k i ï ’S Ü Ë E L ËM Ë N T t)È L’A Î S ^ Ç X W W 1-“1 y - . -
& qae c e l u i - l à M f e g ^ e r e t é , quel-
qu’un de la famille des Luraces en aura fa it u n autre pour le r e m p l a c e r a s
élecraiit, o d il aura fait mettre l’in fc rip tio n à la manière de ion tems.
Les deux dont il eft fait mention dans l'iufcnption font fort célébrés dans
fhlftoire Caïus Lutatius par la grande viétoire navale qu’Ü remporta contre les
Carthamnois , qui m it fin à la première guerre Pumqùey Scquenous avons rap-
portée daprès Polybe-au tome' 4; de l’Anüquitë p. | g | & Qbintus Lutatius
par'la vi&oire qu’il remporta contre les Falifques-.
fci pbftea cum'priorille fàrcophagus vellabefoâams ,
eflèc 3 vel ob ru(lem‘ Many formant non placeret 3 a
ciuodamèx Lütadbrüm. genre.illo ieitioro alium para-
■■tamfuitTeelegantiorem, in q u o infcnpçjonem polue-
ï i t càfonriâ'-qua fuis tempofibuslcnbi (rilebat. .
Duo ïllï fratre <|U in inrmpûoneferuntur;admo-
dum célébrés lune apud hiitoricos. .Caius Luracms
ob infignem navaleiu vi&omm quais de Poems re.
pdl- " “ ' ' iST 11
mm eft: Navalem porab illani pugnam ex Polyblo
d'efcripfimus in, quarto Amiquicatis explanaræ tomo
p, i S7. Quintus'autem Lutatius ex.vidtoùa- quant dé
Falifcis retulic. f i
C H A P I T R I T R O I S I L M E.
L Marbre foulerai clAÜemlius. IL U forte la bulle,fir le front. 111. Un homme &
' u„c femme enfemtti appeliez Nutrices. IV. Pierre fepiderde avec les, deux mains
pour Dis Manibiis. V. Autre pierre fepiilcrde. .
Pi,, i . f Ë marbré fepulcral qui fuit eft dû Cabinet de cette Abbaye , ou je 1 ai
XLV. 1 j acquis depuis peu d'années /; il a u n pied & demi de haut iur
environ demi pied d e large. Au haut du marbre eft un creux qui fait une eU
pece de niche , dans laquelle eftreprefenté en demi re h f i t huile d u n entant.
, de fix mois & dix jours. Il paraît bien plut âgé dans Km ige , qnoiqu elle ait
été exactement deihnée & gravée d’après l’o rigm al., J ju i lui donne des traits
pour le moins aufll formez que ceux que-le Graveur a exprimez. Mais cela n ote
; pas nouveau dans les m onumens antiques : nous avons vu au traiiienie to n ieu n
enfant qui n efa itq u e de naitreyqui eft repreientéfe tournant vers fa me re,&iui
tendant les m ains, & qui a la taille & les traits , d’un en fan r de trois où quatre
ans. O n en remarque bien d’autres au cinquième tome de l’A n tiq u ité , avec la
taille & la mine qui marque un âge bien plus avance, f l §2 * î
' fl. Ce jeune onfant a une bulle attachée-, n ongas au cou comme les autres,
mais’fur le front & à la première racine dés cheveux. Nous avons déjà parle
d e cette bullefur.le fro n t, Si fait voir par trois exemples q u o n la mettoit au
: Ü Â P U T T p î p p M . .
/ . Attendu marmor fepulcrâle. TI i h btdlam m front egef-
m tôt. l it. Fir & mite r fimul nutrices àppellati. IF.
Lapis fepulcrdlts cum duabus manibus prefDis Mani-
Û bus. F. Allas lapis fepulcrails.,
I. y f Armctt' (epulcràle fequens ad muftum htiju$
v I V l Ccenobii pemnec a paucis annis mea opéra
hue adve6tum j éftque loiigitudine pedis'uniusacqüe
, dimidii , fexque pollicum latitudirie. In juptema
'jarre marmor excavatum «rf^ad. modum loonamcnn,
' ubi in anaglypho répKëfêntarur ;
■ menfîùtn; dècèm jiîé; diéramIn.imagiB.e tamêii gran-
mpjoas effe tidetuf > eefi accmate oC
ad ai|:J^l^pi fidem fit delmegtus 5 imo in archctypo
" ætacè' grandior quam in iijriagjine'nofti-a videtur ele,
Verujn illü^in, veterum monimentis nec
infolitum eft : vidimus enim tomo .certip h ^ a ^ j p ^
plementi pq&lilum qixi fl-atim dp ortu venus marrera
GonvércxGü-ï’ j fnanufque ad illam'h©?^11^ ^ 3 a.t-
que {tatura cæcenfqae notis trium quatuorve anno-
rum puemm refert. Alii eriamdifi^rfito ’Anciquita-
ris explanatæ tony?coijrp^ptuncur > qui ejf Ratura,«:
vultus lineamentis longe ujajorem quatia reapje jlia-
beant t ærâtem' præ Ce fémnt.
