D E S \C A l P T l O ÏY
■ Perjc qu’ on ttre^yareîllefflent^ ^ t é r ^ i f l fe , ,& ,q;g.'oft,Jàit épaiffir pour eft.ufer -ea.fornïê:
«3e niaftieatoireSj^jÆ^tSjiijru^uS^nuiuux;, 3 ° l^ÆZréb^ntlune du \ 1* x>, clqji; al s^agifr
îcfcj & que^lon nomme aflè? a^jcfeement, TérJbentJiip.e,^e^cnÿfe‘ ^ calieâtduî. Sagm à
feuilles jd’l f , connue,dans’ le ^commerce fausle nom de Térébenihme de Strasbourg, e n f l a
la .qtji eft celle qif qjfefire du P in & sdu«j&g«a. De meutes ces
Térébenthines dont nous renyoyons<jl^uftoire à celle jdjs arbres qui les prqdwfent: , la Térf»
èenthine de Vemfe que-fourntflênt l^Dppbmé,,Jt la^a^oj^, eftv préférable^ Celî|f rçj®
Chfoii&^ d eÆ ^ ^ ^ ^w ro p fchèxps,, & .prp^^é to^OTr^o.ghy^qüées. .L,es;, TéMÊnches qui
ÆroiffentfeffPr°vence & en Languedoc .ne donnent point de Térébent^ne, paree, quelle
«4,™“11 n’ell pas allez oliaiicl. Garidel afluie d’avpïr .plusieurs fois eflàyé'd’en tirer, lins lut’cîsâ
C’eftilqiu. lur h TJçeb rtb 'i^ d e \\Pck-^t que le comnu.rCv.idt. Fi .nce doit teni«prmei*
qjner s. rdincuf*., liquide, bmpidc, .,11 nie, réliaç.,
U uile, j-lusçqulanLvjjp^ le imel, .dk-ré coul également &. uitu 1 11 LhS
^ g d o ig t que Pon y a trempé; elle eft»ûn^^^^^iJpajente^feîmme lejiysnæ, dejteouleu*
J^ln ^ re j d,uiie odeur,lelineulepen tranri., ^agréable , & cep ndantjtun.pcu dégoûtante,
*toPJ-K6'‘lfji-fln... Am i je u •'Dit r,v qui^furpallu j rTflîn deie e &. l i choluif l i reine* du
^^^^^ntb&uCetterréfine,|fqurde>^ g,^d e,dyWi^m4 jpar les ereyaflès de l^éeojjce^despMéx
lezeS j^cUj paj ^des laciflom, faites au.jprinçgmt,'& en^automne c^cÆmé. À ^ ie au
innp^de, &. de la.confallance-dbi l’huile ; m a is b i e n t ô t apinesiÆe|f^
Æyec le tems.,Aiîifl pour les ulàges.médicinaux dont on’-pn lcw q 'lù s^ ^ ; on'doit IchiulM
- p g j py~Üaeft,récente, *nJ|ucido.ü.dortnte , blanche, liquide, qui n’eft pas falie par des
. fais^uLiiiLAéUv^ . im
Térébenthine de fceorce, dins la faifon où la sève
quelglji^è^^répandu dans tout; le corps figqeux,;^parçi. ,qpe;tout4 é>:b,oiFeft trèsSfrpfineu3gjt
» Mais fi l’on a percé- Parbré ppur-enptire.r fe henjoin ,? il
» ntf'prôdüit pas de manne cette année-là. Quel moyen
9» après cela de niéri que la manne ne foit l’effet du lue &
» de la'sève de VsfËbrê imeme, Sc non d’aucune, caufe étraa-
» gère ? » Selon ces obfêrvations faites Vers le milieu de
I autre fièelepar un ÿbmme* po u r qui to u t étoit merveille,, il
n’eft plus permis 'aujodrd’h 'ü id e regarder Wmânne^cômmé '
un effet de ioerüfée. Chorier différé de l’AutèurWla! différa
i 011 citée ,'• 'en’,'dë qüé ce^dèfnîer prétend que cé^font
îès branches -inférieures & les.plus abritées qui fournif-
fent la-manne ; & que l’autre foïitieBt qü’ôn ifëiJvbît^pè
for les branches les'pIüS éxpofées/aîi fèîeilifjl é ftà if é , à
ce q u r l ïparoît.^ de vériftel le fait, & peut-être tous deux
ont-ils râifon fur la tranffudation qui doit Tu Taire éga’le-
ment^‘dans' toutes «Iès> feuilles; mais celle des;;bràhÈKes.<Fii--
pérîeures^feroit plutôt liquéfiée par le fdleîl j? )ou dilîîpée.;
par les vénits. -L’examen des feuilles de cet arbre vues
à la 'lo.ûppe a d'oit^êneorp' '60'ntribuer 'k^£,'îëîütÏ6h de ce
problème;^po&'VQtt?fi> laTécrêabn fe fait'par les glandés
même des feuilles 3 oüi'pltr léûr pédicùlë j boftar-pécorce.
