i | | S U P P L E M E N T D E t ’ A N T . E X P L I Q. L i y . VI. .
e n antëiteK umggfetï^oiip fer mÆ^oeephale-->5 l'ÿfTkaÊffivune' V i^ o ire 3 qufe
lie n t I’,em ê 4évée\ç<ïnt|e^4 morffife^'J&d*extrenaité..<âipfeyi3aii,4efl: urnhamme
ailîs & appuyié contre tcffe( qui porte la main fur fa t ê t e 6c femblqprègarder
a \ c o^éfoMncmCnt: Utfet'celk’?©n ne lauréat i'ce>
fe ta b le ,'fe j ^ V ^ t ^ à ^ f e ^ f ÿ ^ ü û b f e f dieü à tête dé chient Par quel endirorc
eëla pourrait il lui convenir ? Cela appartient apparemment à la mythologie..
H etru fq u e, qui nous e ftfo rt inconnue, ou peut-être cll-ce quelque jeu He-
trafeSAl ô ù f a n m é tra it à un homme une tête de chien empruntée. Nous trouvons
beaucoup de monumens Hetrulques, 6c des inïcriptions Hetrulques, niais
dont le caraétere eftprefque inconnu ; ôc quand elles forit écrites eu caraétere <
latin , o n n ’en efl: pas moins embmaflé,’tan t certe langue a peu d’affinité avec:
routes, les autres liangués connues. ? j^ ï î J 7«fÇ <t!- "• î
. n Lé tombeau' feivant nous rcprelènte une fille couche! fer ,fon lèant de
•même & appuyiée fur un couffin. Elle tient m ie patere.' Il.y a au-deflous d’elle-.
; n n e infeription Hetrufque. Le devant m ontre en bas. relief .deux cpmbattans ,
d'oitd’un a atterré lau tre i & lui pâlie lep é e au travers de la gorge ; deux filles
ailées qui riwinrnr chacune une torche ardente , femblent prêter la main , l’une
a u vainqueur, & l’au n e au vaincu: Je n e dis rien fi n les houcliei s 6c les calques
qui reviennent Couvent dans ces tombeaux. *T - ■■ - - -
p T É É j Celui qui eft àfljs fui le tombeau qui vient après tient aufli une; . j
LY li. Au-dëlfous de l’infcription Hetrufque on voit on bas relief un facrifict quife fait
avec folennité. Sur un autel quarré 6c':flamboiant un foldat apporte un bélier.
U n autre -lin plonge le couteau dans la .gorge., f i eft une cérémonie nouvelle
&-finguhere dfégorger la viécimefur la flamme de 1 autel. Derrière celui qui
tient le b elier, on voitiun jetîne ihômmequi:apporté un t.feri pouj être immolé
après-le beher. U n autre tient un panier de fruits. T o u t eela d o it fervir
1U (acrificç qui fë I lit apparemment poui l’anie oupoui 1 ombre du,défiint. U n
. joueur de.cymbales fait actuellement fon Qjfli.c.e: ; 6c le jouçiir dus deux Autres,
qu’on voit- ordinairement ailleurs dans’cesaères de religion, ne manque pas ici.
U n autre'joué 11 , i i “ U n autre qui „ ' I ' | ' > 1
m e n t, porte f autre 'main fer le calque de celui qüiimmole lé belier. _
erigit ' cynocephalum "ilium percutiat.
fife ^dqud'Yf&oria vifirur '■
illud vibrafe^Videtur.' In extrema iraaginis. parte ell;
vltfedem m terra nixus^cimriianum capiriadmovet,
& ad' frujufmbdifpectaculum dbftiipefcere v id e tu r..
X^uid-circa rem cam iniblentem .dixeris ? Illud enim
^ ^ u B i d i s ?Sbulam‘r e f e e h ^ pdffis, deum
Iffllii^f canincr .capice^ Mmjquo paito hax.ajjl Amt-'
b in pertiriere potfint ? Usee* ’a t vMeturj, g myrho-
logiam Hetrulcam relpiciunt, quannythoipgia. ignoja
prorfks nobasieft .^ e lfo t^ f l^ u d u s |^ :|te a u f c u s p in
-quo ludp can inum capux viro apponebatur. Mu lea
ocmrrurft monumenta Hetrufca | plurima: infcnp-^
tioiies’H Sm lc» ^T ed quanim ch&a&cf e ffp e n e ig -J
notus; "cumadtim.illaEinfoip'tidnes latino chara&erd
funt | non minor ’adgll:' intelligeridi difficultas : cunt
nulla fit inter- idioma: iMudAmalias - noras linguas: aiE^
r f i r a S / ■-rcs;.'A ~ rn z f * r ‘"Xr
II.- Monuiiientum ifequens puellam fecubantena:
' exhibet &: tab ito nixam in pul vino. Pateram illa.re^-:
• net?.JSub ilia vifitut^infeipi^fHetrufca* • In anteriore
faekf aflaglyphuni edjtibn: viri duo- pugnantesreprx-.
! I f
Jentantur:.Alter'alterum profbravit', & g la d io lg f e ^
ejus.frajicif. Pffdlli du^alac^'jfeceXg ardeptre/n rrfentt
..tenentesvdpem ferre.
altera. D e .|lf ^ f t ^ g a le js qU£E %pe iixius monilden-
tis vifuntur', nih'il d'iCam. ^ - > ' f . UT,
HI, Qui^^T^onuttentp.-ftaueatl:
quoque pateram tenet? Sub inferiptione Hetrufca in
anaglypho vificur 'fa c iific iu ^ ^ S jdO T ' fol'ennesi In
dratia quadratant &^ammigeram inHe^aridtem affert.
i f i - |d g u lu ^ ^ > Eft*|iofrd
ficus illedingularis &f^%usici^v^<3^a~{upra,ara2
flammam jugulacur/ Pone lH^U qur ariecem tenet,
vificufcfuiienis licedum geftans-, qui ,poft arietemim-
molettfr.' “AliUS5caniftmm' frtldibus; plenum tenet:
Hxc eftania -fiiriPvadii^crificitarjl- parata a odjUp7 vi-
detur, pro au'ima feu umbra defupdi peragitur. Alius
^n4>a6riudit:'&: tibicen dupliti ludeps* tibia, qj&in
facris utpluriinum kdHjBebamr *,;H|cquoque eompa-
ret. Alius tynipano ludiu. Alius ',qui nefcio quid iua-i
nu tenet > altefam manum-utcatudeniSejus qui im-
molac arieterniimnuttit. ;;
k