66 ;^ÜPRLBMiEJÜ-'T) D E '«TARIT, E X B L fQ é K îv tà l.
H W H B !
1.'1 'BiWèTtnjbhpfßm$h$t$enti. iRpkite l*dùnée de ia mort elf CM n fè ls ldf_ltidtiade fca?
- pitame deè‘AÉén\eMPlÊt^'ir?fcWftiM¥Wcotdéparfaitement aperfr^mreTÙÇ. Sur
Pv.&‘i0 0 e ^ ê ^ y i p 0 â 0 e ^ ^ m ¥ ^ ^ - ^ à ^ M i § u ^ r e \m f i f € ^ ^ ^ ' ^ ^ y « r M de-.
" faite è tà th ém en s^n ^Ê ^pW ^W sltr'h guefr't! iteûppre, oùmourut Cimon. FUI.
im pm Wk
X * f é ë d k 0 I ^ & f ^ p M 0 2 0 h c b a 0 ë b h ' ’ ','
I . T \ .Qur revenir àjio tre ' fit jetvx’e£b-à-dire, aux;funéra§faf, cesàTskieis Grecs
£ ^fa ifôienudéttoutesslles'xfpeces ;& parce.quil y avoir.-pluGeurs-villes
& républiques d&çiD la,Grèce,', iqui .vtgpient Aae®itofâbn:fèsi Joix2jT3’Is>'iiÿÿelii
loient la méijaoire desedéfuntsien ^beaucoup dermanieres. <La!plus ancieflnen&i
la plîsr6|ig>!liér,ecUîfcnpt3Lon- qu’on ak .encor© vue”,.ëftAeeMe-quijayant ete tranP
portéëdrArlaéneslparMMejNoinrél^tomba enfifreütre lés-Jna'ins'. dêéMé Bau-'
d e lo t, qui en a fait prélent en mourant à notre Academie des belles lettres. > -
IJy Cgçteibollekiflfiyiptiqri faite au-temps!de lajrfBBC' de ©im'ècicf ce gfaïîÉ
rapiraine des Stnéfiiens, 4 jo.~a&s avantrjefb&phüyjteÿ<efts.eeritë en ancien" ca.--
raéfcére Iétriqùe j^ontfmHfe-fervoit en~tes4emps-là„ d arhp.ins^ôur les infcrip-,
ti£ n |^eàmmé" nous avons Tait voir' dans la'T’akographie Grec q u e ^ t - j j . Là
fo(sjfe^-l^s,n«fflrfs'de ceux de ffirfechtheïdfc,: une oe s cenèafoixatô&ejutifêfe’
iribqs de T Â ttîq u c q u i étoient morts dans les guerres que lésrAtfiéniens firent,
prefiju’en, même temps;en Cyprcj en Egypte,-en Phénicie, contre le?«dali6ns ,•
& Cpntré'Eg.inq. pippjiË curieùfeinfcription commeriQfcamfi t ngus^lecrivShs
en c a t a i r e orâiraim^^ lcat em te ë n ^ ^ à é r è tlo n îq u e , dpnt nous!
avons donné la foftne dans la Paléographie Grecque, fu rla foi de^Idifèufs 'â'îW
ciêns mphuînens.-1 :
::AtrEft^tiS'U t ' * Ânfnit»>joB
To\im> ctriSetw ir Kvcrfp # ‘v :
,, ip,*otrïxy, «y Khnixnv, \p.Àtyif»
i f*! 'xS ^wî5 «i'<<«üTâ , i - 0 B
'XTpecluySr * * . - , yy ;
'C A P Ü T S E C U N D U M .
I , Elegans inferiptio Athenienßs. 1 1. Eodem qpno e x 0
rata quo Cimon Miltiadis Athenienßum Duxßohiit.,:
III. Inferiptio cum hißoria Ulius avi plant cößßntit? ,
IV^Dcbello Athenienfium in Mgjpto.V, Üe; hello
U contra Mgmam, VT. Me, 'Athenienßum. clade-in
ALgjptOpJrfJI. De hello in Cjpro, in quo mortuupißy
Cimon, VIII. Dijficultatcs circa hanc infiriptionem
foluta. |X ln hoc catalogo nonnißErechtheidamor-
- tui nominanittr. X. De m ta trium pmüorum, qui
poftßngula verba pommtur.
