L^- P^l's JA l,\ KjJjïïsfhiurrVï cisj^nirta-itu o'r'qü!ët®j'>lhut
[Xiliciüs. & I ^ 1 döntde plus âgé ( i grand 3 & 1'autre
plus,peftt. Jls^oÿçe^c i' leur mere qui ét a t une belle fera h é , i i, ce <ju qlï
o ^ o ï t 'a ^ j i l f ^ l ^ ^ d ^ S î f r j ^ f a ^ â ’d s ^ e i l r s ÿ / ê e G U
binos cflcfratresirt iïi ra pofiua i ptiome i .errio- -etiara ftatnra ii tor n * - i icur. Ambo aticem ma-
ratos. Aleer afe'ero grandior eft .»imirum. TiliciósiSJr- ■ tri 'k&Xfofli " s offeraar ■ qua: ■ formofis
bico fratre , q u it rancüor major f L qui m inor ætate muiieribus a 11 ri folebaiit fru it is ,.11 tres Se fimilia.
^ h a ; ï I s e c o n d .
I. Tombecui-de Secmidinùs veteran, qui ejftatm la togs. II. Ct qùe choit qu Vetif&fi
Jijjsfe urne. i
L "IV. f f , d$!vifu'fthc :
1 Y X - ’'a J.iciDtlu.1 $fes.hdms q&^ lrîtJ’I-ho'nimr. r U s ^ r i ^ Jl'por’^W f u -
jiKjfie',.^ ] i ifljp. p i t dtrtm^Sc-Ptnt, i3 li m un un i
rlt-;\ i n r i n j n t d i « ï Icn iteui :*m iii'illt'ï& trô ifu . '(.ficîî.^csf iSftuft dîj
tuptjrïu i tM de eenv, ■hommes &A*ftmmc-> SclunduiiA^li cllvjuslo'lculjj&olïhit
y&uesan-rp’t ^ è ‘ifsJ\ÔK)nsJd5 nsIlis mcuium’niVrUl1 c ct!Tcpdjpi$ *“'d clrtuiffuie
ltp^C©uyr,,e tpui rJi^piédVt Pie (.iw fia li i dfi> ctifuïrlf s b i fcil?$ T S ï^ l^ b x y \ J
S&^lgj&^ ljpy^m d-, (jiit. Ïin ïrl-'^av u ff ne Iw S^ irmit d i ^ e
fqigj la çh'aull'ffi^^vgi. lis d i( jînfc-j r t ,Jdus pj miupaiLX, officiel s men u , c n n t ou®»
verte au-deffds du p ie d '/o ù il n 'y a voit que dés courroies & des bandes cur$
teçleipit-àdaÆtnêUès & do5t;-qufel^‘iMib.it^me p ^ ffS ip a d v im ciitVOTt’s or»
teilïs <eajf|rtei^ueia chair p'ârâiiTdit dans.les^fâcfes'V^lc^p^fes^ottëâslh rrbîi-
■SAOn-ay, l^rgi, & nA tm r p o in tiom n u , m jouiddïui {cmvj-les lins 'ct-ffiiigTes
autres j cohfefvoieirt toute leur rondeur , & élargifloient le pied de ce- côté là.
Lànfcriprion fe doit lire u n f i , en pafl tnt quelques endroits qui paroiilent
corrompus! Marco durelio, Marci filio Secundiho veterano AuguHi noflri ex cohorte
tertia froetoria milite P E T I T , natione Pannonie. Æli'a Valentina foror & Aurelius
fecundus films heredes bette merèntifecerunt. Cette infeription fé trouve auffi dans
Gruter fans la -.figure du yt téfaii n i de 1 ui n t . Elle différé de celle-ci, en ce ijue'
r-4u%éu. f A y G 'w t f y a e |^Q K , | |
f e A ’ï ï f . ' ^ s £ « u . M .f c a
I. Sepulcrum Secuniini , peterarn , qui togaïus eft.
II. 'Quid effent Veteranus & Evocatus. III. ïnfeziptio'
' fub opercuio urntc. ■
I. Jf. AtGU&'Au-relius’ Secun^iniis cujus nrna'in‘fè- 1VJL quenü' cabul'a repr^fericattu:, »ïhiF'in vefti-
'bias prffi fè,ferc-qubd*militem indicec. Tanicam & to-
gam geftacj &t\:yplti'i'n6n; 'fèii' rörulimi manu cèiafet :
Ifptbn putabacur iti’ -Seiiatorem , yel pri^aaripm qiiê'i^lj
dam■ viuira mdicaie j fed jam vidimus Iiujufmod’i 1©-
;cuios, feu volumina in maiübüs gubrurriciimqueireu
X b m m itól;mdliei!Uin. Secundinus porro non mms
' veteranüs eft ,, quem^M’;jêu;ku; in momimencis cèi^r'
nimus. Calteftbedm ]pe'dèib:- b p e ^ n i} & admodlmi^
laci fpSc^ërfas atcicdloSodatiores adhüe in exepixp^a9
ri Boi'lïardt, quani ïn tablila noÉtra^exprefli faermc.’
Id vero inde ptoveniebac 3 qnod cum midinmUi Tri-
->j|Unorum ^^])iico(bramqiie liominum eciam puma-
‘ Torna l i j
riorum“ cal'çei” fopepne/aperti eflènr, confia-
^OTt^fefe^âte'cui^tibus^},Ô6nimkm«fepevCucèm'ln ipa-
tn/vacuis r e lin 'q ^ ^m lM ^ ^ t^ ^ ^ ^ e ^ n n e x a eràntt
fæpeque inter amciîlbs ipiôs loi um peimeabac , ÔC
fole£ hærèbat ad ma’jorem fitmicarem. ^ u p ergo ar-
^icLÎli pedum lacius îpacium,occupaient, neque uc in.
mo'^ërioïSvlallcei'S' coiaîbriôli eflent ya'iiq'alium pr ernenne
5 ardculi illi roDundi manebanc 'fingiili', pedemque
bac in parce ladorem*confticueb’anc. '
Infcupdo lie legenda 3 aliquibus præteimiflis locis,
■ ^ ^ ^d ata^ id e ri&^ j^ ^ r^ Âurelio 3 Marci filio Ser
cundino Veteram Auguftlrioftri ftxftohorte tertidpratoria
milite PETI^ùnatione Pannonio. Ælia Valèntinàfo^
ftXr '& Aurdms fecundus films heredes bev.e merenti fece.-
runt. Hæc inferiptjio id ©pi|g|0 ^ ^ ^ u e^iregentUi;’--:
^d'-^M,wdte|ai^ iifchêmacé I ^M oitê. Ab
haç aurëm in ea%è' ‘diffÉrü’,m^ |Mj^^odp'iA-^^^Mi
habest EVO'Kj quæ le^iÔnèSîÉïib^^fédp%oe^Mn|j
quæ aucem vera< fie, ignoracur.
m