£ 0 ^ U P P L E M E N T ^ ' i - W t )pTPL* §L . L i v .IL .
' I I I ^ L ^ û Û ‘Vi>flf iuvwbi^q®CeÆï.0Uy^ f i ^ ï^W ents4 ^ nSf !dBSS'nîl^fll?Blensf :
<jn,s trouve J.ufli U ilâ ,\d b n t t-flîï] iiçft'L djniinuuP^^'voiV-tffl^Nîr^BrfeCci
aisufnevVocoïaivuffiiTi'pàc. une^utîÜÆùdia;"’Utlul i } y u jp 'jjÎA 4 V»■"
fula Co n fa .^K^@@ J^X|^ 'fe lt,R ÿm :u h \V j^ u o i/n f aux.fèiçutçbs ces « o ^ S Ijp î
des animaux3 Afellii, ïïrfidtt. Là feuille de vigne qui eft’" entre D .& M ., & jjfes
, ipampres »co té ^ ^ 'b jrflg 'q ^ e c t^ d jn u s , “peu Vent ,‘rffàrqüer
■ la p p o ftS c e Sècundinüs lonqükl’efcit éitf Vie. De cé*muiuinent &; d n ’m ^Æ r,
■- qm mont-rien q S H i^ f e lv o ià darîsfekùttès^* oft s Jê 0mW èÜ te ^ iiflmÆ rsâ è s
I V". «QMinïquiyieiït1apfès''efl;-éhcofé’dTé S t la-m'êmè Yîîfêï En Vote? MS-
■fcription. - Caïus Buroniu Martiali vivu feçtti-filii'^- Procideie Proche conjugi an-
norurn tngmta , Caw D'uronio Vrjîno filto annorum, trigmtd-, C e ft à dire , ù rm
<Duronius Martialis & f û t en fin v iv a n t cettepierip fepulcrÊlèfpur lui,-peur Procuieia
{Pràctd.fu femme âgée de trente ans, fy-pour Càius Düronms'^&rjtnns f i n ’fils agtme
trente sans. Ilfa llo it qu’il eut eu ce nls d’unejaütre fem m e , puiiqu il ecôiç. auiïi
âg é que Procuieia.-On 'Voit fur le.liaut là'ftgute déDuronius Martialis & cplie
de Procuieia, donc la côëffure a quelque-çholé dè ilngujiér ^ f ’
■ été d onnée au troifiéme 1 ;plsgpj|jv ©
Pl . V ia-pierrelépulcrale fuivànte e f t, au monàftere de Mur-
XX, J .W amdeÏÏios du fepulcre de i W alteric, in -ccenobïo: Miifhai'-Jüpra. Waltericifipùl-
erum. Gruter a donné l’infcriprion feiile Tans"les figures j q u i font ici remài qm -
bles. II.dit qu’il Tatirée de Petrus Apia®ns!%âb mlf. d’un autre. Il y a entré
la fienne & c e lle deOBoiffard quelque diffeiéncë aIIèzTqonfiderab,# ;.VoieVcqj3tt-
« ie jelis.dans Boilfard. Dis Manibus. Afin fp/ltfi^mileffqmnis quarte Volunturiomm.
Vixit annis quadmgintâ. Gitujrrwsfte ÏÏaresfua'-tsàlitniate fei it. Aùxdieüit
Mânes. Afin Jufius fioldat de la cithorte vingt-quatneme des folontaires d-yêeü 'quara?t-
te,ans. Citufmus fin heritier a fia t de fin plein-gré ce monument Yfpftiïf^rme'. ^ t l i t è r
à t AS5QMVST_y5 i'Qû o c p a u& d ^K ^ to 6*c e ft u S $K ^ ,fëêJ-, ou s’il le faut
divifer. Au lieu de CITVSMVS qui eft un n om propre , Gruter a CYNCTVS
M V S -: peut-êcre y a - t ’ii faute dans lès deux àtousdfes d e a x% & é it5 |jM lL .
