(Bergnügen ¿u ¿aglen, unferen greunben in ber #eimatg igre ®e*
fgenfe genau fo ¿u überbringen, wie ge ge in 3apan gefunben.
Die Beute waren nigt ogne faufmännifgen Daft, benn in
ben ergen Dagen befamen wir nur geringere SBaaren p fegen,
wägrenb bie belferen erft fpäter ¿um Sorfgein gebragt würben.
Seim ergen unb ¿weiten Sefug beS Sa3arS fageu wir nigt ein
ewiges ©tücf erger Slaffe, unb als wir barnag fragten, begaup*
teten ge, was wir fägen, fei SlEeS, weiter gätten ge (RigtS. ®ie
waren augenfgeinlig begigen, igre geringeren SBaaren ¿uerg an
ben Staun ¿u bringen, in ber rigtigen ©rwartung, bag Dtiemanb
baoon laufen würbe, wenn wir bie fogbareren SBaaren auSgegeEt
fägen. Unb ber ©rfoig regtfertigte igre ©peculation; benn wenn
aug am ergen Dage bte Steigen oon uns an Sotb ¿urücffegrten,
ogne ©infäufe gemagt ¿u gaben, fo änberte gg bieS bog am
¿weiten, unb als bie fieutgen am brüten Dage anffngen igre fog*
bareren ©üter gerüor¿ugoIen, war ber Singriff auf unfere Dafge
gelungen.
Dagelbe Stanöoer wiebergotte gg Dag für Dag; ftets erfgie*
nen neue Slrtifel oon übertafgenber ©göngeit unb Bor¿ügliger
Slrbeit, bie aEeS Stegntige üon gegern in ben ©gatten gellten,
fo bag wir uns oft nag üoEeren Dafgen unb biEigeren greifen
fegnten, um grögere ©infäufe magen ¿u fönnen. Unb bann giel*
ten biefe tigigen, fpigbübifgen Surfgen igre SBaaren üor uns
empor, unb fügrten uns immer aufs neue in Serfugung, ben er*
fgrecften 3'ibhneiget, um üerfgiebene ©ummen ¿u fgröpfen, bis
wir ¿ulegt bis über bie Dgren in ©gulben gafen. Unb wie ge
uns mit BugSaugen bewagten, wenn wir igre üerfgiebenen Sung*
werfe befagen, unb mit ergaunenSwertger ©igergeit erfannten, welge
uns am begen gefaEen gatten, um am nägffen Dage aEe berarti*
gen Slrtifel üieEeigt um gunbert ¡ßrocent im greife ¿u ergögen!
Denn über Sagt nagmen ge bie 3£üel ab unb gecften anbere
mit gögeren Streifen baran, unb befgwerten wir uns barüber, fo
begaupteten ge uns gartnädig in’S ©eggt: ,,©an¿ wie gegern!"
©o ärgerlig eS war, fonnten wir es bog nigt änbern; wir mug*
ten uns entweber barein fügen, auf biefe SBeife befgwinbelt ¿u
werben, ober mufsten barauf üer¿igten, unferen abwefenben grenn*
ben einige ©efgenfe üon biefen fgönen feltenen ©egengänben mit*
¿unegmen. SBir ¿ogen baS ©rgere üor, unb mü bem wenig be*
neibenswertgen ©efügl üon Stännern, bie wogt wigen, bag ge
ausgebeutelt werben, ogne bie getingge Hoffnung auf ©gug ober
Seüange, fegten wir unfere tägligen ©infäufe fort.
©elbg beS SergnügenS, ein wenig um ben ¡Preis ber Dinge
¿u ganbetn, waren wir beraubt, benn an nigtS bergleigen fonnte
gebagt werben. 3n beutligen englifgen unb japauifgeu Sug*
gaben ganben bie ¡greife angefgtieben, unb wir gatten nur bie
üergängnigüoEen SBorte: „¡gacft eS in ben Saften!" ober: „SBicfelt
es in ¡gapier! " auS¿ufpregen, ober, je nag Segnben ber Umgänbe,
weüer¿ugegen unb uns nag weniger fogbaren ©egengänben um*
¿ufegen. 3ene magifgen SBorte bebürfen jebog einer nägeren
©rflämng.
3n bef (Reget magen bie 3flPancfen öte begeren SBaaren
nette Siggen ober Sagen aus Sieferngoí¿, wägrenb bie geringeren
Slrtifel nur in igapierumfgläge eingewicfelt werben. 33ei ber SluS*
geEung würben bie ergeren auf bie ba¿u gegörigen leeren Sigen
gefegt, bie legteren bagegen in (Senge aufgegäuft unb im SlEge*
meinen mit weniger Sorgfalt beganbett. SBenn wir nun etwas
fauften, fo fpragen wir gewögnlig einen jener beiben 3mpcwtiüe
aus, unb bie aufmerffamen Dgren ber Saufleute würben fgneE
üertraut mit biefer Stnrebe, wägrenb igre gierigen »liefe batb aus*
fanben, bag bei biefen SBorten jebeSmal etwas gefauft warb. Dgne
alfo genau ¿u wigen, was: „ ¡gaeft eS in ben Sagen!" bebente,
folgten ge uns mit ben Slugen, wägrenb wir igre SBaaren prüften,
unb wenn wir irgenb ¿ögerten, eine SluSwagl ¿u tregen, ermutgig*
ten ge uns, inbem ge felbg bie engtifge (ggrafe üon 3eü ¿u Seit