S-öS , s T O iW m ^ T T .D E 'L 'A N r i ^ 'Ê 'X Î > U Q . .L i v . V.
Le deyar» -du Ssfccöphage eft-parfetné de branches', deffèmiles,' de fleurs Si
ide feftons. Je nècroi^ !pa!s ’qtsfïfi feite fehercheVHaPdiï mÿftsre apparent-*
■ jàlus avant i i l poufroit-peut-êtreÜ iie, qiidees Branches Si ce^fetóles qiïi font
<le chene-'j 'marquent l’aWïâur dè da. patrie Se 'des‘e&ncïtöiens, qUrfe %óuvöit
dans) krfefflilleidé 'Lrtmton. Entre dès eöurbönes I celles âfe féàillë d&dkene
«torent pour 'ccûxiqui-fànvoieht 'UmcO'ncitoKrn. Cette mèttiè1 fàmille fe figna»
loir.ark -guerte j ee-vps marquent- les deux' boucliers h ex agonesmis en fau-
toir :dè rehâque“cbtéi> ib
Hæc ip iS rc o p fe® 'faciès anterior refpeââ eft ra- v iûm âm oreni| qui in Frontoms fâmilia înerat. Inter
ïïn is'i foliis,^ floriBus & feras. SônVputo autem in coronas enim-ex qûêrnis* 1 *Fohis co étant ills
i i s myfteria perquïrenda elle, ornamenta enim.ifthatc quels coronabanmr | . qui. çontayem a inerte fer-
e x merp àrbitrio pfofe&i vi3èôtm.sSitquis am e n n i- vaflent. Eadem.porro frmilia beUlcæ rei lande dore,,
arhiora-explofare -veliec > dicere force poflec hofce ra- ! bac : videmus enim (eu%.diio:;hexaSoiia tn ucroque
mes:,; hoeççfoiia querna 3 fignificare
c h a p i t r e s I j j P B i J
î.- ï e Cercueil de marbre ou Sarcophage de C. Lutatius Catulus. IL Sentiment d'iik
Anonyme fu r ce tombeau. I I I . Il paroitfait long-temps après la mort de Lutatius
Cambist IV . Comparaifon de tmfcrlption de Scipiim Barbants av'ec celle-ci.
I. X E 'tom b e au q u i fuit eft Wîqtfê'pbsSRÇÆpeUt ptBfqtrÉ'iffurëi' qu’il
r* j n e f t p o in t du teins. I l fut ’ii r f p ïâ r i é ': ^
i é q o Comme gc ne font que deux' oil -ttôSf"feffire'^fh 4 ° ^ ! "Va 'appàreTCÔ
q u elles f t trouvent aujoufomui entre 1rs main ’d'ê'ptu d c ^ p è iK m ^ ^ ^ t ft l e
tombeau d’é' C. Lütatfus Catulits 1^ . >’ in
d ïs e n la derniere bataille riavalëV^cjui
t e tombeau c f lp ir rm l e u riq u e s du P or Ii i cm iron jept
e ft orné fur le devant de quatre pilaftres. Il a auffi quelques moulures, qui
forment une maniéré de foubaflement en bas , & en h aut une ëfpêcedê corniche
: l’efpace entre les pilaftres, à droite & à gauche de l’infcription , eft rem-
p h de cannelures ; cette infeription fe doit lire ainfi : Bis Manibüs. Lutatius
Can Filins , PrxfeShis clajfls, Co?ifd defignatus ob res de Poems-febdter ‘geflastf fd to
LutatioCatulo jra tr i ftentijfimo. C’eft-à-dire, Aux dteux^ 'Mânes Qfflçtus Lutatius
f i s de Cams , Prefer de la flotte, a fa it ériger Ce monument à Gaius Lutatius ’Catulus
très cher fiere.} four layÿllpire rètnportée JùfJ(& Çartvdgivoïs,
.; C A P U T S E C U N D U M , | ;
7. Sarcophagus tnarmoreus Cali Lutatii Catuli, 11. ÓpU
wo Anonymi circa fepulcrum iftud. JIT. DiUpoft mortem
Gait Lutatii Catuli fodium fuifje hoc mommmtwn
vidctur. IV. Comp or otto inferiptiotiis Sciptoms Barbati
cum hacinfcripth m. ^
I. C Arcöpïiagus Éqtififls anaqüils eft , Vfifufflaffifi
j m an poffè puto non efle ad tempusGail Lutatii
Catuli: referendum. PublicatilS porro fuic eiitn brwi
explicatione aflflb - I ^90. cam ancem duobus tribufve
in-quarto foliis tota diflertacio abioluca fueric, Verifitnile
eft earn apudpauciflimos nofttates jam aflervari.