C O H. X X I I I I . V O L . J e lis,. Miles cohortis'vigejîmoe quarte Voluntariomm : on
IT I.'JJrfula noraen eft in hilce monimentis fire-
'tjuens. Urfà quoque occurriç j unde Urfhla. ApueL ■
'Fâbrecmm quædàm Voçonia Urfula habetur , alia-
qüéAvidia,Urfula p? ,y8é. Et apud Gruterum Urfùr
’laiCôniâ p. DCCLXXX. Romani ex 'animalium ap-
‘pellatlone uqmina mùîienbïLs d^ban^, ,fic AfellafUr-
'ffiltC. f o l i o vias quoà'in marmOTepoÉdtJ^intiç-p.
- &.M. &' ëc pampinêis ramis juxta prorômen .Scccin-
ïïjtit pofitis y quædam de Secundino dum in vivis ef-
fè t mdÂcaÜ poSe videntur. Hajufcé monumenti~&
fèqueiids, quæ nihil mfî m tâm & vulgare exhibent
inque aliis monimentis pafïim repræfêntatum, folas
infcriptiones pofiiifïè & explicate fad? habuimus,
IV . Epitaphium fequcris ex eadem urbe edudlum
* . Ê . J ) V R O N IV S
| M i l R T IA L I S ,
V IV V S .; FEC. S IB I .!E T
P R O C V L E I A E :
P R t > ß L A E. C Ö N
ANN. XXX. ET C. DURO -, ,
N IO . Ü R S IN O . F. A N N . XXX.
Inferiptio fie legitur ; Caius Duronius Martialis vyvus
fedtßbp;& Frocuïeta Prflcî/t conjugi annorum x &
, Caio DjtrônïàPffiM filb annorum XX X . Jidimc
'lium 7> ~ éxi akgfa jiaud
dubie-uxôté h a b u ^ ^ ^ ^ ^ c  f ê l ^ d i s .Tparte yi-
>ProculBiæ | eu-,
ju s omatus* <apitis>hngülafc ^U ^ â ^ ^ h e t^ f ê d jam
vin îertio h u j u s - ■ |
V. Lapis fepulcrâlis^qiuens efb , inqiiit Bôifîàrdus
JnJZcenobio Murrbat fupra ]Valtêf(ci fepulcruin. Grute-
‘ rus prb môré infcriptipnem Arie fchepjapibus dédit %
quae fchemat^hiF.fgbf^atu d.ign,a flhht; lifeque ex
Petro Apiapo exque aliis fchedis exfumfiflêî teilifica-.
, tûr. Iphus inter & Bbifjardl,infcnpcioßetp diferitoina
h in t non le.via.Sie autenr in Boifkrdo lego : Dis Ma*
nibus. J fin jufius mites cohortïs vigefuna quitta volun*
tariorum. Fixit annis quadraginta. Gitufmus fic hares
fua voluntate fecît, Gruterus legit ÄSSON JUSTUS^
ïta Ut diftingui nequpat an una an duæ fii|t|v^ces;
Citqfmus riiomen 'proprium , Gruterus legit CunBus
mus ^ 8c fortafïis m utxoque erratum 'eft in;d'ûobus
locis. MIL. CQH. XXIIII. VOL. fie lego , miles
çqhortis vigefùme quart* volpntariorum -i pofïèt
' X I ^ P L d w T b m à r '.
T Ö M B E Ä ®
'7S.'7rt -Vv i'^.1
' M .
R I S -P E C T Ê' “ R I "
1 1 1 ^ * . Ç$ L I E R I
’& Ï B I E T F O R T V IST A T A E
^ y X O R I C A R I S ' .
â’â f l A I A ^ E A S T N 'X X X E ' ï 1
J - S T M T A E E I L . A N J S ’ V I
E T T R S I Î I A E F I L . A r X X ET^
Jßo%0&c&'cL. Tflâ.