mieberholten. «Rad) einiger ßeü lernten fie and) bie S3ebeutung
ber SBorte, irtbeffen fie waren fo an ben ©ebrauch berfelben ge*
wöhnt, bag fte beim »erlauf eine« ©egenfianbe«, beffen Qualität
ii)n feine« Saften« würbig machte, benfelben nur in bie $öt)t fjiel*
ten unb abgebrochen fagten: „Diicf>t in 'ben Saften pacfett!" wa«
bebeuten feilte, bag berfelbe nur in Sßaptet gewicfelt gt werben
brauche.
SBenn wir auf biefe SBeife »erfdgebene ©adjen au«fud)ten,
folgten un«, je nach ben Umfiänben, ein, §t^ei ober brei Snaben.
©obalb wir einen Slrtifel gefauft, fcfrieben wir ben tarnen beffel*
ben, ben wir oft felbfi erfi erfinben mußten, unb ben Sfkei« auf
unfere Sifie unb festen unfere ERufterung fort, wcttwenb unfer <mf*
merffame« ©efolge bie gefauften SBaaren an ftd; naf>m, unb un«
bamit folgte, fo lange wir in bent »evfaufdlaben blieben. Ratten
wir unfere ©inläufe beenbet, fo begaben wir un« auf bie anbere
©eite be« $ofe«, wo bie Beamten in iljrem 3imnter ä la turque
fagen unb au« einem metallenen Sofjtenbecfen ihre pfeifen angtn*
beten, ober auf bemfelben ifjren ungejucferten ¿Efcee wärmten. ©tefe
machten bann eine Sifie ber öon ben Snaben l)erbeigebrad)ten ®e*
genftänbe, berechneten bie Sofien, oerglidjen ihre Oied)nung mit
ber rtnfrigen unb ber be« Saufmann« unb empfingen ben ¿Betrag
in ©ilberbollar«. ¿Dann würben un« bie ©ad)en überantwortet
unb bem Saufmann eine 33efd)einigung gegeben, bag il)m bie ¿Regierung
einen 3tfabu für jeben ¿Dollar, ber befahlt worben war,
fdmlbe.
91m 91benb, wenn ba« ©efcfäft gt ©nbe war, würben alle ein*
gegangenen ¿Dollar« in ©egenwart mehrerer Dfftciete unb 33eant*
ten gewählt, forgfältig oerpacft nnb fogleicf) nach 2)ebo gefanbt, wo
fie in ber 2Rüng in 3tfabu’« umgeprägt würben, oort benen etwa
brei einen ¿Dollar machen, gür jeben ¿Dollar würbe bann eilt 3tfa6it
naep ©iraoba prücfgefanbt unb ben Saufleuten au«bejaf)it.
9tuf biefe SBeife erfjiclt ein Saufmann, ber für hunbert Stfabu
SBaaren berfaufte, fein ©elb gir rechten ßeit unoerfürjt, wäpenb
bie ¿Regierung an jebem ©ollar, ber in ba« 8anb eingeführt warb,
etwa fiebenunbfech«gg ©ent« gewann, bie bie gremben eütbügen
mugten. Dbfchon hunbert ¿Dottar« al« ¿Preis auf ben SBaaren an*
gefdjrieben fianb, fo war bie« boch mit bem 33orbehalte, bag ein
©oEar trog feine« breifadfen ©ilberwertge« nur einen Stfabu oor*
fieEe, unb biefelben SBaaren würben un« für breiunbbreigig ©oHar«
»erlauft worben fein, hätten wir ba« ©Übergewicht berfelben in
gtfabu’« umfegen lonnen.
„¿Regmi ©ud) in Sicht!" fagte ich einem ber 33eamten, al« ich
meine erfie ¿Rechnung begatte, ,,e« wirb nicht lange bauern, fo
werben Slmeritaner ©uet ©epräge nachmachen unb mit einer ganjen
©cbiplabung pon 3tfabu’« t)ter£>er fommen, um ©ure SBaaren ba*
mit gt laufen; bann werbet | p gezwungen fein, ©uer eigene« ©elb
für fo »iel angenehmen, al« e« werth ifi."
©r lachte über meine SBorte unb erwieberte bur<h £at«no«li:
„©« ift nicht möglich, japanifdje 3tfabu’« au« SRipon fortgineljmen,
wie lönnten fte alfo wieber gtrücfgebradd werben? SBenn wir Such
im 33ejtg »on Stfabu’« fägen, fo würben wir wiffen, bag 3hr P
felbfi gemacht haP würben un« alfo nicht jwingen laffett, biefelben
anginegmen, benn e« wären ja nicht unfere ¿Mngm!" ¿Rad) bie*
fern einfachen Strgument ginbete er ruhig feine ¿Pfeife an, reichte
mir biefelbe hi» unb lächelte mit forgtofer ©ieichgüttigleit.
«Bei ben Stbrechnungen fuchen bie Snpnnefen augerbem fiet«
©über gt erhalten, unb weigern fid), ©olb gt nehmen, au« folgen*
bem ©runbe; ©in« ihrer ©olbfiücfe, ba« etwa »ier 3tfabu werth
ifi, wiegt ebenfo piel, al« bei un« ein „Quarter-Eagle“ (SBiertel*
91bler); weün bemnach ein ©egenfianb mit 2 ©oEar 50 ©ent
marlirt wäre unb mit einem 93iertel*9lbler befahlt würbe, fo wäre