P 'GÉRCMIS ,m f M . i%'H
voulant que TYXH s’y tro u v â t, il n’avoit pas aflez de pl ui^pouLU,, ri^ in o ,
î ï ( r YTF-ÎL IY \n lS r r a ^O TM T B lu j 1 ispl tf if
|||lk j f e éifmeHiam un pol®! ajuî*A( »U'^otii>nlÂijgij;*.
| | | | d #
J eind'n 'ù /JK jp h p t lirëfaifUi rnêteÉl mirte'■* xjirfj
ww a(l t / Ion cm dlrix^IW'inlei^dÏKs N\'l dfdflyrtflilu d iififiey I
irdêripüons p. 5. Le premier êft Grec^ i j * y ' Pbolia Agathetycbe. Dans le
fécond, le mot étoit gâté en certains endroits, A G A TH .. . CHE. Dans le
tTomdme le Ai. \ ‘l n ‘l t jM i^ lfti‘ÂfL-i«-c.it! i'ppänc
.fiifli unV p ' i f t V ^ î a i . A 0 ‘Wv..1 1'Î'I vrai
'T^f ’CI i£
qui vei/r Ii L n g p c icm ^ ljraKm ^ aw jp ^W ffLmUp en *ppoite J lîxvxiulplc?!
^ ? i !l^jén J ^o^gg aullMuùsmmjrcntc
ndiL p iimW ^m ^ ^ ^mM T j^ Jc ^ n tïM S u r u n i'tîS ô g iiiT f^ ,
un Pelican , Seaux deux angles deux Aigles dans une belle attitude. L’urne a à
t^TO ia jsA ü ^S q i lfo£ôs-jjïft iolilielr l i ^ ^ r a g l ^ ^ ^ p l f f l ï r ê
ëll d’ordre Ionique. Il fort de fcHaque côté de là vóltice qui eft eri dedarfs u n
grand fefton compole de feuilles, de pommes de pin & d’autres fruits. Ce fe£
tó n d e fe n d en bas , & fa it :comme Un ârc renverfe ; il pâlie devant les portes
de Pohlen, qui f mï-Ki'fjt.p*tiînrétsltru lelfôiïs de 1 inlcriptio 1, comme en
quelques autres monumens donnez au cinquième-tome de 1 i\’n’lK]i\irl''iJ'A. *11 ^
ij.uc 1 p o u i. les garder. Chacun dcS>
B /u e s u lï m aïetépièd
^eüe^illud^^iiröleXpBiT^e-^PYXH-^cn^ffafed^Bi
aderat . u t AGA.THETYXH fie .tot.um appoïterer-,-
quod in tabiila^"qu?f^iie obfèrvare poffir 5 fecuiadam-
voçis AGATHE fnftulît , pptùacfcumque
; - Hæc porro verfc^&ad ^Àgathetyche nomen ùnum
mulieris efficient , quod nomen non faro - occumt in-
inferipcionibus. Tiia Imjufeemodi nomina refeiCpFa- ‘
•btettus p. y. Prinaum Gràîce fcripmm $a>\Ià-Aya8v-
rux» y Pholid^gidthe^cbe.l^^^üémi quædâm labë-
.... î CiSl^SM t&Ëo'î
fîomerT firiM ûT f^u ^ ra ip raK H FM jÀ tliÉ T rCH E |
Gruterus aliam a-flèpj imfcripâdnem ubi nomen divi-
d itu rfic : CLAVDIAÈjÂGATHAE TYCHE.'Mu-
Üeribus aliud quoque nomen fejuWém fignifîcatiçnis
Ä r Ü Ä L E T ^ Ö E ^ u jü s ;e ^ inp^ ^ i o kS ètt
rabiettus ,&c alia'quædam apud Gniceium occui-
^nînt^^^dë|'e^bantü^et^^Mib^^t b0i^ ym ^ ,‘
I i ;:qqd;eftrer FórnrêtT^—
■ * Y. Urna inter elegaiitiores o g à a f^ tb j^ ^Ggmpùs
é a n d a :-M n jè d io ^ ^ ^ ^ ^ p ^ ^ f ^ 5i^mnlrempmréA
r ÖC in .duo'bus^angulis aquilæ duæ jô@nêîain^ elaboracæ*
g ù lâ c l/m â doe ^ S ^ ^ ^ ^ n ^ b , 0 ^ n ë ; :;ek-. w^Fùtà'_-ite: '
; teF io re|üKinqufâ^< ^i^^ inn fnagnum5foln®r^^s|
^SMèa|iifquereuftibus^OFqamn^ Hob^f^tunvinre^ '
te portas inferi tranTTc 5 qjiæ portæ’hic fïib înfcripcio--
: nc^ofitâ'futmvvUC,ved^vm^m^^^l^^nôMmÉjk'
tis ill quinto Anniquiratis explanacæ tomo •ig^flatis.
Ad'ücra-mquelânis' infernalium porcarum flat Genius
' fmdus adcüftod'iam.' Quiique Genius .icaBèllum fijb.
pédibuS habet ^^^ruobmiùs^pfûnMear^, '•
TdaÛt P*i m