p,ai io n ! tlpecc dc rryt mI L uru.»in^ij|it<icinp,idont \ d ito ir tto it- ie
p r o t ^ P k q g h </«l>ins1cWKd,ityw> 1 d c < ur i am
BHh h h h 1 on \ u oiivc ’
T" % |i;a ferm) ks'inUnpEions dek iiurcij IxpiL q>b<_-dun lur .lepMarcus.Ju-
lius Pudens, p. DCCXCV. 6 . Les ^uimcvde. l’epitaphe i out \ oil cjh il eft d ifr
ferent du Flarokte ‘I )iale. La .void;
^yjn-Aux dieiii \Kyc.-v„ A XllitUS E B ius'*Buden-drK^&rMltd, d t la rrib uQ u isu
iu 1, qui i V ^ju b iliru vin^r dixtubVjjw iitJiJ.-yC'vit!Iirv<.he a fic u d p ffe®cd
jgRo jiu jn i.n t a ,lcjnf^ro.x tcln i ru u 'qm 'l u\oi&bi* n n tu iic ,1 I lc i \JloiJ tfi<8lui
» cinquante-cinq a n s , Ians qu’ils aient jamais eu la moindre querelle ni dif-
>>„.pure eiilemb
^ i a ^ p a n a E ,d e eel3^rcus-,d.ulius kidpmXdi la ti ib;i j^t i iridast,fiaaitsSdaja fori;
1 1 iniat 1, qui mourut
lUgt, 1c quifr& v) '1 d>\? ms iLllt'x®T}j^llbiKt illitii-lu, mo uMhu(M»ldin me dint.
" S e s f e ^ s ^ j de quwn pi iow m olontJt'
> mill t l,cl ,khj -la j parce qu ils niarqu ucnD nm <bonne(,tau-iuio.p>.
VI. S^ ^ i ux'^pisu^ViiMoutx^qimftptjetolfe^^/W^iM'i^amF/iwyfe., Lefque^
fteur,et,akl^®HJflftIjcm jJiB^celui.qHi^ufitiUvM^oKliiMliJtRiililK.ireq’flom
layjLm]ilitHe^deQ^ 1 li Juite d ex |um s^ Jap ;tju ia liiL (temgi_sji K lux ilmti
jMp ute .iei' fembjc rfuiquc qupL n cu n t qui iKur q u in le co n d , ou <idjutrn
i ai k ' ”*~K * I s’appelle Flavialis , plum ctrctpdi t ci qtf digi?)M,qiusik ulr
au \iliu rc ' lui, 5]^.ltpftunc dc aix Mrllf.xiqiiupou«)ient irrirtiy»14* |1 V1 in
avoir plufieurs, foit de celles qui avoient pris ce nom du terns de Velpafien &
dj dex enhiiixl,^oiUikjjieilix qui Is i v om it pus du.timx ie \
fflMlciidans'., ?4/
qimfn,j cujus'-mnnyis, erat.populum..prafegere a ed e -
feiiEefe. In g.atronus JtfunicU
pii fcEpfe occurrit , fenaeFautem P-atronus munlcipiis'&
tM |l . | - | | I " ' |§||j |fl jgjflj
■ V. Inner infcL-ipctones Gruteri epinaphium oecurric
Mj-;fclE.. p. 6. ;ailte^.
^ ick p h ii verbis liquet ipfuna diverfum, efle a Flami-
En'infcfipife'riepi:1'
. l i f e
m . i f r t t ; ' m . f : S j ^
R IN A ., ,,!>'¥ D E N T I
V IX I T . A N N l s : LXXXX ‘
JL1 ii,L;E;ALL I
• T t -C ^ ^ S w iK f 'lV G I
K A R iMjMp
F ® i r t ! ; f l M ■:;§
-CVxNd. . ^ iX i r t
A N N I .S . LV . ty-M E :JV
M W K W f S R J ! Au 1
. 'YLLA.I.....
Hujus ancem Marci Jnlil Pudentis ex triba Quirina,,
‘‘gui* a^ P ^ ^M x ic
adipo'dum i qu?;y a'nnbsicubl
,viro .vixiflet. Callicyche aucein vocabat.ur, quod no-
men |pifG^eq,ue'ns erac uc & Calecyche Agadiecy-.-
che, quie omnia nomina bon'am,fortunam pr£E fe fe-
rpntia EbepcertuIUi;pabanmr.^ ^ ^
. YI. Lucius Cincins Sofibius.'qm fequicur j erac
Qiisftpr Auxiliaris Fjav]alis, Quieftoraucem eiat , S
ignorac nemo 5 is q i n d p ^ ^ ^ M ^ ^ ^ ^ ^ ^ e b a c ;
Nopien^aii^m texbpg^u^^ glja^fignVficanda
naimia ulurpamrii Fuic.-^w-v/V/^m hie addicus 3
^ dm ir-fe n ^G S re j SQfibiii^e^vq^ftoFem.cantun^
OT^fi^^§p^iJ?v^ua2ftorj«p^jIandumJa^OTUi^g
five qua:ftoriV adjucorem. Vocamr autem Flavialis 3
force quia erac quadfaar auxiliaris in alaqiua- exjiis- nr-
bibusa^.qaae Flavin
five quae Y e lja la n i M
1 Ve;filM'EqcHqmen adopcaveranc. .