4 4 - . s i f r p S 4 E -N ïrtï> 'È 'iöA 5 JtT. Ê 5T PX IQ . L r x / IL
les trouyons par-tout encre les mains des hommes & des femmes , & m eme
des gens de-toate qualké-, haute St bafle. .
A {'on cotc eft Cupitia Ju lia n a , coëffée a peu prés comme fa belle-mere ou
fa mere : car il pourroic bien fe faire que C upiti i Juliana leroit la fille de Ma-
vimina .V de Ckpitius Cupinanus ; le nom Cupina fernble le marquer , & en
ce cas la Luciüs Flavius Decoratianus ne- feroit que le gendre. Cupicia tient
-des fruits d’une main Quoiqu elle foic- vivante , elle eft .ici repreientee avec
des défunts : ce qui eft ordinaire' dans ces anciens tombeaux. Une autre rai-'
{on dè l’y.mettre é to it, qu e llé y deyoirêcre inllumee. Au-deffous de 1 infcrip-
tio n o n yöir deux dauphins fur Une platte-bande. Comme les figures de ce
tombeau onc déjà été ëmploiées au rroifiéme ro rn c , on n'a pas juge a propos
de les remettre ici : on s'eft couteiiié d’y metcred’inlcripïion. ?:.W m
Vu _ I I I Le mnnnmenr fuivanc fut deffiné par le même Boiflard a Gratz dans
la Stirie, & dans le fauxbourg dë la ville. Gruter en a rapporte feulement 1 in-
fcriptionI'tirce de Petrus Apianus Sr du mf. de Boiflard. Il s y trouve qtielques
differencës que nous rnarquerons : elle eft défeétueufc fur la f in , ou quelques
- lignes lo n t eftacées. Voici comme je'ia;T:lis.| Candidus Jjtuinti Morji Potenlis Ti-
tiam frater Jtbi fo- Surüe conjugi Optuma annorum uigixti & . . . . • ■ ■ ■ • • •
Au licu de Potmtls , Boiffiel«. FON i'LNTIS, faute manifefte. Il peur fe faire
q u e le fculpteur aura mis PONTKNTIS j r POTENTE! Le I e f t , que
Candidus frere de Quintus Morfiis Pótëias T iti^ iis y a fait faire ce.monument
pour lui & pour Suria fa femme. Ce' qui p lto u finguliër i c i, c eft que Candi-
d u s, fansparler de fon pere n i de £rm< reyfc dit frere de Quintus Morfus Po-
tens Ticianus : Poteris eft peut-être ici une épicliete. PardefliÈ h n fcn p n o n eft
reprefenté en bofte Candidus qui rif n t tin roule au a 1 ordinaire, & eleve 1 autre
main. Suria la femme a fon coté tient un globe : je ne lai ce qUe cela ptuc
fignifier, . / /r
IV . Le monument de Lucius Cantius eft des.plusórnez qu on yoiè ; aulh
le fit-il faire de fon v iv a n t: car quand on rem oie cê foin u k heritiers, il Ce
peut faire fouvent que les vivans negligeiit les morts. Il eft comme a quatre
ftari vidimus; hicinmanu mulierisperinde atque vtrij1
fiii voinmenedam corifpkimus.Res ergo vulgaris erat
volumina manibus geftare | <|uandp_t|m uepe vide-
mus vfros mulierelve cujums ferine conditionis vo-
lumina-'tenentes. ; / _
Ad dextram latus-Bafe Maxim ink eft .Cupitia-Juliana
| eodem ferme capitis-omatu, quofocrus- |gg§f
vel quo mater ejus. Poferenim Qupitia Juliana eftej
fiiia Maximinac & Cupitii Ciipipaiii.} Cupiria n.o-
men. a pacre defumtum videnir^-fiG porro Lixems
Flavius Decoratianus eflet noif -filiijs , ied gatier C f e
piriani & Maximinx. Cupitia altera manuTm£tiis“re^
net -. etfrporro vivensfit, cfimde&ffiftimprafenta-:
tu r , u t . in' bifce nfdrtumentis fepius videre e ft, &
aliunde 3 jure hic-exhibebatur qua; poll: obitum eodem
lepulcio condenda foret- Sub infctfptione duo
‘delphini- vifimtur.- Cum' <autem hujus monutnentf,
imagines jam in terdo tomo'data; fin t, non exiftima-
vimus Hie rep'etendas efife’;5 fed laris habuimus bic
irifcriptTdfi^hi’HedSfie; ■ ; v ; ^ - ’r -'; • ' f ' •
III. Sequeds eriam monumerittim ab eodfeni'Boit-
fardo delineaturn fuit Gtacciiun Ssiria!, ut ipfe aimo-
tavitun cddf^ltioif^br^ tt tn bbfgd; * GrUterus auteiw
bifei^ridMehi tamum fide tchemanibus acculitVmCcriptiotiera
adeem , ait ille.3 defiïmfiiîè .fe>x Pecro -
Apiano, & ex rchedis-,Bbi'flÿ-|ay Aliquopt autena inter
mriaiqufifle«ftiëném dife'timim ^ e ^ j® u p t # ^ |
1 annotabimus.i Deficit autem in fine, aliquot avûfisl
verfibi^. S ic 3 ^ d î:^ J ? ^ « ^ Qn'mù Morfi -PoteniisTi-
tiani fraterfibi & Sùru conjugi :öpfuma mr.omiï vigirik
ti :& .... ' * .'loco, illius vocis;PÓ^EMTïS,, BoilTar.
dus habet F p .^ T E N T I S , e r f ó ïe ^ a p if ^ -P © N ^
I 'fjËJNTrïS' forced lè£i;pdt$t
T E N T - I S .) S ^ j ^ y ,^ ^ Ç a ^ id ^ ^ f î a û 3f e ^ j ^ j n ^
Morfi Potentis Tftian i, fibi1 & Suriap'uxori fix^. hoc
monumeiltum paraviftè. Singulare eft Cândidülri^ tacit
© parie m atreque, ujium fratrem cqmmemoraije,
Quintum M ^ lum Potentem Titiàimm. fPotens.au-
tem vocabatur fprtafle epitheto quodam..Supia inf-il
ci iptionem ^ 'C andidi p ro to rh e lu ( ^ ^ j: Vqlumen te-
nentis j & Sdéià uxorddj.
viri fui lacus globum tenet. .Quid! autem illo fignifî-
cetut ignoratnd^ __ ’ 1 . . •
I V. Monuménturukucii Gantii Secundi inter o r-.
natilîima computandlini1, fibiipfi nimitum ^vivens-
con fecit : mm cumad hæredes haxe mittuntur,fccidic
non raro-umvi mortuos negligant. Imago tota quatuor
ceu tabulates conftat > 111 quorum innmo gradu