15S L’A N T IQ U IT E ' E X P L IQ U E E , &c. Liv. II.
meur à chaque rame, on entend plus facilement comment il pouvoit y avoir
des rangs plus e'ievez les uns que les autres. Pour ce qui regarde les quadrire-
tnes & les quinqueremes , je n’oferois dire fi chaque rame avoit aux rangs les
plus hauts plufieurs rameurs, ou un feulement. Quant à ces énormes vaiffeaux
d’un nombre extraordinaire de rangs , j’aurois peine à croire que dans le rang
des Thranites, & même dans quelques-uns des rangs inferieurs, un feul homme
eut pu mener une rame.
verfus alii aliis fuperiores effe. De «piadriremibusau- vibus de quibus ante tradtavimus fut irdeque didhiri
tem quinqueremioufquc diccre non aufim an remex fumus Yix crediderim, non modo thranitas, fed etinm
unus in fuperiore thranitarum vertu potucrit unum his vicinos , potuiffe remum unum tam gravem tara-r
cta&are temum, neene. In majoribus autem illis na- que protenfum fingulos agere,
L E S V A I S S E A U X ;
L I V R E I I I
Qui contient la defeription des vaiffeaux à plufieurs rangs de rames,
Rr /-!/=» cpiiv ^VnnrmP O"
C H A P I T R E P R E MI E R .
ƒ. Quels vaiffeaux à plufieurs rangs étaient de grandeur raifimnable, félon
Vegece. IL Les biremes étoient diflinguées en deux efpeces , en petites & en
grandes. III. Origine des biremes. 1 y. Les biremes appellées dicrota par
Cicéron.
I y T£gece parlant des liburnes, dit quelles font de differentes gran-
y deurs, que les plus petites n ont qu’un rang de rames; qu’il y en a
d’un peu plus grandes qui en ont deux ; que celles qui fonc de grandeur rai-
fonnable ont trois ou quatre , & jufqu’à cinq rang* ou degrez de rameurs;
remigumgradus ; ce qui confirme ce que nous avons dit ci-devant, que dans ces
vaiffeaux à plufieurs rangs de rames , les rangs étoient élevez de quelque dé-
gré les uns fur les autres. Vegece ajoute que la grandeur d’un vaiffeau a cinq
rangs de rames ne doit pas paroitre énorme, puifqu a la bataille d’Aéhum il
y eut des vaiffeaux beaucoup plus grands, lavoir de fix rangs , & même
davantage. On mettoit pourtant, dit-il, des efquifs aux plus grandes liburnes
ylefquels avoïent environ vingt rames de chaque côté , & que les peuples’
de la grande Bretagne appelloient des efquifs peints ; ces efquifs ler-
voient pour aller à la découverte, pour forprendre ou couper les vaiffeaux
chargez de vivres, & pour découvrir les mouvemens de l’armée ennemie :
de peur que ces vaiffeaux qui vont à la découverte ne foienc apperçus de
loin, il faut teindre les voiles & les cordages d’un bleu qui approche de la
couleur des flots de la mer ; le gaudron dont on fe fort pour calfeutrer le
L I B E R IIIIn
quo deferiptio nafiium plurirms remorum ofdinibus inflruttarum,
[fi navmm immanis magmtudtms.
C A P ü T P R 1 M U M .
J QjtiV naves plurium ordinttm idorteoe menjit-
’ rade fient fecundum Vegetium. II. Biremes
in minores fi majores difisnBse. III. Bi-
rcminm origp. IV. Biremes dicrota diïLe
a Cicerone.
'1 . T T É s i t u ! lib. 4 . cap. 37. de liburnîs
y hxc habet : Quad ad magnitudinem minima liburna remorum babent fingulos ordinpesertinet, majores binos ; paulo tnserdnm qui n;o si dfoionretti unmtuern furermt,i gteurmm sg rvaeld uqsuaterttos, , quibus
poftremis verbis , remigum gradus 3 confirmatur illud
Tom. JV.
quod fupra dicebamus, nempe in navibus illis plu»
rium ordinum feu verfuum, illos verfus alios alus
paulo fublimiores fullTe. His fubjungic Vegerius polt-quam quinos ordines commemoraverat : net hoc eut-
qmm enorme vide atu r , cam in uiBiaco pritlio longe
majora referantur conearrijfe navigia3 ut Jinorum etiam
vel ultra ordinum fuerint» Scapha tamen majoribus li-
burnis exploratory fociahtur3 qua vicinos prope rem-
ges in fingulis parti bus habeant, quas B ritanni pittas
votant. Ver has & fupervéntuS fieri| & commeatusad-
verfariorum navium aliquando intercipi ajfolet, CT fpe’»
culandi fiudio adventus eafytm, velconfiliumdeprehcn i.
N e tamen exploratory naves candore prçdmtur, coure
Veneto, qui marinis efi fluüibus fimilis, WM ttngun-
tur & fanes : sera etiam, qua ungere Joient naves a
H h