. T O M B E A U X D ES G R E C S . U „ t i
«ma)t foin et exercer les jeunes garçons {J^tuflÿtf^fapjié.mapp.itrtiê)jffiiitpes'heritiers
m Ë Êm & Ê SmOE wM m *<& <
confervution i & à faire exécuter ce qui ejl porté dans Pinjcrip.tiôn-.gmvêe ju r mon
tèfnbeoeu. ilsvpeffyÆfydnt ^ n tfq ^ o n . d c^tM m eë e j£ t4 h p « S p e ^^ 'fi^ fm d i^ t
(àrpsmOPti nt q% ‘o ^n e i^d itn s oe:WH>t^^^'[i>hauc1 tgC^i‘tt^ l,‘i k1J î t rra/jjutnt, (y fi'i
‘t'u n ’ w p ' h e r x t t
y ir ^^iffeegn^iéîUfis ^nferfiurs^^mfmlpe, dèifterA s1 !etefhà ^dÿjgîpvaïQril cmtp
mille liyrt. suffis
II^Iè%g|oe^ip^^à&ïjrii(. mv;u-^ilrntm u n mi i r tü , n ^ © n .. i\ o ir. laÜihtnrc
ù 11 ? IFbt t1- ü , b i | i i l i i 4 ; i ' l b ) ip(=uiissà®.
dans les inferiprions. Et pour plus grande fe.ureté, ces. tondit ions cLoicnt inifcs
dans les Archives ; c’croii an moins l’ulâgc de S m ÿ n u :d o n t nous av#rjs donn
é ^ueldu^jgxeoeE^^s^aÿEiaquiÉæ^^^j^j'ÿ^â^iqm'tîéiliisSis^;' d equelquis
inlcnpâ^wdjS pas1 -luîsoi "d.i*<\ oicï u ieuip
trois tirées rd ^ j r n a rb r e â i i^ J fo r ^K
>■»., •sÿcg['feMrqe.l, d o fT w m M ie .m ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^m e b d iÙ K â& fP o é r ^ iffis itd e 'JB o p
cime ,$y Trypbon mitrefls.de Docime attise lefijuclsr elle mioit étés élevée i-.a> acheté' cette
jhtrnàre, cvi.'tsfc* j.i U ^fitu Ju d e fijomu LiM[ l’u ts fi< wj y&ytyrc'd s cercueils.
Elle y a mis un ipryteiuae yu r <ro p^ÿpjsinvcji., où elle a fayiphtfftifâsfcorp -dhce
fait* ô<frnmffi%i<itjttg-6lJ.'iQiett ifi chvtfi.il nt re? i fffîftffpllleb'pnp m tivdiem i , f ç
pulture pour elle , pourfa fille Alexandra >,dont le fere. ejl fimocrate , pour fes affranchis,
0 - pour ces? deux Sommes ci^defjus nommez 3. qui oht paffe à une autre v a ,:&tpour
Cudion leu^bepUé?. û
J d ^ Q ^ v p i t par'là ejpe ces- places pour ,1c s* 1 epulturc. s ^jadln. coi en L 6 it*\jCn--
...doienp.; to .q iuÿfuirtnu'^u.o^ i cp£t ^dms d^iuucs jltfujpttoiis ^©mjmtj ^ jgiis
jn , lu i t. doirTfout 1| « y in t in io ment.eft'petdu-......
’^Jricmidore ~dü confemement fe sÆ_, <Q de f pe us f l lia i t ^ A L ' f lg e li‘
natoris , & Padotriba , five qui puefos exenere ettrabatj
iieciiim 'MjAcënfmoiimiierito'lociis^ 3 cujus confervationem,
trecrion eonim qua. in bacyinfcriptione in farcopbago iiif- .
culpta a rye flatutd funf -èxheutionem ettrabunt betredes 3
. & Liberti mei.qtd &,ipjijus baben’t [epultiira in hoc morn-
4hénto\itef Urnen pof Hunt inferre in fmophagum in quo
'«jo quiefcam alium mortuum s neque m monumento alium
jarcophagum ;fl etittem prater voluniateip GJjnJjumftieum3
:Xiim'quid^mi^ilXbfti^. w / hitulerint/flLyent & :ipfi_
flflo domirtóftim /mperatorum 3 quinquhs mille.
