©ine wefentliepe ¡Berbefferung geigte ftep in ber <£jerbeifepaffung
beg SBagerg in einem Boote mit SBafferbep älter, wag unferem eifri*
gen erjten Sieutenant um fo angenepmer war, atg biefeö ©efepäft
in golge ber pauftge'n ¡öetgßgerungen unb ber befannten japanv
fegen 2rägpeit »ormaig fo rnawpe Umftänbe oerurfaept patte.
¡Dag SBetter war ingwifepen fepr peig geworben, obfepon bag
2permometer niept über 80 ©rab geigte; bie ©onne brannte jeboep
fo fepr, bap wir niept oor Slbenb unfere ©¡pagiergänge an ber
Äüjle rnaepen fonnten. SBir beraerften übrigens in goige ber
päuggen Slnfunft neuer ©epiffe auep in ber amtliepen Slufnapme
ber ©uropäer eine güngige Seränberung, naepbem bas Sanboolf
ftep fepon oon je per pöftiep unb gutgefinnt gegeigt patte. SBäptenb
unfereS früperen BefucpeS, als gier bie erften engtifepen ©epiffe
erfepienen, fanben wir uns burep einige Sefepränfungen fepr be*
brüeft, unb wir füplten uns ben Slmerifanern gu 2)auf oerpflieptet,
beren »orpergepenber längerer Stufentpalt einiges Kacplaffen oon
ben übiiepen japanifepen Borfcpriften gur gotge patte. Stuep gelang
eS, ben ®ou»etneur gu übergeugen, bap ein weiterer erleichterter
SBerlepr mit ben 3apanefen opne 3iaeptpei( für biefelben ftattfinben
fönne, unb fo würben benn wäprenb unferer Slbwefenpeit burep
baS freunbliepe, gefällige ¡Benepmen unfereS erfahrenen SlbmitalS
bie japanifepen ¡Beamten günfiig gegimmt, bie übrigens ebenfo
gebilbete Höflinge als feine ¡¡Diplomaten jxnb.
Unfere Singcgten »on ber Unbefangenheit, bem SBoplbegnben
unb ber 3uftiei)enPe^ ber Sanbbewopner fanben »oHe Befiätigung,
bei ©elegenpeit meprerer Ausflüge in bie Umgegenb ber Bai. ¡Die
runben, rojtgen unb laepenben ©egepter ber SRäbepen mit ipren
weipen 3äpnen blieften ans allen gengern, als wir öotübergingen,
unb auep auf ber ©trape, eng ober weit, wiepen ge uns faum aug;
bie grauen felbg liepen fiep, wenn wir in bie Käge famen, in ber
©rfüllung iprer mütterliepen ¡Pflegten burepaug niept beirren, fom
bem läepelten, gefolgt oon iprer Brut, unb fperrten bie päpliepen
«Käulet auf, bie wegen ber gefepwärgten 3äpne unb ©aumen gang
gapnlog gu fein fepienen.
©ang naeite ¡Buben, unb SKänner, lebigliep in lange ©cplag
röeie gefleibet, brängten fiep an ben ©ingängen ber ¡Dörfer unb
begrüpten uns mit ©epergen, bie naep bem îlugbruei iprer eprliepen
peiteren ¡Kienen opne 3®etfel gut gemeint waren.
SBir fupren brei bis oier «Keilen weit ein glüpepen pinauf,
in bem mefittepen unb ferngen 2peil ber Bai. ¡Die Ufer waren
eine ©treeíe weit mit ©ärtnereien bebeeft, unb bie Skwogner bräng?
ten ftep perauS, um bie Boote ber ÄriegSfepiffe pinauffapren gu
fepen. ßinige riefen: „Englischi?“ anbere „Ameriki?“ Unfere
Slntwort wieberpolten ge freubig unb laepten über baS grembartige
unferer Slugfpraepe unb Äleibung; auep »ermeprte gep ipr ©rfiaui
nen, als ge unfern Somraobore geitweife bie gifepangel auswerfen
fapen, unb bagetbe überflieg ade ©rengen, als er im ßifer ber
Unterhaltung fogar burep ben gtup watete, — ein unerpörteS ¡Be*
nepmen »on einem „popen" Dfgcier (wie man in Sapan bie
Dberofgciere benennt). Unglücftieper SBeife fonnte ber giftper trog
feiner ©efepiefliepfeü leinen anfepntiepen gifcp gu 2age bringen, unb
iep begweige fepr, bap ber japanifepe gifeper, ber in ber Släpe gang
rupig Heine gifepe gng, baS lüngliepe gifepgeng »on ben Ufern beS
2weeb feinen Sanbsteuten empfeplen werbe. ©S ig laum gu be*
greifen, wie wenige goretten wäprenb ber gangen Keife gefangen
würben; Saepfe giebt es an ben Äüften in groper «Kenge, aber
Baepforellen lonnte man felbg an ben gelegengen ©teilen niept für
eine ©epügel genügenb aufbringen, unb gar oft feprten bie erfapj
rengen gifeper peim, opne auep nur eine gorelle gefepen gu paben.
¡DaS ¡Begreben ber ©inwopner, baS ßnglifepe gu erlernen, patte
wäprenb unferer Slbwefenpeit noep gugenommen, unb gang allgemein
war es, bap uns «Könnet unb Knaben, inSbefonbere legiere, am
SBege aufpielten unb auf irgenb einen ©egenganb geigenb bie
grage geïïten: „Nipon-Sima“ (auf beutfep: „Sapan^nfel —