I, T T T ad argumentura<nofl:runi, nerapead fonc-
v J ra feraliaque m onumcntä.redeamus, vetercs
illi:-'Gr2eci, rauka ritdüm. genera öbfervabant; &
quia per Grasciam mukse civicates eranr, fuo .jure vi-
venres, plurima: variecates in hujufmodi ferälibus
xerimoiliis, inque monuraends obfervabantur, de-
functorumque memoriara div^rfimode diverfi reco-
1 ebailE;'' Andqiiïffioia poffö 'omnium qua: haótenus
vif* inferipeio eaeft, qusc cum Adienis in Gallias^
B?de NoïntéFexporiafa*ru!flct, in manus tandem
V. I l i l l l T* puuutgiru dcYCnic | ill^
m Academic noftr* littcratorum teftamento dedit.
; H Hac ^raeftantiffima inferipao i^illti^aifno^ijK
Ffculp.ta, q ro’dbiic'Dux ille pfaiclarus AtKenierifium
Cimon Miltradis annis 45 o. 'ante Chriffii’orcuin
nico veterij'eharadtere exarata eft iauq^lU&tqrnppn^^
bus , Taltem ad inferiptiones, fxpe faltem utebantur,
ut pluribus com monftravimus in Paljeographia noftra
grsca, p. ^ ^ ’lbM6lc^ta;funt1&^min^|, EricKtHei-'
darum qui in Athenienfium bellisobierant,Erech-
theidarum,inquam, qux una erat ex Tri bubus Athe-
nienfium j quae Tribus ad centum' feptuagii^ miinj,
que nunierabantur. • Ajhenienfes; c n § 03 ^ ^ ;
que tempore bella geflerunt in: ^ pVo; rii^Egypto,
in Phanicia , contra Halienfes, & contra Aiginam.
Haec porrondbilifluna inferiptib, quasb hSc y tilgari,
non lonico charaftere proferimus > noc habet prin^
cipium. Ionicos ckara&eres in eadem Palxographia
grseca ex ali^ubt -monimentis expreflimpsi .
; ' .E P £ X 0 E x A^P7X. ’i".
OIAS EN TD nOAEMa AITE0ANON EH KTIlPn EN
-A irm T a e n .«»o in ik h enaaietsin e n aitink
METAP0 2 EN m ATTQ ENIATTO.
fSTpATHTSIN. 4ANTAA©2.: - AKPTTTTQ^
S 'É iR U .E ’C R A & E .
Le fens e f t,
^ i r i Is üfe féöjr Æ /æ ïnfet SWrirtó morts e» Cypre i en Egypte,
et Vbemcie en la, guerr. Jl / , n c ^ Haliéns à Egk"l 1/ g i n a ,dfëJp',cï0Êmmerit
erftWmmi 'année':
' i Bbanjlî S#% A a y r i t ^û
C ^ isM s jn o n ^w n tJ S s ^® m tn c r^ iä s fd nif s > t H K qni connonnônD
coufM^mm-i <£gAjj|uu d u fc tn t iiibu ’quly.Jx n i l « n M É i ||^ p |p |'
t{ti Mcuiuni^îîgf.tèiiit_l ( p in u b it ii gniq pieds, L Kan leSsn-,, &iiimù^dom|
fpçurtpisi.u.on <lt iiu n ^ ^ jR o u tc .lu r, W.icW'; o iaiiiB'11'rc^ette
Uikl jÆfJv.’j J e àS i-sJ . .ii i I i tS |e . 1l()irï.j)4 1 jdJ.il’iittjtwîitee fés1'
iitm B .rt.t.l^ c l? 5 ^Tnrc j i »t, i Wm .il|miAC||>imt'iii^pquil s{ nnipfitedEjai il idle
r»l»c ai tj I -, S ^ B 34 t t ppirsijpl.cfincri m 1111
In ire.R(|i||gÂilŸ.:eî, k .,ü(lîjn,v. i Aimi-tét^ ifâcmnjbir.i. 1k / ltsd JiJjtu s oiT>Il-5
,;ÆSjM^W>-uenr.riiriitus p u ks,fewi<imhicii_'..:_i>I ivjjttnfilltvni\ ik <c*q]iîrijiiks-1 ^ lï;
jie rt, q u jtói^j|j^^ f^sJi'>iir4h ^Ar-n^ii-ns. 'ht,\Kloiit.Jtp u m u ^ p k t/n jU f 's f
uÇspWlW t s 11 rn lm u d i -ce rt îûreiîr ,,né^WJ'dÉsitiiWgppani$irqnBfqnEsq33M®S:
.gesitire z le fon premier livre, Tiirpeu lyirtw1^ TmTlrctt;—-
I \ r. In irù ; Roi de s L l 'A in q u i .confine i h l'E g y p te fils d eP f immeti cl i ffsj
” .p'-1 rtîtÿl^ \ i ujfÂ^rl . / c e t e r a Lie jm®
tie de FEgypte contre le Rc)i Ai tàxd txés. E es Egyptiens l’aiant établi leur chef,
-ij^r.dt n ln id jitlu ^ ^w lïx -Al I lU U C 'p ^ q ijr ^ ln it ne” llo’ j l'iv g iiiilt .ï-wÈ^Br0!;
it 4ts»dtiÂî(î^u£ de löiiaVi 1 éî^u j S j&H i & ? y ,
^ c-n u I,^L .‘' " n i ' j u k inlirtut
-Tes m u ru s diffltiU^f, &. dts»deuxt[>utas.ik l^feiilt^lc \l tn /i jm / , ©'’irri-
' quelénr u^rojlMijè^qùeim q in e jltu r^ sA 1 uisjbl.uk s.L4Jai
"xjiâÿ1-1-^t<>JOfk( m u " |n ^ l(.s Petit ^^K> ?6 k d cs, s]lu sr'^ g jiü iM p u yjiiiez i \ t e
’ s-M i^ lsfe^ .ic ie n '.q u i'n .jso itn um a n t dup.ujf .ijfl^ieywlbe,.!*'
I Erèchîheïdifhi mortui-h béllo fu n ttm C y p r o /n ^ r .
