B 8M
i n .
S U P P L J IM L N X D E L’A M X E Jô F E I'Q . L iy L L
mec * 9* dt citrous. WÈ&ÊÊÊÿm
■> ,creux pourcrecepoir-JesJarmes lesdtkufaas,
I. TT A premiere urnejikJj^pUnoyiÿTuiVj^n :^e fi|ç«trouyée grès clé l’E g I|C ^ ^
Martin. dJpjTulr vo.JaijfjiJic.t.cirt.. Abfcfl\jc^ej J&rni P^cn
Couture du Mans, appellee Ifipetiffour , à une'petite.heuevde cette ville. U n -h
u n i e / . ô ^ U j ÿ r a ^ p 'tciTÇ »
'& Ion y ttouva'.kes’osrfi dém’i huilez. I 1
autres nations , çpxmiç nous aurons chtplufieurs
p ied "trôisppuces d é ia u te n V c om p r e ii m t ^ e o u v
p o in t coy} d t
anc ieiis Gaulois. ' . ** * | ' - • .
* * II. L’urne fuivante dont M. le Premier Prefidenr Bon m’a envoie le deflèin
d é la'grandeur qu’on le voit ici , eft beauc qu g plus grande que la pièce-
dente. Elle a deux pieds & demi de haut : la matière eft d’une pierre grife au (H
dure que le marbre. Il eft à remarquer qu’au p lu s ia u t du couverc le , il y a un
noii quàrré Jong lait exprès pou: y venir répandre des larmes fur les cendres
& lùr les ofl'eméns des défunts. . ■
' m . Reines a donné quelques monumens funèbres où ces trous le remarquent.
M- Fâbretrï après, lui en a publié un bien plus grand nombre dans fon livre $k£
infcrîpuons depuis & p â u eW ^ uÆ m ^ S ^ ^ . eft.^jJaJ»ntcAlt&,ia.<>itS&~wg.nj:
pas fi grands daps leilnpnùmens quhq rapporte , cnwronsplu
trou font^iifp c ^ z ^ n -taifes-^^-latfi^vy^léc[>u4eient' toujou 1 s y quo-icprt-l Ifs iue
tombalTent pas direétement dans les trous.; Les anciens (buhai.Loicnt que les larmes
de leurs païens le mêfailènt après leur m o rt avec leurs cendres. Comme
î’on voit parces inferipripns de Gruter : premièrement dans le tombeau de Ru-
■ C A P U T - S K X T U M .
-J.UrmldpUea; II. Altera, urm cûm for amino. I l l . Cui
* ufut foramina ifiiufmodi. IF. Excavata fepulcr'ales pe~
ad recipiendas & infundendas Lacrymas-at que }IU-
baftones.
I. T ) R>raa tabula: lèqueritis uma prope Ecclelîam
JL/ faîiSü Martini dePouleve, inprædio' quodarii
^&Gcénbbiuitr^fpîâi Pdtri de 'Culmra'lSendmaij^u
pèrtHieiiCe> qtioâ prædium vocarit ie^petit Four reperça
fuit a tertio, àb uribe miilian. Arator quifpiam
tranfmîftr iuiH làudams yir digni/fimüs pripiïïs3^Cr
■fes Bon^licèr hiç ùiîiiôxi fprma ejdiibèatür j utmiflà
fuit a longe majortam"en êftfpTæcedenti. Eftenim alti—
1 tüdine'dilbrum pedum atque dimidii. Lapis porro eft
•ferre!
eft in
d'pngum*, ideo addrnamm. „un per illud <laerymæ in»
'fluerent' ac ' cineres atque oftà defundtoipm inigar
in urnara iftam aratro fmpegit, ipiàque ex terra, edu--
<5fca fuit : atque incra earridem feniitffta dflâreji>erta
fu n c Romani 5|§ |jjSj ac plefæqiie^ationes, uri •&-.
pe diximus , corpora mortuorum combarebant. Urria
eft ex lapide duroalbieante. Eft porro altitudine pe-
dis unius & pollicum triaffl , cura operculo nenipe
. fuo. Et uma & operculum eleganter liant elabojrata,
neque veteran* Gailorum'barbariem olërii*
- £ Il.'Uena lèquens j^cujus deliiieatam imaginera
ï l ; Woorfit R e în e f e .q u ^ d a i^ fu p e ^m o im - ;
* inenta', übi” hæc Foramina. Âf&ûftllîiim R aphaerFa-
brettus longe plurà publiçayit'in ïùo inlçriprionjim
Antiquarum 1. a pagina 63. ad ^5?. Foraminaaurcm
non ram lata funt in monumentis 111 quæ Fabrectus.
• retulit : fed quia d ream foramina lapides in cratcris
ÿfôfinam excavati fun t, lacçymæ fèmpéç, iii^pflà, dcftuébant
» etfi nonftatim. ipToramina décidèrent. Op-
tabant adeem veceres u t lacrymæ paren turn & cön-
Tanguinegrran ^ cum cineribus luis cQmnnfccrentur,
id ex hifee Gruteri infcripcionibus comprobatut ; ut
in hacilufticel-loe çujuftiajjo inferiptione.