«C’eft apparçmment celte mêroC liqueur tènué & vbiaêlé'
qui. rend les feuilles* du Mélèze odorantes ; car ifi- l’on erï
’ croit plulîêùrs Âiÿtèùis:, lejnornP^^' du ■ Mpl ëze vient
■ du ' grec iEfl/uï, qui veut dire -domx^^o'dor'ari'tj p 'arce que
:îês feuille^, du, Méleze o nt de l’od,e^rrÿ & répandent Urie
manne douce & ferègi/- :
Seroit-çe à cette même liqueüt quei'les' reuiuw Sc les
jeunes 'Branches du Mélèze devroient les mérÿéiîreüîes ’yéj:-
tus que leur attribue. 6horief;^ec;Ges arbres 3
w orlt encore une vertu digne d’admiration pour g u é iir.
» de la -lèpre ou de l’éléphantiafe & de toutes fortes â ’Mr-
« cères; la décoâion^™n^férpênt ' avec des branches Sc
■»'. aèsfeuilles de Mélèze"eft unièmède prefque4 toujouf^
» infaillible, fi on continue à s’en laver ; ces maladies auflï
». opiniâtres qu’h orribles, cèdent tp û jq tu rs -^ jl^ ^ d té ^eV
» ce remède j'aum fî^mq,qué-; raciwfiîF Lémery 'ne ,parley
-p'qint de' cette vertu, dü^Mèlèze1; il fe ctfntente de dire
que les feuilles & les fruits font aftririgens. C’eft fans
douté à raifon de cette àftringence qü*ô n"èinpl oie’f écorce’1
des Mélèzes , comme des. IÇhênes «pur tanner les.
S c
D E $3 A E R ‘A N> C E, »
qiïeS^^pu.GÛ^u iCfÉBrf!r&: les fnjll r
rà^i^0b-à.!®Hmeî l i 'aonrSWSçi 1 *ne< d j f t ' ï i , l& fe i j’ vi u^Ti'-fl
Srrxères.WBfe'om;p^M$ün"poûc4‘deÿd^ffi^^J&:'on oq d k jSrmitÜ
^ ^ y m h e n ç j £ j ^ ^ ^ ^ Q Û è q ù a 6 ^ p r é d s W e ^ S . ’f ti * , o ü n j i £ d i \ ' c > i d T T ^ j
' 1 f î c S 1 Tb
E a Iss na.udjtfle<.)jbÇ>nd paus dcj^.tih^ipli.intei 1 "u* 0 ^ . lit. L e ’
aux .sfous|wl^^gâü,tcïères '^^dem^ë^fflSi '^ér^fllïïnzà,
a 1 l g l j A g u r , V n t o i q e d i > c h A ^
litje carpelle vdSnâCle^ tMf e p y . >ûAliSfb'i‘ë^ war gce1 '
^iÿi^upie,-_dç j®
®p tem b c 5'd.vjux. ÿj.Vftn-vifl^ jA^.jïgvS'-toii^^iia.iri.
»ÿs^qubMpÿf.ppin-lf liqueurig&^efeyqui- celfent- d'ën.>fcmrriif.aM l^A <5uyreni:
^ !x -béfine
auiics,..&yblrjttidpnneni jiÿjfo|lCT^dte»^>hi^éa^ylua»^Jl^ira^^jj^8feMAtttefe,‘iîÆ».»tgy' jfi
Sc Ûirerc tout écoulement..ftÿjr MvLxv Lun ^igourcuipeuc Iouim^cI ac-mebviîlél^e.ruMfÉfe.
