L E S V A I S S E A U X . iI9
guerre d’Illyrie, des Liburnes peuples lllyriens, qui avec des vaifleaux légers
& promts exerçoient leurs pirateries dans la mer d’Ionie & aux Ifles
voifmes; delà vint que les Romains appelloient leurs bâtimens légers & à
deux rames, des liburniques. Lucain dit auffi qu’elles étoient a deux
rames.
Il femble que Lucain Veuille dire quelles étoient à deux rangs de rames ; ce
qui paroit ne guere convenir à de petits bâtimens de pirates, dont on Ce fer-
Voit pour aller à la de'cou verte. D’ailleurs les biremes ou les vaifleaux à deux,
rangs de rames , doivent être comptez parmi les vaifleaux longs : o.r les vaif-
feaux longs font oppofez à ceux qu’on envoioit à la découverte comme les
liburnes. Cefar dit qu’il fît remplir de foldats les efquifs des vaifleaux longs ,
& les autres deftinez pour aller à la découverte. Il y a beaucoup d’apparence
que ces liburiies ou liburniques, vaifleaux légers, n’avoient point deux
rangs de rames , comme femble le dire Lucain 5 mais qu’ils avoient feulement
deux rames, comme nous l’avons ci-deVant dit des autres bâtimens légers,
& qui fervoient au même ufage : une preuve- de cela, c eft qu’Eftienne de
Byfance les appelle des efquifs liburniques, Acron interprète .d’Horace dit
que les liburnes étoient tiflues d’ofîer. Giraldus prétend qu’Acron s’eft trompé
; mais ce que dit A cron eft appuié du témoignage d’autres Auteurs : Suidas
appelle lés liburnes des carabes ; ces carabes étoient auflî tiflus d’ofîer, comme
nous avons dit ci-devant. Varron dans Aulugelle , dit que les peuples appeliez
Liburnes coufoient leurs bâtimens avec desmourroies; : ces liburnes .étoient de
petits vaifleaux qui couroient entre les grands navires de guerre pour porter
les ordres des commandans , & dans lefquels les commandans fo metroient
eux-mêmes. Appien dit d’Octavius, qu’avant que d’en venir au combat il
monta for une liburne pour naviger legerement autour des grands vaifleaux,
& les exhorter à bien faire; Il faut remarquer qu’il y avoir des liburnes de
deux fortes, de petites & de grandes: nous ne parlons ici que des petites,
L’étymologique dit, qu’un vaifleau nommé Gaulas étoit une liburne. Un
autre vaifleau leger qui forvoir à la piraterie s’appelloit lirax-rpoxiAiu, épa£trocelest
nom grec compofë, qui fîgnifîe un bâtiment leger, qui porte des charges
du butin pris.
V. Nous apprenons par le t ém o ig n a g e d e p lu f le u r s A u teu r s , q u e les
grands vaifleaux menoient des efquifs feaphas , attachez à leur pouppe. Les
de bello îllyrico, ex Liburnis lllyrîæ popul.is, qui
havibus levibus celeribufque mare Ionicum & infulas
prædabantur ; hinc Romani nâvigia fua Icviaduorum-
que remorum Liburnicas feu Liburnas appellarunc.
Lucanus eciana aie lib. 3. ipfas duorum remorum.
Or dine contenta gemino crevijfe Liburnà*
Videtur indicare Lucanus Liburnas fuifle duplici
remorum ordine inftru&as > quod tamen minime cora-
petere videtur minoribus illis piratarum navigiis,quæ
ad fpeculandum inferviebant i aliunde biremes feu
naves duobus ordinibus remorum inftru6tæ , inter
naves longas computari debent : atqui naves longé
iis, quæ ad explorandlim mittebantur, oppofitæ fui Hé
videntur , cujus generis erant Liburnæ. Cæfar lib. 4.
id.infinuat ; Quod cum anitnadvertiffet Cæfar ifcaÿbas
navium longarum, itetn fpeculatoria navigia militibus
complcri jujjit. Verinmile fane eft hafee Liburnas, cé-
lcres naves , duos remorum ordines non habuifle , id
licet dicerc videatur Lucanus; fed duos folurri rémos,
ut antea diximusde aliis naviculis levibus, quæ erant
cidem ufui deputatæ. Quæ res vcl inde probatur,quod
Stephanus Byzantius eas feaphas Liburnicas appellet.
Acron Horàtii interpres ait Liburnicas fuifle viminé
textas; GyraldusVero putat lapfutn Acronem fuifle 3
fed quod Acro dick aliorum teftimoniis Scriptorum
nitltur. Suidas Liburnas vocat carabia, carabiavero
vimine texta erant J 'Ut jam diiftum eft. Varroapud
Aulum Gellium 1 Si 3. ait, Liburni pletutn^ue naves
loris fuebant, Hæ Liburnæ naVigiâ étant , qué inter
lôngas naves in claflïbus difeurrebant , ut Ducis Præ-
fedlique clafljs juflacircumquaquedeferrentiimo ipfl
Duces confcenfa Liburna inter naves difeurrebant :
jd quod de OtSLivio Appianus ait lib. 5. Ipje Libur-
nica confcenfa circumnavigans omnes hort abat ur. Sed
obfcrvandum eft: prêter has minores liburnas alias
quoque majores fuifle de quibuS alias fermo etit. Etymologicon
ait navem cüi nömei* Gaulos liburnam efle.
Aliud lèvium navicularum genus quod piraticæ infexv
viebat, erat tTMnçôiib\ns, epdüroceles, vox compofita
quæ ugnificat celocem præda five fpoliis onuftam.
V. Teftimonio Scfiptomm complu ri um difeimus
majores naves feaphas ad puppim religatas .traxifle.