Eft ergo;fepulctumGaii Lutatii C a tu I ig S y i'is ]Rod
mani3qui Carcbaginenfes in poftrema pugna navali de*
vicitq qiia vi6k>txa primum' belliim-Punicura tefrhfo
natuiri eft. Hie farcopliagiis: inter monUifndnta anti-*
qua regia fervatur. Longitude ejus feptem' pedum re-
gioiiim e f t, facies anterior paraftaus decoratur 8£
quibuidanl omamentis qua: inferne qua'fi bafim , fu-
perne vero dii'onidem eniciuflt: qUodincerparaftatas
fpatium relinquitür ftriacufas ediibet, Infctiptio au-
tem fic legi debet : DU JWantbui, Quintus Lutatius
Caüßlus, Prtfettus clajjis Cottful difgnatus ob res | | | 5Por-*
tiis felieitergifids, Cm Lutatto Catulo fratri pieniijftmoh
.'CERCUEILS. DE MARBRE, . PIERRES SEPULCRALES II î o ^
C ’eft donc cecCæius Lutatius Gqnïul 3 qui: défit la .flotte .des Carthaginois,
j ’aiirapporté cette bataille navale .après.Polybé àü quatrième, tome de l’Antiquité
,p. 187-. Le firere du vainqueur (^îiintus.Lutatius lui re n d it. les. devoir«
fùftebres4 &:■ fitfferdieert,ambread33 aornp>â postq l’uifoÿiip^og.d^^f il y .a'fo r ;
cela desidifficultez que. nous tâcherons de.réfo'udrë'. i. après qùq .mous aurons râpa ]
porté quelque chè fedé la DilTertation qui fut faite & imprimée à ce Idje t en
--¥.aici comme parle l’Auteur de cette D iflèrration, n
JI. Le tems qu©<^^utatiusjenipteiaa;jailâéifprwCeEte g^deftfexptedition y a
’['•empêcha dé rfetob.rrfor ^ o r p e a ÿ îy t t la 'fin ;d fc jf6M G d l^ l'àq q c^ ^ fe |4 pP a'' *
remment p q u i r . e e que le S tn aë ^iô to g ct cn-1 »i ntuiililinLmc.puiII 'n tc ■*
qUMV®ftoittdfoxereët!3 .]é‘neu}i d tr© ^ 'd p domn | l'm]iÂlirft P i o t o n l i f l “j a
qu’il avoit en effet lorfqd a ion retour il reçut les honneurs d u grand triomphe, a
ii-ÉiolteiUs àlonca'fiiafdé'-'-ladëfefé:dOntiqifah^arlIÎJ^éJ&lïiïelun-triomphe a
pattlculüer à.^umfoE-Yâ^iuSl^qahlfufncÆitfo-effialeo ,<:•&: qtj^|(qû'a,liffo-.P.ro’- t
cenfol. MahsVàldtê®l&rnie qui dbiê'a^orrïfemfelî'x "quq péïfonhne tout5 ce «
q ik rseftçaffé.à j’a v a n ta rd e ld 'fam ille ^ a le r ia jÿ ’^ ^ k j g û r t e ; a ^ f e t e ^ i t n , a
dit -expreflemerit qU ^'^^iÀt^^aleiiïiŸ i ■‘n’éttill què®éfeur foidcjffiffeSotvU.'îi'
for'l'a flotte yset, fc (q n lu l tCaiu^ LutatiUs. fl aioutLgûkUi ( ttr*> rc jto n trd li v
PrèteuT.préte'nditauxmême§ Mohnèurs qué.^iCoufiaiî^y &: oHf^s.qe, enfin que ..
