; T O M .E E D E G R E C S ; \ ‘ ■ a?
' c . m 'a' T t ï r e d ; i t£ i e’ m ; r w
> !b ŸotâMü:@rec. n . Tombeau dèTMKfté} ITLTombeau du Cttrûdtef.
I . T E torhbe'aU &va®tRkq?&inî Æihfcfiptiorl L'horfime àlfis, qui eft~fanS VE
uM ^ /d ô ù fé lcMëfùhtj èffi ¥lviâïïm©i^'lprigue rù’n iq ^ c f& p d f^ fS rü n l^ p aù lb
*rfiï nianteaii fr-arfgé'par 1® &as!ilMop ^^ ^ma in * ffl®â ffiiïé>h^inmp{T|uîfè den t
! deBout des îht'lui >* eft peut e trl itïïA K rt, ou q u t Kraft p aren tjp jmin ili 'Les
deux pek ts^ arço n s|fefafi^isM J’ordïhàht:è.adx“'4feij» extrerhicez' d a m a g e r à
d râîte & à gauche : cb lc apparemment qutlquÇ'pômt de1'!eh ’ftî 1 , dont "nolfs
no u s'! fticfhvtiois
boëtes tonates ,faitesi*.cëBïmél les fcMHîfn whhEî'fe ‘fervoiènt leâ Romains 'pour
mettre leùfi' pàpie'rs, k urs table tteV Si leud; 'mftrumÈiis ^ tire'' y
-I-fi,^anferiptiott nous apptend qufe Jle’éofnbèau d'é'Lhihftejffill'de'Mttnnon fli.Vi L
- a ®<? Fait^jîx fi us du pifbhr (*ctfd'rti11rlpticJii1 cil', 4* ' ï?«vo>'®-'è:itlÿS-i Gélqüi
v e n d u e qu^àhpft le peuple-qui aj&||f^^c^rimnù^ent'-poui;*Philifte»^fille
OU peuï-è®h''’firrîm'e j'Mdnf dans^une
co,Ærbnne‘de lauîiebîéh tdmbeau a toütïà Intda'Spiteé'dë* la façade d’ün tem»
hë V''tfimf°^^mBïen. àmê'. fifl.
■ftêfiùvdd la-cor Hume ’dàns une'couronne d e ^ ^ ® | o n ^ b il ceà motS’è JV#»
qüffïhârqtrênt qtfe'é’eÏÏ?le peuple <n é u è « n u ê qui a fait' faftè'tejsmonu»
.meM-d^eMeuf'rou'es aux deux ’tptb/, dé la tbùrbbine L& u û e ^ t r é at^deffous
4 e l ’angle .fuperieur-du fro n to n , paroliîênt n être là que popfTdrhement.
i s PMifte ‘eft debout revgtge d’une tumqüe & 'enveloppée dans làimanoe Des
deux petites-filles miles à droite ôc à gauche à’Ebrdinàire, l’une tient ùn eoffrët,
& l’autre jem&lai q u e l mftrament.; Un p etit chien careïïè Philifte ; c’eft fans
d o&M e .chien Ijujelle p o rto it, car il paroit "extrêmement petit» O h voif ici for
Un^bafe'mr gobelet, qui à toute la, forme,d’un grand-verre,
k ' ^ L 5 & i t r q i p ^ ! ^ c^ t^ ai ï p o u r'ïa cw a Iie r d éfo n t, ,â£apparemment quel»
flu ^ v a à e n ^ k e o p f e q u e n c e ^ le reprefente^cou^Çforjfon fé an t, £gj|iié lür
tfu- D È>C '
J.Sepulcrumex tir&ctd. ï l ,■- Sepulcrum Philifix. IÏI<M<h
numentum equitis.
J. T J t Ônùmentura fequensnulia galiaec
XVI. tioûep Vieille qui fè d e t, eft proculdubib
defun&us ilie cujusfèptflctàrâ ^cbnipicimus y'jjj--
löngatjute tünica* tëiKtur s hüïôèrôqiïê geftat pallium
inferne Hmbriàtum. Manum porrigit viro cuidam
ance je ftanrï. E'ft fortaCCe -fraçèr ejus , aut' cognatus
aliquis vel1 làrtiicûs» ^©uo- pueruli pro Iriöre excrema
depida, tabulæ’ ôodûjtànt ad dexteram atqUe àd fini*’
fkram. * Efl: fortalïè quodpiàfti religioCuriî aïcânlii#
riôbil igùotUmVlri lui^rema tabidä^Vifuntür tres pÿ-
xides rotun'dæ, fîrailes feriniis queis üfebaürut 'Romani:,
ad charcas j pugillares, flc’inftrumencârjfè|^
l^di^fècondtenQâVy 1 •••■* /- f
-■ I I, Docet iulctàpfiô mönuvneiitnim PMEfte-luhi«;
tibüS'püblidisrefle‘ raéturrî hoc pâdto,
VO '1 À H M O S\ _
Hoc eft i Philjftam Mcmnonis curdvit poptUùsi UliiÇ '
aucem^ô £f'n(«of,eft incra coronam lauream-. Monumen*»
• tum porro iftud froncîlpicib rempli omîiinôlimile eft,
’ pâraftadâsehira duas Ikbetordiheldriieo j èoronidemî
zophofum 3 M ig ium in .triap g u l^ o rem ^ |uifvd&*
corà^iim dmâradntisj’Bc'luBrà^çorOTioèrà'eft'cor^ia.
ilaurea de qua fupra, ubhM^ ^ mr^u^pm.um Jfâi
■ divitatem' nÖC’mönümenrum' curöViïïè; Dnæ rqtÆ ad
ebronæ latera hinc & iinde, dt^t^ dKatigi^q^
fëftigii j.ad ornaÈdm fentüih Hic pbfîtæ vidèrltur,
■ V-Philifta,(ftàt ù ^ c â in d ü tà ^ 'iriy p liiça t^
duàbùsipüétlulis àd àextëràm & ad ,fîniifttarn |prb |riç^
re poficis 31 àlnera tën'ec àrcuiam , altéra vero nelcio
quod nlftiumenmra. Cacellüs 'PhihftÆ abblanditui :
mëutLyidêtur CaHi^qùBîbïgéftâret^nlïifâlîblé^
Hj[j^d^pduh>'el£ig^fisVBàfitnfîfti^@çù’l.ütrf
dtreis ' pôcüllifgçâhdiotibiis | quantum :ia/ foir#
gy;'
; 11. Aliud raônumentum defùnEt© Cquiti para-#-
11 j'iüio eqdfti1 /u c videtur j ex prïmoribus viris ;
ibîum repræfentat recurabentem cubi^o duobus pul?
Tome y. ' : ,