— l a T A B L E I L I A Q U E .
autel Priamhii-même qui embraffoit fon fils.
107. Demophoon & Acharnas fils de Theiee, trouvent Ætra leur grand-
mere qui étoit comme en efclavage fous Helene.
'108. Enée eft ici repfefenté deux fois : une fois avec ion pere , tenant tous
deux les dieux Penates dans une efpece de petite chapelle. 109. Dans l’autre
image Enée porte fur les épaules Anchife fon pere, qui tient la chapelle des
Penates : Enee tient de l’autre main le petit Afcanius I Mercure conduit la
tr°xio^Le fepulcre d’Heélor. m. Autour du fepulcre font Talthybie héraut,
qui fait fes prédiétions à fon ordinaire ; Andromaque qui tient fon fils Aftya-
nax;Caffandre qui pleure, & Helenus de l’autre côté du fepulcre. ni. Hecube
St Polyxene, Andromaque encore. 113. Helenus qui parle à Ulyffe.
114. Neoptoleme immole Polyxene auprès du fepulcre d’Achille, en présence
d’Ulyfle St de Calchas. /
M 116. La flore des Grecs prcVdu promontoire de Sigee, avec une tour
qui la défendoit. .
T17. 118. 119. E n é e s’embarque avec fon:pere qui porte les dieux Penates,
StMifene quittent une rame. ,
Il eft difficile de dire quelque chofe de certain fur le tems ou cette table a
été faite. M. Fabreti croit quelle eft pofterieure à l’Enéide de Virgile, ce que
je croirais au (fi volontiers. Une choie qui pourrait faire juger quelle a. été
faite fous les premiers Empereurs , c’eft que l’E , le 2 & l'n y lont en cette forme
qui fut bientôt changée après l ’établiffement de l'EmpireRomain,comme
nous avon/fait voir dans la Paléographie Greque. Une autre chofe à obferver,
:c’eft qu’Ai»d*s e'ft toujours écrit au’iW , & quon.y remarque encore quelque
autre changement fèmblable de voielles. Dans le Cabinet de cefte Abbayie
il y aune onyce d’excellente -main, qui repréfente Germanicus St Agrippine
avec une infeription Greque entre les deux AAcpnoç <nh au heu de
AAçuiç où, Cette onyce fut gravée fans doute du tems de Germanicus
St d’Agrippine 3 ce ferait pouffer trop loin la conjecture , que de
■ prétendre tirer de là une note du tems ou la table iliaque a ete faite.
filio Priamum ipfum in ara fedentem & fîlium esfum
amplexantem perimit-
107. Demophoon & Acharnas Thelei hhi,Æthram
aviam reperiunt, pene in fervitutem ab Helena re-
dadam.
'108. Æneas hic bis repræfentatur , primo cum pâtre
, amboque Penates deos in facrariolo geftant.
•109. Secundo , Æneas patrem Anchifem humcrïsba-
julat facrariolum hujufmodi tenenrem : Æneas altéra
manu Afcanium tenet, Mercurio duce.
iio . Sepulcrum -Hedoris. n i . circa fepulcrum
'funtTalthybius preco, qui pro more fuo vaticinaturj
Andromacha Aftyan'adem puerum geftansi Caflan-
dra lugens , & Helenus. Hz. In alia fepulcri facie
Hecuba & Polyxena , Andromacha iterum. 1 13. He-
lenus Ulyffem alloquens.
1 14. Neoptolemus Polyxenam prope fepulcrum
Achillis immolât, præfentibus Ulyffe arque Cal-
115. n g . Græcorum claflîs prope promontorium
Sigeum cum turre ad præfidium.
-117* 118. 119. Æneas navem confcendit cum patre
deos Penates geftante , & Mifenum remum te-
Vix certo dicatut quo tempore hæc tabula cbn-
cinnata fiierit, Raphael Fabrettus putat earn poft
Virgilii Æneidem fadam, quod & ego libenter crc-
diderirn. Quæ res fuadere poffet illam fu t primis
Imperatoribus Romanis adornatam fuiffe j hæc eft ;
litteræ E, s , & D- hac forma depinguntur, quæ forma
ætate priorum Impëratômm mutata fu it, ut decla-
ravimus in Palæo'graphia Grîeca. Aliud obferVa'ru di-
gnum occurrit, nempe hanc vocem AWar, fie Temper
feribi, Ahfitf j ümilemque vocalium commatà-
tionem etiam alibi in hac tabula occurrere. In lrijus
Coenobii Mufæo onyx lapis habetur, peritiffima
fculptus manu , in quo repraefentantur Germanicus 8c
Agrippina, atque inter ambos hæc inferiptio lceitur,
AMpHo'f <rùv AftâoTi, fie mutato vulgari feribeodi
modo , À\9(îof <rùi Hæc gemma haud
dubic fculpta fuit tempore Germanici & Agrippine.
Verum -hinc conjicere non licet tabulam Iliacam
eodem fuiffe tempore elaboratam : levxflîmurii q'uippe
illud. indicium effet.
Fin du quatrième volume.
T A B L E