in l’Ant iquité' expliquée, &c. l™. i.
III. Le chariot fuivant de la même colonne eft tiré par deux chevaux &
eft à quatre roues folides & fans raions ; c etoit apparemment ce qu’on appel-
loit plauftrum majus , le grand chariot ; on y remarque que les armes dont il
eft chargé, les boucliers, les cuirafles, les épées & les piques, y font rangées
avec fÿmmetrie, comme diloit ci-devant Plutarque, en parlant du triomphe
de Paulus Æmilius.
Sur le chariot fuivant, tiré de la même colonne Antonine, on voit une femme
captive affile fur un fîege un peü élevé : il y a apparence que le fiege fur
lequel elle eft affife & quelle couvre de fes habits, eft ce qu’on appelloit
cup/ùm ou cup/t, qui avoit en effet la forme d’une petite caille. Nous en ver-
rons une femblable plus bas. Les roues de ce char font folides & fans raions.
’ IV. Le char fuivant, tiré par deux chevaux, eft plus orné que les préce-
• dens : il a quatre roues qui ne font pas folides comme celles de ci-devant mais
a raions comme celles d aujourd’hui. Les chars à quatre roues, felon Pline onr
été inventez par les Phrygiens. Ce char paroit chargé de cafques enveloppez
d’une toile ; on y voit un bouclier ovale. Celui de deffous affiez femblable
au précèdent, quoique moins orné , eft chargé d’armes , de cafques, de cuirafles,
de b o u c lie r s , d e p iq u e s 6c d épées. A u bas de la planche le voit une
groffe boucle qui p a ro ic a v o ir f e r v i à quelque chariot, & une piece ronde qui
reffemble à la tête d'un gros clou.
P l . Dans la planche fhivante, des foldats dans un camp bâti de pierres de taille
C X X. chargent de facs de blé plufieurs chariots, rirez par des mulets. Dans l’image
d’en bas, deux chars tirez l’un par des chevaux, l'autre par des boeufs, portent
chacun deux barriques. De l'un des chars s’élèvent des appuis, qui foutieii-
îient ces barriques en l’air.
p i.. La figure du carpentum, char à deux roues tiré par des mules, fe trouve fur
CXXI. quelques médaillés. On le voit dans celle de Julia Augufta , & dans quelques
autres : malgré la petiteffe du camp, il paroit qu'il y avoit plufieurs
ornemens ; nous en donnons ici la figure , tirée d’une médaillé de nôtre
cabinet. Deux charettes à roues folides font chargées, l’une de bouchers ôc de
piques , & l’autre de boucliers feulement.
Voici un chariot fort finguiier, qui en cache un autre de même forme : il
eft à quatre roues folides , tiré par deux boeufs. Sur le caiffon où l’on met ordinairement
la charge eft un petit bateau ou efquif, dans lequel font des cui-
I I I . Currus fequens ex eadem edu&us columna,
biga equorura trahiuir, & quatuor rotarum eft , qu*
rotæfolidx funt nuliofque radios babcnc .• hoc fortafte
era t, quod vocabatur piauftrum majus. Hîc obfer
vamus arma queis oneratur currus , dipeos , loricas,
gladios , haftas, arrificiofo quodam concinnoque or-
dine difpofita efTe , ut fupra diccbat Plutarchus cum
de triumpho. Pauli Æmilii ageret.
Incurru fequenti ex eadem Anronina columna edu-
€co captiva mulier infidet, ac fedili utitur aiciore :
verifimile eft fellam quâ mulier utitur illud elTe quod
vocabant capfum aut capfam , quodque capfam vere
referebat ; umilem infra videbimus : hujufce currus
rotar folidæ funt ac fine radiis.
IV . Currus fequens bigis equoram jun&us orna-
tior prxcedentibus 3 eft quatuor rotarum , quæ .non
folidæ fu n t, fed radiis diftindæ ut hqdiernæ. Quatuor
rotarum currus ex Plinio 7 jff. a Phrygibusfnnt
in vend. Hic currus onuftus viderur galeis in relain-
clufis-y in illoetiam feutum ovatæ formæ confpicirur.
Qui fubtus exbibetur currus præccdenti fîmilis eft ,
fcd minus ornatus, onuftufque eft armis, galeis, loricis
r feutis, haftis , gladiis. In ima tabula magna fi.
bufa comparer. quæ curribus inferviifle putatur ;
tum etiam quafî caput clavl rotundum.
In fequenti tabula milites in caftris muro Japideo
quadrato munitis , multos frumenti faccos plauftris
imponunt, quæ plauftra mulis funt junda. In Imagine
fequenti duo currus funt, quorum alteri muli ,
alteri boves ju n d i, finguli vero currus binis funt
doliis pnufti. Ex alrero curru fudes emergunt dolia
fublimia fuftinentes.
Carpentum bigis mularum jundum in nummis
quibufdam comparée, exempli eau fa , in nummo Ju-
liæ Augufta; & in aliis j etfi vero fpatium admo.dum
breve fir , attamen videtur carpentum ornatibus ful-
gere rnultis : hujus figuram proferimus ex nummo
Mufæi noftri. Duo currus , quorum folid* rotæ,
onuftl funt, alius feutis & haftis , alius fouis folum-
modo.
En currum fingularem , pone quern alius fîmilis
manet occultus ; eft quatuor rotarum folidarum
duobufque jungitur bobus : fupra capfam , ubi omis
pro mpre dçponitur, eft navigium, in quo loricæ,
C h a r s a D e u x R o u e s , C h a r s a Q u a t r e R o u e s J
C0Z^m£ nt0ninT