le Corifid s’étant oppofo aux demandes du-Pu ta u , , Attilius Calatinus, qui «
fot&omméipburîiugeiicQ-d'iilqrétitf^ decida)edKavear d u jô ^ p lf e i f e c ^ a in fo «
Càius Lutatius triompha J u i foui pour la viétoire navale, remportée «fowlesïa
Carthaginois. ”
à»^sEpus'dv|^ifditque CanfsLdtatitefutbleffé emSicrleMfSit-aji nkcrifu q u i foja
« s ^ p n ^ ^ q ç iÿ l I b ilp ^ a tl^ iÉ f e ^M à ^ ê ^ Q ^ ro f e il e remqqùe
fans doute de l'incommodité | q !tetiejblpflu& j dont Valere Maxime a voulu';«
pafléi , quand il dit que le C onlul n e pour ant fe foutenir for une jambe ., fur «
obligé de demeurer affis pendant le tems du combat naval. Cet accident '»*
n u1ipc,^lia pT?C'el uritius de donnci tous les uidms ncctllnlies de IorieU]Ue~s
^ H K ^ 'c a confiderh#©îîs|bifes g ra n d s J |m e ^ J .a u ta ù t qu£Spc)uijUidi^mtej .le,«
Ê 'o n & î ’q d ân ' rejèôàlës'prétentiMs- dii Prêteur Q Ù flalèrius^ g fe kniëtoîënt a
fondées q u e fe rg e -q lie tf é ih ^ g : à f :,§ .î|^ û ;'A ?aV9iènt.
g Ê ^ ' ig im V ^ ^ ^ aîq s; Litàçiiis j p i
•Ca-Khaginenfium proiiigavith. ’nayalçni .pugiià©*
■potPolybi-um reuuli iii quarto Antiquitatis explapâ^
tomo p.z§7- Viâroris illius frater Qiüncüs Lucacins
C a r a ts jiôapresipfî. fidnebp.es:rbHdid.ic , h;unc:;far-
3 lit feit infeüipdo; Ye-
rum âliquQt ea de re difficultaces exfurgünt quas;pJ,V
, ‘poftqûam e | diffèmtionë illa'quç
ea de re faôta fuit & typîs édita anno 1 <js>0'. -quædam
,actulerimus. Sic pörrö îôqîii^DiÏÏèrtadonis auâor;
j3 ^ ^ ,^ L W ^ ^ b f ö lR e n ^ c p r d ^ e n ( |a q u e expedi- ’
'i> tione a -coc temporis infinh'fît C . Lutatius a
k ppcueriÉ ante eonfiilatus 'fui fînein Romam reverti.
*> Eaque de caufa, Uit c red ç fe ;,^ , Senacus in ejus
J> girat-iara pôteftatpm eamdem qùara'.GQ'nfiil ■ liabueq
« rac ptorogaVit , quando, eum, Proconfulem fecic,
»> quà^dignitatem obtlneb'at, ille, euip. feVerfus
<* maiîi tnumpbavit:. , . c ' i L ; ' , , - , , ,
"" ii Goiczjiis- oëcafioiid cladis/Catchagihenfînrfi
*»quÄ,'.jQoäg. loquebathup , uiimaphiim peculiaperq
ù QpmtÔ Vaferip adfcrlbiç^ quçm Jfalcppem c p ç ip j
*>' rpioac, ^ ^ p c p iifp ïem apçeUM. ,AtxValerius p a -
*/ xi^iQs.qpi ea quæ ad Yaleriæ femiliæ Cpjus ipfe np-
"mine inlîgnitur, gloriam profper’afqiae 'res "fpedta- «
banc j opcipiè^GallèbaCj difèrte narrat Quintîain Ya- « „
âeriu’m Püæcoferîi tantüiji fuiüè'5 quando ii^M p p i
*^KECÔî$m
^ i f l è ^ ppftulàGfè : fed cum Cpilful, inqüic ^ Pfcejip- «
ris poftulatià obfticidèr^ AtciliuS Ckladniis in tali ne- <j
goüo & conceiidone judex conftiearas pro Cönfule «
Viâoda naval! de Garchagmenßbus'reportairä >crium- «
.phavir. J 1'. ' .1-.’ ■'
- DiMmiïs. edn- <*
foflùm fuilïè.' Hic autem addendum, eft Lmcaaum «
m fèmofe
profîus , & de lioc vulnefe verba facöré Valei ium «
j M ^ n ü m ï cum ait É ^ fiilem dum pedibus (lare «
^non-poftet^eE^^^ra na^alß pugnæjèppü^fêm^^ ®
jieqùp;
m t g K f t è s pugnæ eventùi'j,à|yÂgilaftè. Itaque non «
•‘eonfiii-laris dignitatisc a ü f a ' î runÜÄihci Ya- ^
îêtil |Pfæcori? v*ppiMâ^i.a
ipfè.pecebaE , quod non modo officio Prænoris eon- f