3 &
eos qui nomen indebant navibus.
I. r~i Upra diximus Liburnas five Liburnicas quaf-
O d am , parva fui (Te navigia levia & exploraroria,
quæ in pugnis navalibus non adhibebantur. Eranç
etiam apud Romanos liburnæ majores clafficæ magno
numero : de hifee liburnisagit Vcgerius lib. 4. c. 37.
cumdicic, quod ad magnitudinem pertinet, minima
liburna remorum habent fingulos ordines, paulo majores
binos i idonea menfura} terms vel quatemos , inter
dum quinos forti tint tir remigum gradus. J am an tea
dixerat cap. 33. Sedulugu/to dimicante Aftiaco pra-
Ho t cum liburnorum auxiliis pracipue vittus fuijf-t
Antonius, experimento ianti certamlnis patuit effe libur-*
norum naves cateris aptiores. Ergo fimilitudine & nomine
ufurpato ad earumdem infiar claffcm Romani Principes
texuerunt. Hæ Roman« claftes ftationem habe-
bant, altéra'Mifeni in Campania, quæ ad maris
Tyrrheni tuteläm erat ; altera Ravennæ , quæ ad Ionium
mare fpedtabac. Ucraque claffis præfè<ftum fuum
habebat,/«£ quibus prafeüis , inquit Vegetius 3z.
erant deni tribuni per cohortes fingulas conftituù 5 fin-
gula autem libuma fingulos navarchos, id efi, quafi
navicularios habebant, qui exceptis cateris nautarum
officiïs, gubematoribus arque remigibus & militibus
exercendis quotidianam curam & jugem exhibebant
indufiriam■
I I. In multis inferiptionibus fepulcralibus utriuf-
que clafiîs milites commemorantur : at in hifee inferiptionibus
trieres feu triremes a liburnis diftingui videntur.
Trieres feu triremes in monumentis hac nota
m . fignificantur, ut optime probavit Fabrettus in
columna Trajana. Sic legendum in fequenti inferi--.
ptione, quæ Puteolis reperta, ab eodem Fabrctco édita
fuit.