V O I T U R E S R O U L A N T E S . ,97
Lampridius ; on y atteloit des tigres, comme on les voit aux chars du dieu
Bacchus ; des ours , nous avons vu ci-devant un homme qui apprivoife un
ours le fouet à la main -, des fangliers -, des oryx, efpece d’animal qui
n’a qu’une corne, Sc que Ptolemée attela à un char, félon Athenée ; des
ânes fauvages , des cerfs, des bifontes, efpece de boeufs fauvages ; comme
il eft dit ci-deflus dans les pompes & ailleurs. Outre les voitures roulantes,
les anciens avoient des litières & des chaifes à porteurs , dont je n ai jamais vu
de figure.
Plufieurs autres efpeces de chariots & de brouettes , dont on ne fait guere
que les noms, font \zploxenum, la firpea jiercora.no. pour emporter le fumier,
l‘tarera faite de tables de bois , & couverte de tous cotez , fur laquelle l'on
e'tendoit des habits, pour y porter les malades ou les vieillards couchez | le
doevuUre compofé de claies.
V. Les anciens fe fervoient pour bêtes de fomme, de chevaux , d ânes & Pt.
de mulets ; & quelquefois auffi d’e'lephans & de chameaux. Le premier CXXIV*
cheval de la planche fuivante eft chargé de vafes & de pots, apparemment
d’or ou d’argent pris en la guerre contre les Daces : ils paroiffenc
être dans des efpeces de paniers doubles qu’on met fur les chevaux. Le
cheval de deflbus eft tout femblable au precedent : un autre au deffous qui
n’eft pas chargé efl: conduit par un Dace. Nous' voions fur la colonne Trajane
un cheval ou un mulet ; car les favans le prennent pour l’un ou pour
l’autre : c’eft une bête de fomme qui porte un bât, qu’on appelloit fagma ■
dont on ne fera pas fâché de voir ici la forme.
Là colonne Théodofienne nous fournit plufieurs bêtes de voiture. Nous
voions ici trois mulets chargez de javelots & d’autres hardes, hors celui du c x x v *
milieu qui ne porte que des hardes.
Dans la planche fuivante, un mulet chargé de piques & de boucliers a Pt-
une mufeliere à la maniéré de nos bêtes de fomme ; c’eft la première que CXXVIJ
j’aie encore vûe : les conducteurs de ce mulet font à remarquer par leurs
bonnets & par les gibecières qu’ils portent à leur côté : l'un d’eux a une
épée, dont la poignée fe termine en une tête d’oifeau : cela fe remarque encore
dans la planche fuivante.
VI. On voit auffi fur la même colonne deux chameaux bardez, chargez l’un Pt-
Plinius, ab Elagabalo Lampridius adhibitos teftifîca-
tur. Tigres quoquecurribus jungebantur 3 ut in cur-
ribus Bacchi tomo primo exhibentur : urfî fimilitcrj
hominem vidimus tomo tertio urfum cicurantem &
flagello domantem. Jungebantur 8c apri 8c oryges
unicornes, quos currui junxic Ptolemseus, telle Athc-
næo , ut diximus tomo tertio in pompa Ptolemæi.
A linos item fylveftres feu onagros juntos comperi-
mus, cervos atque bifontes, ut vidimus fupra in pom-
pis atque alibi : præter currus ac véhicula rôtis inftru-
<Sta, veteres le&icas fellafque geftatorias habebant,qua-
rum fehema nufpiam vidi.
Alia quoque fuere curruum & vçhiculorum genera
, quorum nomina tantum- novimus ■: hujufmodi
erant ploxenum , lirpea flercoraria egerendo fimo,
arcera ex ligneîs tabulis faâa , 8c undique operta,
ubi veftimenta «egris auc fenibus ibi dccumbentibus
fubllernebantur -, clavulare ex cratibus ligneis con-
fed-um. 6
V. Sarcinarlis veteres urebantur jumentis, equis ,
»finis & mulis, & aliquando elephantis atque camelis.
Primus fardnarius equus in tabula fequeuci onuftus
vafis & feyphis paterifque eft, aureis, ut videtur, vel
argenteis, quæ in Dacico bello capta luerant. In cli-
tellis autem aut in canillris duplicibus comportantur,
quæ ufu etiam hodierno adhiberi videmus : equus
infra pofitus huic prorfus fimilis fimiliterque in-
ftrudlus eft : alius in ima tabula fine onere a Daco
ducitur. In columna Trajana equum five mulum videmus
, nam variant ea in re opiniones , fagmate in-
llrudtum, cujus fagmatis formam hîc libenter infpec.
turus Ledtor eft.
Columna Theodofiana farcinaria jumenta pluraex-
hibet j in hac tabula très mulos confpicimus haftis
aliifque rebus onullos, præter eum qui in medio po-
nitur , ille quippe farcinas folum geftat.
In tabula fequenti mulus haftis 8c feutis onuftus
fifcellam hodiernis fimilem habet : fifcellam in vete-
him monumentis nullam hadenus videram. Muliones
obfcrvandi a forma petaforum 8c a marlùpiis quæ in
latere geftant. Alter gladium habet, cujus capulus in
capilt avis terminatur, quod etiam in fequenti tabula
obfervamus.
V I . In eadem columna duo cameli fagmate -inftru&I