1 1 . ï ^ c liquiduin' e|l ^iriyrHaï, unde hoc imqnjjr
mencuna edu«5tum ëft^ in more fulue uc quilquis
pró liïbito leges ftacuerec ,''pccnalquc decernerec in '
éös ;§||| feöncra sdeFui^orum i<ytolunlatem qmd^ ^ i ^
agerenc, dc contra ea du ae ,|[^ n |p% ^ h ib u s an^ita-
bantur : atque ad, mVjore'm/eburitacem illae iaferi|-
ülonès Aixhtvö
ponebantur, H^c^raV, Smyrna falteiij, c o n iu e ^ ^ ^
cujus exempla,de4i?nuyin quinep' Andquicatise^ia-
nata tomq , eduóta cx ^liöupt Srhyrnenfibus införïpT'
I tionibus, q u a nondum edica fueranr. En cres alias ex
marmoribus Oxoniehfibds exfmiuas.
£hX.n «T«f T8 AVê\\» TOTTOV Kdj
feev X.&1 Tni» KAT ccurnf Maneiv > x.d) t* triv (Air« T» Aok/^uk AokI/zv } Kd] Tpupavos AaMtfmray
rvvTf&qW} M) i9nx.tv.a-.opiv TXpoiwnépfi&r, w {•* xtKW4y-
Ktv r i t a-vvTpèfVf Zfla-a. ievjt\i t# »{ti t>J
■ fyvj'pqt j: tcsA/ rolt wow «tmtMv9ipois>9
>cijf| iforf
, 'jroJatS caflav 3 Keij t5 '/.Knpovfy.a aujeoy. KaS-iav!. Id ,eft. _
Alee uxor Timocratis fllii ApeUis, locum & earner am
& canaculum, qupd fupra earn eft 3 & loculas feu farco-
phdguin emit cum Docimofilio Docimi & Tryphbne filip
Docmii 3 qui cum cd fipiul e^ufr^berant 3 & ‘p:%
ptilcnim ex marmore Proconnefio s in jjuo fepelivit cum -
ea fiinul ed'ucatos, .viyens-flbW ^M ^^^idct'Jilexlmdtfi
Timocratis fill* , & libenis fuis 3 & its qui jam. -defutitti
flint ,fimtil cum ilia enutritis 3 & ipfts dominis eoriim > 0 .
haredi eorum Cudibm.
I I I . Hine aiguicur hac lepjlliiGiKUiTi loca & jui-a
venumdau fohe^ fiafflej id quod etiam ex fequenci
■ cp|u ^ ^ p um' deeft., . Mih
:; Svvxip^afn^oflp'ef eevju Aprefci^dpii,} kvkx i z Kdf t*-
*yav avr* 3j.ctj beyovav rnv XpWJfttVs oretpcoK6Xa?n^ l * VTTOKttJa v% eraKcegfe Q'ttfetXii*.5 K0vy. f/y0ty<0s>yxxq t£>v
si/ aura a-opav^re&txi zverpgiav
i^Htriav «■rc&MrpiaacU 'Tlftii /r/ T»l/ rv crp«]« 6apetKsifs |
(Un t« Ko/s<3'®xoJ'o^ui«si'if er£»?>.etpj!f 3 b rav ev ccuftqr cr'^gjav:\
rfi xdf‘iV<rogim xaj.a p.nJ'iva Wgocfpy>. r if TbA^n-
| ay ctyrd&ofgimeii %i ^ «WTa^^^^o^Tpo1^ y CeoroTit-'
era ^ific ) tS <r%fxvoT<x\a avi^jj’j/u } ( K<q o eorriXfno-etf
iftyloi/ Ik a'^aA^p/ta'sni/ ) tS|/ sv yspoi/Ttai/ «fybpm
J'nvdpia.0iT^fKisi .'reyjctfJtaict^^MMf icrtypa*
iKtrtppdyHrua cc7r'oKSi%i Ik rb «rp^sTop.. ' ,
Hoe eft 0 k ',
' •' Consederite- iil00r.smidoro 3‘ in nomine fm 3& '
I