gypto } in Phoehice, in Halienfibils, in Ægina, Jlrfègtiïiis
eódem anno. ;
> ^ ÊMpfc - .. ' ' ■r -
Hæc porro tria nomina 'triuM-opltiinnarum
principia , qnæ tres coluranæ nomina omnia e?r£ j |l
omnium ex tribu Erechtheide qui in hifee bellis p'e>-
r ieM n^cpm ÿ feS n flip iifd tttbw ^ ^
xnemuiTf paratum 'fuit. T«bulaVâ^tèmSlla marmdKgw
eft qninquë regiomm pedum longicudine | laticndMé :
vero unius'atqüe dimidii. •
I II. Ne minimus qia-idem ’diiibicandi locus foper-
. efl: circa tempus quo hæc pofita fuit inferipni©;.^
i;^ S c y dÖ e S !Ä iidM ferè^prkndlibro%^îomnia bete
la.refôrti & enäMt^ Mlum'nerriJbviiÿ’Cfpro gemunt
du'ee Cimone , qui ibidem ex moibo interiit > expedi-
tioiaem Athénienfiuru' in Ægypt-um s u t fuppenæ fer-
rentiir primum InarôBibyæifeg^devindeqq6Amyrtæpi‘
;©pgnanii'a'd! Haliàsiubi-Anhenienfes a' Corinthiis vi6ti
mnt : nayalètn pugnàfri coiittà îEgineta_s, q u i^ à l^ ^
i^a^alem nempe atq.u,e terrèftrem , quam Athénien lèâ
d^Pîi'oeraicibus &CilS.©îl^u^ reporta runt. Thucydides
q ui tune temporis inter Athefliewifîum- Duces nume-
rabât^^il^^^nîî^enàtratfEt^quoniâmdn^bacd^1
feriptione qualdam difficutetes? liaberi ccmimus.
qiiaSex
Thucydidi^loGamnckeferrö’vif^m^ ^’Deiotiirä rant''
autem, ut diximus , ex medio feri%^'rimi li'bri.
;-ij I ^ ‘Xnîimÿ^l!e^^^^^®^minêcickrfiliùs ö -
» byum Ægypto'GpnSmiU'm -Rifex , èx' urbe Marea fu-
« per Pkàrum 'fitaVeprofei^us', 'majörem Ægypti par-
Mérerri âd'deficiendum a Rege Artqxeyxe dediSictipfè-
«kqué^tàx’ effè£tus ,vA tn ^ ië f i^ ^ ^ bM a ^ # e r a f e !n
«Cad'fdiviç; qui cum' in‘'Cÿ,pr®.’tùim na'Vibus*||©eeiV2r
îj" ns 3 tum luis 3 turn fociomm -^e^pëditïpnèm,âge-
î e n t , rekéta"Cypio ad Nilum navigatunt : ac flu-
m'ine ipfo', duabufque M^mpliidis partibus pbti||§?
; « telrt&m j .qüæ'vocàtur âlbqS ni;^mSs,;?^p^naBan[tlf
« -Intus auüéi®i>eraa\r;ï >eilæ ac Medi qui eo fugeiraht;“'
p & “Ægypüi-^qܧfcuÂÿall#n^^èbëllâveranf.' - '
i r i i f i