4 « F ; fÛ E T E EM E N T 'D E L’ANÆ. EX-PEIQ. L iy .I I .
s’attire 1‘indignation 'des.dieiix-Mants. Dans l’infcription d-deifus c’eft Furia -Spés
qui pairie, après avoir perdu, dans la fleur de fa jeuueilc: Lucius.Seinpronius Fir-
mus fon m a ri, de ipêmAâge quelle. ' ; | ! <
» U faut porter honneur aux âmes làintes. Monument confacré aux dieux
„ Maires. Fiiria Spes a Lucius .Scmptonius FirmuS montres-cher mari.- Dès le
» rems flde je le conous.&.dès notre plus tendre jeunelfe, u n lien d’amour fe
forma entre nous, j 'a i Vécu avec lui fort peu de tems : nous devions paffer
« le-cours.de notre vie enfemble, -lorfquune m auvaifc'main nous a féparez.Je
„ vous lüpplie, très-faints dieux Mânes, d’avoir pour recommandé m o n très-
cher m a ri , de le traiter avec beaucoup d indulgence, & dé lui permettre de
» me venir v o ir, & d e& rendre vifible à moi pendant les heures de la nuit ; _
» & Rites en forte q u il veuille & puillè perfuader à m o n d e ftin , de me pror
■ » curer le plailir de l'aller promptement joindre. '
I I I . C'eft encore à M odene que Bol 1 a delliné le monument qui commence
la planche fuiVante. L’épitaphe qu’on lit aifément eft te lle , quant au
fens. Lucius Softbiàmis Feltx_ a érigé ce monument pour fa femme Julid Hercidamlla ,
upvec laquelle il a vécumize ans avec une grande union. Il l’a fa it üùjfipàür luUmê-
me , pour fin. incomparable fille Sofia pour les ftens. Au h au t du marbre o n voit
les bulles He T .nrins Sofibianus Félix & d e là femme Julia Herculanüla, avec
une couronne de iaurier entre les deux. ’ hiV . -
IV . Lefuivant fu t copié p ar Boiflard à Rome. Il elï f a it pour deux femmes
q u 'o n voit ici reprefencées, & dont l’épitaphe nou ipprénd lès noms. 1 a voici
: A u * dieux Mânes. A Jurelià Semproniana femme incomparable, f r à Lepida 'Herk
migenia. C\éfi M Aurel. Strobikis f y Lucianius Volujt... qui ont fa it faire ce monument.
I l m a n q u e quelque chofe.au bas d e l'infeription, qui nous auroit peut-être app
ris, fi jes deux .hommes po rte z dans rinfeription to ien ties maris de ces deux
femmes. Ilfem b le qu'AureliaSennproiiiana , appellée femme incomparable,
étoit femme de Marc Aurelicn Sirobilus, & Lepida Hermogenia celle de Lucianius
Volulî__Ces deux femmes font remarquables par leur coëiïurç. '
autem infcriptione mox proferenda Faria Spes loquitu
r ? qua? in juvenræ ■flore ’Lucium Semp'roniüm *Fir-
jtiiim paris ætatis araifèrat. ' _
Infcripti© autem in ara lêpulcrab fic incipit.
ANIMAE S A N C T A E C Q i . E N D A E 4
D. M. Si. Dis Manibus facrum. - ‘
Farta Spes Lucio Sempronio Firmo conjugi carijjitno :
mihi ut cogiùm puer puelld obVigatï amort ’panter cum
quo vixi tempore rriinmio , & quo tempore vivere.debui~.
mus a manu mala difpataü Junius. Ita pap. vos Manes
fanctijjima ( ûc ) commendatum habeatis meum carum,
& velitis huic indulgentijfimi effe bons nocturnis, ut-mm
<vldeam. Et eüam me (de) fato Juaderevelk, ut & ego
pofjim dulcius ac celerius apud eum pervenire.lnhac in£-
•criptione rnulra habentur contra grammatica: leges.
Î I Î . M utinæ ètiamBoiflàrdus mcmUüjentum'iflud
•quod prîorem locum in tabula o ccupât. delinêavit,
ciïm infcriptîonecujus hæc fiant verbâ : Julia Her eu-
laniLla uxori cum qua vixit annlstredecim conjuntliffime
'Lucius Sofibrdnus Felix 3 & fibi fecit & Sofia-uxori in- -
comparabili &~fais. Infiipremo mannorevifimturproi
tQmae Lucii Sofibiani Felicis ^ uxorilque ejtis H ercu-
‘lanillae cum corona iaurea inter ambos ^ qua fbrtafll
indicatur connubii felickas
IV . Monulhentum Romas a Boiflardo delirieaturrj, .
iu it ad,fidemAnanurci>ipti7 uli'i Rofcii Canonicifan-
£be Maria: Tranftiberina:. Hie ichemata duarum m u-
lierum vilunturi-quarum ^'omina tlbc6t‘i!l6aiptrdi
JDts Manibus. AUfilia Semproniana Fcemina incompara-*
bill, & Lepida Hermogenia. Marcus Aurelums Strobk
lu s.. . Lucianius Holufi . . , . Aliquidi,in 'fine, .deiide-
x atur, quo fortafle didiciflermus ^utruhi ill! dw) viri
conjuges eflent ' defUndarum binarum miilieram.
Cette Aurelia 'Semproniana qua: dicituFfocmina in-
comparabilis^ j Videnir uxor foifTe Marci Aureliani
Strobili, & Lepida Hermogeiiiay ^ u c i^ ii'^ o m b .il
uxor fortaffia 'erit. A culta capitis aniba njulicres
{pe^kabilesfiint.1 1 -
m m
c h a p it r e