I ;;
Lin.
f 3o - " S U È P L EM E N T D E E;A>i,TÎ'E’X E IT C ^ ’L-i v .v,V . 1
<w«OT«(»aîsms!^
. ^c ; h ; a p ' i t d ;i x r l j ^ p ;
J. Autre Cercueil ou Sarcophage trouvé à Bottai'II. Baccans. in.i^Les qMtre S tù f^ d ù
tannée feintes enfeMsgarçons.;lV. Autte troupe de Baccanst
j y ‘Autre cercueil de marbretxQuyé àîHofta eft Sc rmeuÉgpâfeÉ\îé ^rrâ eu x
'^ l l u drâVaàle- t e s deux æxtremitez font éb « u |é ^ ssfed e s petits Bafcjhl&à gc
.le milieu m o n tre les quatre Sai&ns.dè l’année, fous. lM g ù re dedqüâtfd jéhnbs
sa iso n s . sst ~ . 1 • ( *» J 1 “s'
lI.E n commençant'de la gauche à la ’droite iîu n je u n e ^ c em ta ie ft^ d lu tie
m^mu n -o u tre app'aipmmefit plein de v in , & de J autre un <retet^fr3ioQÿ,a 8 ioe-
bez par un BouCqadréffémble aux anciennes h ^ f e e s i a p sOE « ^
augurai, qu'on appelloit lituus. CesJjaton^^^TOîfort communs dans^-làx.roiipe
bacchique. Après celui-ci vient un .autre B a è c a n t / i^ ^ ^ ^ '^ a & c ^ è e h a s Har-
même. Il tien t d jin e m ain a a -long.bâton, S ^ d ^N u t^ ^ l prend âïieîcbevreipar
fa-corne. Auprès défia chevre>ft'uïiepanthère, animalfevtuiïlXKat^Æv'i^lle
ouyre ià grahde.jpjeule: • ' t ' ' ” , f t -i i
IIL Après cela vieqnent Iès'quatre.Saif^s.Æeiloiu
ta ille des Baceafts, qui parodient être;dë îciaij îoupi. t h e ïict i-lesqiiatm SÆifeih
de tan n é e font également bonnes p S ir tte £ a f f em b lé é s ^ Romains
mprelcntoient ordinairement les q iia tre ^ iib ffî jpaé
q u e les Grecs q u i exprimaient les Saifûjis par <4« les hepres^Jteppei^meaOen
m m m oe iîr > - J- ’*■ • ■ ‘ ’ . ’ ~ 1 .
La première Saifoneft lecé-peint e n jéfmpihphirne nUi;q u%o h è .ffira^b fis
gauche u n im m w h ~qui ne couvre pâsljlmiduA.Qnrallc a i^ o ^ ^ e rm m e n B ié ,
fur-tout dans les payis chauds, & encore aujourd'hnî des enl ans:des fauxbourg :
bois plein de froment. Après vient l’Automne exprimée par .un jeune garçon
v ê tu , mais les jambes &: la moitié d èstcu iffe sm u e s;ï* |-teh c>u n -p am ^ r.j|a ^ f
fruits, & de l’autre main un oifèau. L'HiVèr eft m ieux fourré que tousle ^y,çpes
Les m a n ch es de fa tunique v q n t jusqu’au poigjhét, ^ ^ g a ^ ^ e f r ë h d e A t
' C A P U T D E C I M U M .
/ . Mùts farcopbagûs Hortarepertus. i l , Sacchaptes.Ùl,
Quatuor armi temporaler puerulos exprejfa, Ï K JLlius
Bacchantium çoems.
I. \ Lius lârcophagus marmoreusHortæ quoque
/ ~ \ repertus , eft fànior uncetiotqae & elegan- ’
tior. Extrema duo datera a puerulis Bacchantibus oc-V
cupantur -, medium veto tenenr quatuor annî tempora
puerorum fpeciem prx fè ferentia.
IL Si a finifea ad dexteram incipiatür, puérulus
Bacchans altera manu tenet utrem v in i, ut creditur „
repletum'v altéra veto baculum recurvum , .qui pa-
ftorumpedo , etiamque lituo Eve augurali virgæ firmle
eft. Hujufrriodi inftruménta in Bacchico coetu
lian t frequentia. Poft hune alius acCedit Bacchans
ni fi forte ipfê Bacchus foerit. Altéra manu baculum
obiongum tenet, altera vero capræ cornu arripit, Pro-
pe capram panthera e f t, quod aïûriial Baccno cariffimumcipançh
®a.'autemos aperit.
^' Xn,;-fpft lïanc turmàm- quatuor amii tempora vi-
funt'ur.-Sunt autem<pueri ejuftiem ftaturæ&BaCchaia-
tibifs pares , quotum coetui/videntiir inteiefiei -Ettve-
re quatuor anni 'tempeftatès'Bacehantiuin celebritati-*
bus æqüe opporEunæ finit. Romani anni tempora ut
plurimurti per pueros exprimebànt: contra vero..Græci,
-ui ea per voeem aptù exprimebànt 3 quafi mulieres
epingebant,
Primo Æftas per juyenem ftudum exprimitur, bra-
'çhip finiftro pallium geftans quo nuda corporis non
teguntur. Æftate namque libentertiudi incedebant in
régionibusiilis auftraliîjus:h odieque in fobutbiis Nea-
pojitapis pueruli æftate nudi paffim incedünt. Æftas
yas-magnum ligneum tenet trùmento plenum. Poft
Æftatem Autumnus ejfprimipur per puerulium vefti- I tum 3 fed eruribus tibiilque nudis. Caniftrum ille te-
[,net fru£tibus onuftum /& altéra* 1 manu avemi'Hiems
I eft puer pjuribus quam cæteri veftibus amidus ; tu-
nicam is habet Cüjüs màniçæ g^ carpuü), ufque pró