^.Loifqu’oa .■ i.nutlv l'.u .■quaiUUkxl{ltriï UUs.’diJ^^buitl;in^ ;^)rl K p,lTv,d f\i, 'i^tVnW
poi£v M S m o i oml!*Ly[oti) j-j^ur h,\ u fra
aux.M^rcf.^d^yl^ixdq.uqfbu'dpn-l^*^diillUe. dans doMr<md(jSjeueudwtj>id^|UUf\i(., cîi y
Ijpuîant ,dq*j||j||j|&.
qdl(^du*çplg^Jiktrouù. auduiiib'd<> 11 cucurbtto âpre', li iA'fldldion^up.^r-alif J jjt£ ’Hq
Ou i loihjiM.gr fle^q^on^Lm{dqj(^commi.iCsJllc.du Pirt , ■&. Vvè lVjiu.ll on'peut 1 rji
fe reflreindre' ic iV ‘de-quii;concLmc^iuiiiqpepiLnr la Teiébejiduiu d 's .^ 4 ^ ^ 8 ’£v ^ ^ 1-ZiS
Il p^roit p.irûl’.m.iklL chymi.iue. quelle eff compolc™!ùn“ “ u;™ 1 uuSo^ùîleihvirx.'unii;
ayec un lèl acide,, que les dgl^gflfeublejfqnGffilJfeCfflCTofésréflneUx ; qu'ellè;de cofit'iérid
f i ] ÇapjS les cantons où .l'on ne fait pas commercé de
Te'rébehthine, & où les Payfans n’en re1cueillent que pour
Seur lûîfage’, ils fe contentent de faire au, tronéT des en--
*ailles affez larges ^ & de ramaffer la térébenthine qui en
'découle. Par ce moyen jlé s'^fp tes£wx it ménagés 'pour.'les
‘débiter en’.'planches ou en pièces de charpente; Car les
Mélèzes qui ont fourni beaùcoup de réfîne , j'ne'Yoht pas
çftimés pour les bâtimens. On ne les emploie guères que
p o u r brûler ou pour faire,du c harbon, qui eft meme plus
; léger Ôi^m'bins-|b‘on que celui, qu o n fait avec’ les arbres
‘qui n ont point foui-ni de rèfînè,, o u ' qui en ont donné
■'jpeü.
?®n' ^ift‘ngu® ia Térébenthine extraite par ineifîbn,
comme on vient de l'efdiré™ansde te x te , de cell.e' quïfdé-
cdûl^uaturellément, & que les Payfans’ du, Dauphiné ap-
’“pellent Bijou ; peut-etre par corruption du mot Benjoin,
^ Ç 0 U y £ B .N E M E N X D E D j U P H l N Ê \ ’
que Chorier, donné à ce'ttê!>^^^Mîq^dej ttïqùi’ç'oïïîeSB
larmes odbr^rftés,pag')es,.pùvertur.es^gl^^^^|
» & beaucoup,- effica.ce à la. gûérifon vde divMsj
» Xmgux, ffiàs'^^'differe .d ^ ^ à i Benjoin., Ce dernier' fe j
» tire du X^yè^j plante inconnue à l’Europe s dont il Jâj
»Atfid(fePX'i.efpèces ^fcun^Qm|'fpurnit--üp^'Èéfiue^trèsId'db^
» rante,, foùs le Uompï^P^oin', & l’a'ütré adonne' un&
» réfin.(^|r|s-p,uante, qu’^ ^ p p ^ lç .^ f^ t^C ^ L a ^ ^ iÿ iab l
» ayani-été apporté pà^Hès fut appellé BètyujlciïgÉ,
» ceft-à-direenfantdeJuif.OnenafaitlemotdeBen-
» jo’in ; & la * réfine des Mêlées; étant ^d'otabte comme.
» le vrai Benjoin j-^en.
J ’ai cité ce paffage, curieux d ’aïl'leursj,' pour en relever
les erreurs Botaniques. i°. UdiJJa foe tid^ÀÆxSmërdé au,
dïaB&^vfe tire d’une efpèce dg< Laffrpïci'um,' a 0. Le Benjoim •
eft une gomme réfineufe concrète en maffe ou en larmes
i ^ W