M l L T N k d B X P L 'iQ . L ^ v .ir .
t trunto penjujjit. 11 Romanf Marci filix Tertia - d? R omcmo Marti 6'lv‘
■deux clerp&.rc'sjli&gcijit' ^ow^^j(^^.^iii^ece^®j.l£s“^ar Ottavio Rofh ; mais
Grater les rapporte ll \ a apparent:? qu'elles ont dte miles apres coup, cell a
«Ure aprf aiyte;fiieR^D^(r|iiJruji^tjit mil e ^giftTg4^i|f4r T-ff|ci '.£/jl£men~
t° m mmarque^tih.danspluhcur^Ujn cs mknptumss'Huhlius
Rufuus til jti appdle Decurw in ulat.ta clociiuon}daii's la c^lonte3'OU de k
'lonre. feta.Jt-Quryfee^hLiwgns-l^M^H^^aan^c^ villes municipals, ce
,i]ue les fenateurs etbiemt a Rome. Ils faifoient'des decrets, & avoient loin de
la police : de-la vieniTque nous voions fouvenr daiis les inferiptions, ex decreto
decuriomtm s-mSis plus fotivent j lotus datiis-decnet’o decurionum, lieu donne par le
decretdes.dcan ions. , j
:I I. Le monument fidv.ant-eft remarquable. L infeription.nous apprend pour
qui ll a ete fait : la voici.-Atiliu: Publii flue Vrbiac. Publii Abidii Publii filii, Tili-
rius Jiilianus, df Vrbicus', filii mam f'iijfifrue ivxf 'JU Hii voici le lens. Pout' Atiliit,
‘V.rbica fillede Publius. Publius Abidius, Tiliciu. Aiiliarius, ^ Publius Abidius Zbr-
bicus ont faitfaire ce monument four lent tres-fieufe mere, femme 'funs grande beaute.
Les deux PP qui iohpdeyant Abidii, marquent que les deux freres s’appelloient
Publius Abidius : ils avoient le me me prenoin & le meme nom ; de forte gue
Publiv Ahidii ell la au plurtqr, .& P P F.F. qui iont apres Abidii, marquent qu’ils
cron nr-fils de Publius. ()n en met deux de c h aque letrre, parce quils etoient
deux freres-vcefHe il> lodes inferiptions. •£ xt ' . qui c fbk dernier m o c ,M I
,que:Ma; lettre;qu'Amlia etoit d’une. belle couleur , on que c’.etoit une belle
-femme. -On a mis peur cut un mot.Gr.ec, parce'que formofie on quelquc mot
Latin equivalent aurok .ere pris pour un noin. propie.
III . Aux deux cotez de I’indriptio« fur la-fiicc du devant-, .on voit deux
igenies qui tiennenr deux torches fur Jefquclles ils s' ipp’uic ru , tn mertant 1 1
.flamme contre terre comme pour leteindrc. On cn voitlouvent de fembla-
bles dans les monumens. Aux deux cotez du monument on voit une femme
slide & un-peth garcon Dun cote ce petit garcon-, plus grand que Ijiqitt ,
& revetu d’une mnique, prefenre a Ja-merfi.tm panier de fruits 6c de fleurs,
Elle dent une lyre qu’elle touche, De lfiutEeiedte.un. plus, petit garcon ntul
prefenre jeate fai-.qnoi .a fa mere -qui dent une|g5i^yffb.qnd'auu*1 ' 49
Roffi a cru que c’ etoit la Foftune. hfaisamt'iieA-oit que:ut> fo nwj ,dejlx'.^.etts
‘Vejfar/iento fieri jujjit j &, Romano. M a rti filia 7 m « ,
jCr'Romano MarcijiVio fratrl. Poftremi duo, verfiis ab.
OiSavio Rnbeo pfnifii func; fed in Grutero . afferun-'
rar. Verifimile porror eft. ebs^jpeEcQl
tempore poft ^rLotefe&{mp^oiiem , q u ^ terminatur
per.T. F. I. id eft tvftamento fieri jujjit. Qua: formula
jjEJimiilns aliisinfcriptioriibfls comparer. Publius Ru-
-dfiritis hie vocarnr Dtcurio in coLonia. Hi vero.Decu-
jripnesjstanfc-in coloniis , & in m unicipiisi'dipftim
guqd SenacoiesRoma:. Senatus-conftxltOEum ^oco de-
creta edebant, xroncinnam rerum adminiftrationem
Jcurabant: hmc- ^ ^q ^q c h jn monumentis infertpeum
&pe videmus.3 ex.decreto Decurionum, ac firequentius
locus dapus decretoDecurionum.
1 T. Monumentum fequeiii nonnulla tiabet lpe6ta-
tu digna :-in(criptio docet Guinam. para tu rn ' m e rit;
^ t i lU PubJiijiljfr Urbico^ .Publii Abidii Publii j i l i i ,
Tilitius Alilianus 3 & Urbicus , filii matri piijjima
ETXPQTI. iu p |P P .. ante7 Abidii Ptiblii filii3 figni&canc
‘ ambos ^ai;re§^pJg^^fmi6i^i|Te!'&t nomine vocafPs';
evXfafb in^ne-inlcriptionis ad~liceram fignificat Ani-
liam pulcri.elle colons, vel pociusTormolam efte mu-'
liererivlde'o aucem fic gnece feriptum 'eft'^^quia ft for-
m o ft, v el:d u ^ fim d e nofimm^uiftfe^jidpr'd'no^-^
neprpptib Jqqidar^embit^rser^n^ ^ l III. Ad„aup infqripfionis l^ te j^ a u o geriii'^runr,.
qui face,s tenent in iifqiie nitiintut, & flammam coiv
tra terram adittoventiquaftut'exftingnant^
pe genii vifuncur in lepdlcns.ln ucraque ’tnifioti mo-
ttdinentt . puermujl;
' Bi altera vero Jacie puerulas grandioj, alccrojSdjndi^
tu s flin i^ matri oftert caniftrum frudtibus floriibu'f-
■ qpei(plenum : ilia y ep ly ram tangic Sc puilatV.^In.altera
vero facie mino£ puerulfls pefeip^ quid
rna^ri oifert | qu^ .cprnupppije tei'jqt. Q^tayii^ .Ru^
beus fortunaii|;ej|$ Eutayit. Sed quis flop yide^t nos
■." devant
TOMiBEAUX
P- RVFRIVS • P- F -'BA LR 'lJ§ g
D E C g |R ■ I # C O l l ^ K I ^ f
STBT^ S cR V F R lO P F PEDON
F RAT R I. FT-RVFRIAE • P ■ E
’-‘a m o e b a e s m s
T F I
0 T ROMANA.E - M-F-XERTiAE
E T . P- ROMAN O -MSt|BRATRI