T K Q u f c |L tA ï f i > f E i Z .T a f A \ b f L Î Ë , S ^ | \ H d I L îM J . X .. 1 9 .
ijÿftt qiië ces larmes que « r yeuxcKfpundent i tombent d'abordJiOk
mes cêndn ut r.ç ^.mmere-m ont erigékeji*
p td e f& Ç o/tfgfojfifjvffpts \h‘iL d’eüi$lanffîjisidty%'
-tVükfe inferipcitjriitkjmi(,Liplti RLiÆs,p^J<i.1pli»1c \palui!i'n.mid(JitÜOU,çiue lejv
Anciens kiiroieUt-Æï-lc,^^éiiûb\^pîiiM(^L-ïlLS"d<u'tïiLfti^i|Ithtr'Jfjlci' iuf'Ju. ceiv.
dlesjdcSJrporôj t(^ltIid|isiÇiffiirkcu*vnbc m pwiw <i n1111.1 c * r 1 ç-'l^rtli nu
ÿdrÉÇplir deÆsdarmcsdc^ioWujk^ifedilaîp^MlAnirihic, ,£jqi \ piliyiJULoiU
encore âçîùç Gïn^WrôUÀ^tfah'dhuï'.Wt qjp; t>ljw™ ï'içî|pS> nj“ 1
; 1 W ill\»'cn J. l]UtIï{uSolâoitf\üîilièti}dÿijidsu)l|fôhuhueii^t^’eces.-chyyfres
« ïë i r f é e s jd S H S n f e ^ b r e s . 'a v e ^ J e u r t i s p i ^ ^ ^ ^ ^ S u i ' uS “1 d B a H r e ^ .
donnonida- figure ici.
L’inlcripdon le doir lire ainfi, Herma de fuo dat genio Canonis Attali liberti : gêlu
le .s ^ u h g e n ie k l^ ijîd â ic j'iltd ^ d t î-hc, sru lts lont b h \ i n fM ? t a n s ks"£m
Kr ()it m ny'm'iîîll F i “ f,r \ s‘A'nu^ns'nr^'ônVt non. u Ji_u îilc/Wins ] P l^ n ijh ^ tu u
tju livîlonnoicnt i c e ^ ^ ^ m « ^ ‘M<^Aj^preiiôir i it
iè vU ^ fe j^ â S îv ^ ^ ^ 'q u flifu 'm a rq u e aans plulitùts Hikriptions ,
ils le^Utdoicni'l'cs .i3iés*rrK»n!its'dt!s m ^ n® ^ b iiirrii 1 niu^i V kji c I pu
KjS^^rai ils pc.îrj.1 dTl^^^^iljçTÎaës.c tim.mé^çAiidlurc s*d IVm
dit u \ Ss. lis 'Lni. jr ,4't ifiicMr eu
m®iU^huc oc Rcnic^y)ans pçidj-r a.AC . diiTcti tV . ,
. L’miSiùSr^iæ'^i i "connu c t l r n s l ^ Ùütn s tnif nw ^ jk u iu ipic,st lu.'fpe
(p io t, hors a lu hnrdesjli^nesioiw] n y-;cn u jum usw, S^-qu lonaJ-o^r
' , Q p ô d f fom tibi fUerit fatontm.cura meortmt
■: ~ Ne grave fit tumulum vifere fiape meum,
Et quictimque tuis humor labetur ocelüs,
Protinus inde meos dèfiïiat mFmereii
,& in marmore Reatino 3.p. MCXXVI. 8. ^ ■
JSfûnt pater & mater nâttificere fipulcrum 3 11
OJfaque funefiisfiuiïïbus adluerunt, .
Verum in ea qu9|â |
dédit Reîneiîus inferiptione ió r . claftls XIV.v
Mecum hojpès lacryniis, marniofis hoc i
Nam forma exemplùm periit cum obiit m u
Quàm ferlera homines, Del périere (fiej
. Infcrîptio dutch) cadèntem la'cinicâtem oler.-
dio autem marmof excayatuih eVât âderantqt
' initia qïunquej'qileis fufte l^çrÿiftâî'in'oltà &
kLdeflnerent. ■.
1 V.' Âliqua'ndo-a*^^ v
Tome V
m m
) dii.
ie fqfâd'
ciné;fës>‘
tus-crater |
in eo cujus hic figuram pro.ferri curavimus. jv\.
' Legicur autem i Herma deWê0it’pemo 'Canonis A ttali
liberti : genio Paficlenh Attali fervi. Genii autem,
læpe, iii
bJec *Ms-e©ik'éniebat«eriam id^f^etpÈeSkquicL per
Genios fignificaretur 5 aliquando enim Genios Ma^...
nés eftè dicebânt 3 quod in non paucis infcripcioni^
bus animad yertere eft j aliquando Genios animas ip-*,
ï& d à fù nY tp ^m iê tf^ q ^ nÜ n i^
q u aid^ âribs
tenerent ftâtmn intei Deos & hommes ; neque dee^
feirent, nec cogitarcnt quid jeftèt Genius. , j .
In ilia Hermæ inferiptione f u t & in a liis inferip^
tiombus punôta Temper poft fingula Veiba-pfonunturâ
tur ; omituturqrïe'etiam pünftum ubi niultum eft
fpatii inter yocem ^ühÜSyttottîrh a-Hquam ^ ^ { e ^ ^ tem b -H o ru h l