-u> v ^
IV . Une autre pierre fepidcrâle ii’eft-pas ïueijiïs curieufe. V o id l’épi àplie
Ojjal i ii Agdt podi it à ideràtijfmi 07 u pater ÆliiM^ucfdfantianii c misfcifs
( lie) doleii icgenien triultis cum ctemmis condid.it. Le ’ië n ï'f lt, Ælitis 4 v.. ir inti it.
r,ui pire infortune a renfw.t it?
thopttf-i ett/saiyik>'anr,J^c!&r&(x\,fruit * Ut*it ?*'dr1* mp ^ f v i >r t/i
I tn u t 'pc-un dps L ( - ^ /^ r o ] ^ i t i4 '> ^ v \^ ad ^ ])iJrt6 (iWlimpiiJ>Ji-tjjfej^rx!l(.id;ii\ 4
jMmjjle.s ceremonies l'iLr«cs ‘15>ijïr fA^f-^K^le-rtefeib^a 1111 j 5 lutior
lftlkumtnr qu’ôn-s 011 lcjjp t ^d$)?]§ds|m(<>nuniu s'ffiUfoieV|m 19f ijp ^ bm ta g
g |i |m ’/np)cniUi j B r a S i in 1 -e^co io ç JSsf ilt f r n t. ?1 ù 1 in. 1 $ fp-j
p“ &nrht‘rir p!) a loTuhni
qui » is du a-\ bat-u>'nTJJu\s h-’jsfee1 s^rhxjl'fiilX li;ipÿ\uj tied
fçffijpjàblês aille uis ô^es*it^p^c ntei*-ÎLi«, 1 pu îc |il r* rf,>ufi
JY . Alius fcpulaâlîslapis noùlùâcat c fingulan te.
En epitapliiani, nondum lit-fâïlàâénàtpu , ed 11 .1.
EfïÿriV.MA^" ”
I R
w.'pi ij,[ i. ï nH sm A v a aL ri
s i a i: ô k h vs. p a t e r i
AEJL. Q.V A H A -N".T ] AN V S ' 1
DOLENS. AC. GEMENS. '
..M M ,
I m W H M
iii nno làpidis 1 if r Eatin 'viJfiLur fîmpulum , s
iacris deputarum , dilcus magntis facto item nlili de-
ftiliat i c i iutl inftmniènnim in monut ient-isobvit.ni;
a cujüs nfnm n n 1 uis. iy f'hi t . wni: In ilio
latere primo vifirur corona lautea coronando foralEs
Àg relie t itque .p] e'fericiiiûnl-Itttplû genus ini
t cl fl ibaminibi is!’i . i ar rani. l iis omii fi-
milla (a pe a r iiifpeximns , i * le hic clén j
p ^ l* ç a a 3^'fôftelWoeH:fîiK;^;^
t. Epitaphe d’Ælia Trppbqfa. ll/O lla magna & -trjftapdespour les'morts. III. Tombeau
; de Pvoçejjunus officier coÿfidefuble'- 1
L tqm ^ a u tuwâncijeft remàrquablè par l’é p ilâp licp k r^ u e p a le ■,%"eP’;
I res L épuiplic-qui rut ûjisQtô.'Mns*']^ h^ïïï& a CirutLi p*a Boi^lml, c l i !
telle : JËlià Trjphofêjus fepulcri poflerifque'ejiis oilam magham, item thus, umüm,fàr
f t oleum ad Jacra privatà dédit Pübliüs Feticiàiiûs.' Idm jus 'datàn. èjl j pofteris Hy-
ries ex teftamènto. Voici le fens : Publius pelicimus a donné a :î lia VtÿplîoJ. t (ÿ- à fes V
defeendans le droit Jejiptdcre, un grand vafe cinéraire , c tu ’ *
Icé'faritie tJmiU requis pour les Jacrifces privez. Ou a accordé par tçjtament le mèmè
droit aux defeendans ,
, II. Olla magna eft uagrand vafe'cltidrâirê s d^3hnn©us.aV'oiisivU'laifigtire ail
I.Epitaphimn 'Æ ru fy jà o fc , i l . Olia magna ; & .d tm
tiones pro'dtftmttis, I I l f Septdcxum Procédant
fixprirnorihus .
I. A yC’ Ohüiitefomnl le^ü&iisM^iagis èx épifcdphio ',
1VJL quam ex figutts comra^hdaridîiim. Èpicar
^rant^fo\mifît BoifHirdùs Gtùcèrd' 3 figuras àu-,
tem îlêlineavic ad fidem exemplafis Julîr^Rofcü Gà-'
honici S. Maria: TraafHberi>næ. FrgUræ aùtém'illaetri-
tae finit ac foepe allatae x " iliftripcîo thitenhf i a t e M S ? ^ • A EL IA Et TR YP Ht>:‘S;A’E
i Tom e Fl
i: IV S .' S E P V L G R L PO S T E
' RTSQ, EIV'S. ÔLLAM:-MA
ï- - GNÀM. #Ë-M.-TH'VSi VI> - -
air^MVMAFAR.-
>SA(£RAl m fm T A V 'D E D IT
V 3t;- PVB-. FELICIANVS ‘ |
;;v‘-r IDEIîi. IŸS. DAT YM
EST: ^H-ŸR i -A<
' ÈX. TESTA'iSlENTO' |
* r. Îî.;;jÿifemagna ^ e f t j € î ^ î ; a S S d ^ ( m | ü ^
rblmàni Vid^ûs^ït^rqpnfë ^Antîquîtatîs explanatk
| ''