CERCUEILS,Ï)E MAÏOERE 3IPÎÉRRJS SÊÈUÊCRAÎS^ k c . ï s f
j e m’arrête peu fur ce qu'il dit ■enfuite.què l'on. yretiîqindtes noms Romàinà
im s les Provinces * ce qu’on a déjà vu.tant dé fois dans, le coursAe,eetfenvra*
•qûtèilv^ ja it. ê,tr,e "accoutumé.. après srJquvÆmiiiüs
J r o p ^ t o i t d,e J lilfü ^g ^ |^ iJfe14 e^P^b n i;o ^dH,q u itain ^'d ,isiB|^oniusMpoU
linaris fait .venir Marcus Cpmelïus Fronto. , le plus, grand Q rateurde fa ra îîoe l^
^ t j ï i i chez, ïvfasrqle eA mis ëq^^lfel&'.g©i^^g]bqiiienee';& ldjftyfe'aKec ©ree^
4.on«, Sq,Iluft@i&. J^j^|ïîe^jqiréponSjq.uAAidaapourroic, arma mais lettnom
Eroftto éroicfi .commun en ces tem sd à , comme on piÿh>Véiï' dans Ici gLrafcup-
tions de Gruter , q u i! ferait difficile 'd ’aller rechercher de (quelle famille des
Frontons celui ci dclcendoit, quand même ces lu moins, < ognomim frjagnqmmq
auroicnr toujours paffé.aux defcendans ,• ce qui. certainemcnr n’ell- pas. Nous
voioas même ici. que Je fils d’Æmilius Fronto s’appelle PompeiuSi'Iiepidus: s :
‘ IV. Les ôrneraens de ce tombeau font allez i * troeür qui 'eft entré
D . M. peut marquer que le coeur d’Æmilius Fronto, çieftA-dire fa; fem m e ,
eft prefentem€ftt^fflfee'11ês^diéü*xI‘ma|ife|if -Æ ^ ^ ^ 1 |î§ l^ ü h% ê llh aq '8 ^ ? fte^ ‘ê
jfcpJmpnjW ,j ,ricaneritfchacun iA tp rg |» |a rd en te |;j{ f^i> a^ o .u a îé te tn d re en la
to u rn an t contre terri comme on voit dans preique tous lés tuttès tombeaux,
;pu de pareils génies dont reprelentez, ; mais ils la tournent, vers une chouette
qu’on voit d e chaque côté.. Il y a ici quelque myftere c tolSe*. La chouette mar
.que la n u it, & la nuit qui étqit.la-mere de la mort-, fe prend aufli quelquefois
pour la mort. Les ancieiis Grecs prenoient.la .nuit pour la mere de îa mo rt 'Si
du iômméil. ïls-pe^gjgiènt là nuit comme, une grande femme qui te-noit
deux enfans, l’un m ° rt qui f tg n ifio itk m o r t & ] uitn dormant profonde-'
m e n t, quifignifioit le fomne ou le fommeil, qualifie, diiqti chez les Romains;
X » chouette eft doüc ic i le fymboje de là mort & de laquât; éâ'ÿ;fdême' têms.’
Mais pourquoi ce génies de la mort veulent^ils brûler cè fym b o le ; c’cft je
crois un myftere.
i À côté de chaque , génie on voit u n maillet. M. l’Abbé Nicàftè çrort- quel
cela pounpit lignifier les facrifice sftes époufâilles & des funera i II es ,• où l(i mai 1-=
le t étoit emploié. Mais cela n ’auroit-il pas quelque.rapport à, ces marteaux ou
maillets que les Gaulois tiennent dans plüfieurs images que nous .avoiis .dony
nées'. O r t e i l peut voir à la planche xf.v 1 i i . du troiliéme tome de l’Antiquité.
' Param Mimoror in iis q iip S É a | | ëIc idem Abbas
Nicafius , nempe Romana nomina in Provinciis af-
tam cemim törajl? .exenagHs’
tonfirmatuni eft in de&ürfubujiïs opens, u t iis aflue-
tus leófcor elïè debeat. Quod fpeófcatautem illud aliüd
' ab eodem - prolatum j. nempe dEmilium Frontonem
elïè ex illuftri familia tFronronum in' ex
qua Sidonius Apollinaris originem rluxifle -ait Mar-
Gum pEontonem;ïuo ^mpore- ßratörum
^rincipem ^|guiqsae apud Macrobium Oëefèï|||^IIfe;
luftio , Plinioque juniori quantuiri ad eloquentiam
pómparatur j ' rateor ego. illud fieripotudflè. Sed Fron-
'tonis nomen illis cemporibus adeo frequens erat-} J||§ |
yideris cft i.n;;Gruceri inferiptiönibus ut difficilefiït:
explorare ex qua Frontonum familia nie ^Fmilius Fron-
to iic j eciamli ha:c cognomina & agnomina ad pofte-
ros Temper cranfiilïent s id quod eert© yeyum non eft::
‘ nie quippe yidemus filium iEmilii Frontonis .Porpè
pèuim. Lepiqum vocat-ir
-, IV:. Sepulcri bujufee ornaitienta ‘fingularia funt.
Cor intèr D Ivl ponturn, fignificarèpotè^cor AËrnil|i
Frontonis, nempe uxorem ejus, jam inter deos Manes
yerlari, Duo Genii ad du© latera infcriptionis faeem
TQrhe V%
ardeiitem 'finguli tenent , non ù t exftihguant iplami
verfus tèirram convertentes 5 u t in aliis. ferè ïepulfpè'.
j\^ffîte>^bïeiy^àrur ,’;qijmdô,gepi'i^ii^'fer^bifeçqip,pà^
Ilfénrï'ïèdmammâm^ymuânp^aÀimnlîttui^
jqùê enim nodtuà depingitiin Jiiê. ärGMM.. quldpiacn'
latct3ae.myfterium fubolfecio^ Noótua noétem ipiana
ïndieaË 3'
tlfö^qjioque âliquando figmficat. ÇïræGi yetere^<No'c-
tem Mortis ^tqüe'Somnilmatrem putabant : N©6lem
depMgebant m m ^ ^S ^ n d i^ fra tu ræ rp ü e ^ ^ ^m iiq st
'tenentem , alium m ortuum qui mortem repræfenta-,-
bac j, dortoiêntem -a&tó j ^ i | l^nmum'. 4n|iearb,aC'già
Romains u t deum habitum-. -Noóliia eigo hic N oótis,
& Mortis fÿmbolum»eft ; cur autem » | fetales‘geniî
^ t ë l ^ ^ |q l u m \ coMbùrerev fataganc »j illud cerne, in
är<?mis iibßcuii • .
Ad lacùs cujufque gémi vifîtur malleus.-;
bas Nicafius his poftè ^»onM-ium & fùneralium ïàçri-
Jïcia indicari, in queis adbibebatür malleus. At vi-
deaGjld^b/ nnm, hæc reFerri poflmkla^|nâflèb^dl|^ '
quos Gall'i terient in multis'imaginibus quas proculi-5
mus,, ut YÎdèreteft' lu tabulaxL-yni-üertii Antiquitacïs
explanatæ tomi* hj
& i