r e ; : i i . i ^ | |
l Tombeau WMmdtn&. 'ïL JTond>'eAu"^^^^Àitm^éêtu?mkM^^^fa'mt(aacMi
TM- MnéeauaelJûlius PâdiiA.. TJ^.vffîjflrtbici ïi.jrçtnTiKc"nitàiifôlvffi}jülmh. /
MpitAphâ d’dx-aü'tfe.jAius Pudens-,
I . T ) Omaÿd fcôpia dÜ*£nCmè 'rà'imiftiït
m m i i 1 AnoYÆl télle* 07 ’ Lin i xl 1} "/ n t V 8^/ ina " ‘
h u IL fm iT^timiAjLj¥*ifn tnimt L\ io’Smîi. t1 tp [ , nw n ffP \ia*Jÿr'eah,
<ti uprj^jnïucs '
fiïè. Aux àitàxfj&Ml Fltkiiù W a ^H uC ^ ^itA èu ss fi^ ^SÊ ^ I ^ ^ ^ B niaS S Ê ^ 1^
ccfésïiéfens ce"'monumei.f. ] t'Spfi vnur'l’Wmti in. I'piUL du I ' Irefi''fitrUtuun vi.i.
L e d r o it de ce fe p u lc r e a p p a r tie n t MIX h e r itie r s ■‘^ ^ ÿ c0M ^ >ni' « > t t t s d a n s le te flum e rît ;
Jurcndcun d’eux, pe iièuaÿîirté ppuf 0 L ) uiruu a .J îx p ie d s d j ) i ) n f u liîffiind'i1 i l
min , (£■ ( t x f t e d . de l irbidhctie 'iL\ à dire , que cet efpâcie qftsmM
ffiite ricus’paKaoié'p nirtH fdplilrîirH’ilea^v^ttwtD^fjtj u n, il
du chemin llx pieds, &
SPands t lu. nuTivp'icVut K ôfn'e r liucAl^Æ Viipt y al1 JcES jm ïw JdwcK^^.*'l A-J
particdlic t ‘lciiï rçpûlrm e •'xîn' eWîmi^ntïii
places
^^xeààplê^affieîpqiiidnie tonie de 1"Ajièicji fiêt;- !\ü x 'deÛTJufd^æ 5® )îi.l*
phciLmtrt preiùiti/ d a n lro'nwnes icyCrfî de \£ fun(tfl'1e bJSly
d’eiix tient un rouleau Ce font apparemment Flavius lileuierus '6e Afius Soteîjçus.
II. Le SimSeiu (ui\ mt lut t< pie i Met/ par le même Boillàrd; Il donna à
Gruter rinlcription.feule Fans les bas-reliefi-scgitfLônt pourtant curieux Lui-
Icription etl-, Bi Manibus. NocMmio MoBtumiaino -Merffcilla conjuic pojuip. G’eft a
dire , Aux dieux .Mmes. A No&ûrmus NoSlurmams : ctfT Î^r'ècxüui'fè]£e0ne 'tèâi a
posé ce monument. Noçftü’inus Nt)efuimanus3 îepetiuoh d.E.Jinm a) le/1 liVguiiè-
re ,&p-uqu a\ ec quelque peut c liangement,
fepultaaSo^i^UBanö^f u t
via Appia. V111etiam puvati ceuæ Ipaänliialiquod
Hujaïèe iei exempia mulca dedinius in«qâai®rô Änti-
qMtàtis dxplàna^t&mdivIil duobus epitapliii laterU
Büs diiö
Älter ex iis voliîmen cenet. Yeufimile autem eft eos 3
qui hic reprælèntantur ^ 'elle FlayiuiiaS Eleutenmi., &
^ fiamSotêficaraV.0- *
U T .C A IL 1 D r e n iH M OL'UVTVM t \
/ ; SepulcrumEleuteri. I I. SepulcnmNoäurnii Nociur-
niani in caleca j itt voemt euntis. IH. S'epulcrum J u-
. Ui PudenttS’. 7K. Quid/tritefftt diferiminis Inter muni-
cipium & colomami Pr-. Epitaphium alterius Julii Pur
dentisi
I. 17 X eödöm mänülcriptö Jialii Rölcii Boiflardtii
JC/iepulcri. Eleiiteri cüjuIHgrh imaginem .excepic1:
^Ij^S'lfepiaileri ilTfciiptio talis eft Dis Manibus Fla-
•uh Eleuteri ( fic ) Secundiani Afius Sotericus de fua im-
pendia 3 & Parmenioni Lydo arnico veterfi fiujns ftptth
cri jus ad hdredes pertinet 3 proitt teßamento quifque eo~ j
rum feriptus fß . In fronte pedes[ex >in adro pedesßx j
ld eft Ipatiuinillud 3 quodpöflideBat AfiuS Sdcerieüs-
ad fepaiciai-ami fuorum quadracum eirac, & in fronte -
:•fcillicet ex parte via: puMicai iex pedes longiuudinis
habebat» totidemqiie ex patte,agtorum,. Omnes^fere.
■viarum publicarum ör* prope Roniabi 'hajufniddi
II . Sequenslapis lepû IcraIis Metis del inëatu s fui t
.lg èd d eip ’Bqinà'rq&^InÆHptione^^b^;tï(dtumtde-
dit Giuteio, anaglyp’hi aurera delmeatam imaginent
fine ^ É i |§ e m 3 ^ n e ä
Jinodieft: Dis Manibus. Itfocturwo Notturmano Mero-
«7/ä ^0777«« po/«tf. No'flzuinius Ivfo6tatnianus j ß n g a -.
laris repetiua licet cum aliqtia - Hijatatiorie denomi-
natio j Qiiæ nominmiT. forma 'ciini ,rfepedti6ne aDud
Vieres fit 31fic
&’ infra* CpBeL^i^^bBerillas; j.-18t .a l ^ ^ n m k ^ n e
iÄ |tä |; l I f ^ f g p e r n c '
Pr,
XXV*.
xxvii