IJ, Hic autem,pupl-luç p^H am ^ g^tvn^'cano
‘ appenfàm ut^MI, Jed in fpdnpe capÜlis. âlligatam.yPû
biïlla üPpofita jam pluribuj egimtts, atque e^emphs
■ S
U R 'N lE iv S i » V L C R A I E S . r 1 ^
ftâfctdés èn fm ^ » laW m eH e ^ p a tc e ^ u e 4là.regaUarit coameun&ôÉpÙi&taéex*
ti f |ia io iîoW u 'i lh p fu t.p rà ^ u tL ^ p iq q tii
enfans.id® eét tu t u io ’^ o i.l m^itoir Ui\ c n llm d tif
nt>l[i\ic 1 t.h lîilsïf
d lîv lltM c r i|) lM in ’eflLpas 11 ce i 11 t 11 quekjUÊs Le rc> li n u l tom ce»
daks la troriïémæilightoKquon p iam iikm cn r lu imc\pnnr’ Its-iiitiu il«t « -
< » îLÆciiiSpn^. / ; h tm fim i «t>
/àwftï. Joferzcfe ,.o n pourroic p e u u ê tre .fe d«/Ü d em liïju l n e
peLlt n£ 11 t” rl’ 1 &iei % 1 N i i l u ,m 1 f : é î t s i A
n ô i i l l i b l i s e lW ^ é i i i . i e m e j i t ^ p d i n -nutn , . . ! =lnÈtC’fell q’i r ^
ô^a<aifez''6xrii( it.h'huini’dq’ràCrtreÆn llhïijù k rmi 1111 up^ii j{ 1> tp n , K ^ m ddm.
homme & d uni femme ; il Itndilt itpi iil dlevi )it y- rÿoir j. A*'V t ÿ n b
tÿmèsity*« ^ ô j h tmm'jpns/JJ r t , n < 111 n}Il s ^ifSî11 f m <■ > w V , >\*m i ~i&
islùtritor s’y rencqntrt lit lufll W e n t Nuttix qui eft la n o um c t^o nP icn r ^
lvKîbiiiu 1 t]in donnoi. a ittlcr aÂ*tt ont
m a r l d e R e f t i t u t i , n ’é to ic . n o u r r i c i e i q u e n t a n t '. q a il ft u f f r o i t . q u e f a f e m m e
tth u i r i t ç c neuf t n t ;■ c e i l p i u r c e ! i q u o n 1 i m i s c o m m t 11 o ù r r ic i e r ; m a i s c ô m n i c
: f i » oir pujjî'iÇntijt'qut li^ nm u .q ip ,q u iu ry liq ;,(jiF > ^ tom i^H ^ S x 'n u i/i-.
rÏÆiérs. pairdéttêbainié; putr.i' - A
■ ~ p ï ;
m"uns ru iic ly u q t i l i t d c I n ,H d al»
nult^iiuK i p ln u h c 'Içd it u ili'd jn s mnginalt',i^*r
) B .P, H t 4 | # V.Î i
CWielia Ë rtfu s ou Jlrjfu s’tg q ia ir tltc T ^.cius> ou peut-être ■iaftlljél,1' car on le
& poùi ’l’uurfê. ï£
:i|Ip l# û v in n n s.ligm h cn r-au tl^U c croit 'une micnprion’laft'inay
nom disions tpi c lL S f f it l-i ]>oui* B&S f ou
'trilsus allatis probavimus a folicos cfuifle yetere's bull^
lam in frorarc laftentium apponere. s quil^ufn, iillam, '
borapee v,: mecue^'.
bant ne fiequenter evomenabus puellis ea contami-=
iiaretur 6c- profanaretut«. ii iii pe^iore appendereturv.
ut i if more erat pros.p,ueris granaioribiis, Vide in tomo
Iujus'S'upplementi terrio 1. -i. cap, i .
III. Inlcriptio le6bu facibs non eft Qua:dam eni^S
litei^tam'ifeperite^&ineleganter exarata m iV vix'ut,;
pof^m’iBternoici ;ac diftingui,. maximeqjieun certio'
verfu 3 ubi maforena feliben'tis negligentiam depre-
, videtur iegi pofle Vz^iV ManLbus
Attend'd irft s^eriekt:--.!i'vixk menjibus fix | diebus
decern. Fecit Olympus & Reftituta imtimcs yjits. Pofcc
forta'ffe loco iliius Attend'd inf. Iegi Ault Ctctiilii Auli
fil'd Soterichl 3 lite&e 'enim ambigue efFormantur. Ni-V
nil poteftea: de re certurn jftatui. Nutirkes certiffim^
pofitum fu.it pro nutricesf id eft nutriteres. Eftque cef-
infolitum prorfus &: novunl^femininnamplprale d e 1
Vlf° & muliere pbni', in Gruterr^ ^ ^ p’tffffibus nu*
tritores I'cgimus i nntneius vefb nluifkdr fepe’ihaben-
tl1.r* Apppficum ergo oporcuit Olympus &Refiittita nu-
dupres'ejus. .Nutrix Reftituta dicicui- q ^ ^ ^ ^ n t e ^ r
■ Tome V*
vero i p !
dere seft ^dopjnxÆrar Refticuca:, & mdenucnror d id
.ppüêïar 3
ideôque ■ hic ' qualî îiutricius haherur. Vermin quia
uxor ,tancum puerum alebat, ambo illi nutririi per
ftmininam^ÿpêem^mf«f^.pr^p|M^ y
\ IV. Prioiixlapis fèpulcialis lèquens ex rnufe^ Do=
mini Foucault^T»; /^AKttpirit ex niulèo
v.iiébïêÉë Bdze ..Irntcronam àiuiétanï
veftibus & VËacam 3 -qü’æd'efùnâamçM^^Mmàlau»
têm ’ma-,
nusiiinc &: ind'è ad dextram & lævam mulieris com-
pareant. Inlcçiptib qüæ in tabula noftra polïta non
-mit. ^ajpgînir
** ' K O P N H A I'À ■ ^I
B PêH^'à'E I S ■ ■
Coinelia Btefaïs feu Bnfaïs uxor Lucii 5 vel forte fîlid
inÊri-ptio 3 dicerem illic eàs repræfentari u t DIS MAf