lls bie hierauf bezüglichen gragen unb Intw orten ausge*
taufßt waren, naßmen zwei ber Beamten, inbern ße au« ben gal*
ten ißrer ©ewänber (Papierrollen, unb aus ben an ben ©ürteln
ßängenben, wie Brittenfutterale auSfeßenben Kapfeln, (pinfei unb
Tufße ßeröorzogen, ItteS zu (protofott, unb jwar aufs genaueße,
Wort für Wort.
©ie pafenorbnung war in Uebereinßimmuug mit bem ameri*
fanifßen Bertrage abgefaßt, ba pafotabe einer ber päfen war,
weiße burß benfelben ber weßlißen Welt geöffnet würben.
Wäßrenb oon ben beiben ©otmetfßern (ber unfrige fonnte
nämiiß feine Wutterfpraße nißt gefßrieben lefen,) bie nötßige
Ueberfeßung ber Berorbnungen »orgenommen warb, würben ßitt*
fßweigenb Kleibung unb Betragen oon beiben ©eiten beobaßtet.
Unfere greunbe, bie mit gefrümmten (Rüden, gebeugten Köpfen
unb niebergefßlagenen lugen auf ©opßaS unb ©tüßten faßen,
füßlten ßß augenfßeinliß nißt reßt ßeimifß, unb wenn bie ge*
legentlißen ßüßtigen Blide, mit benen ße naß uns fßieften, unb
in benen ßß Biß unb (Reugierbe auSfpraß, unferen lugen begeg*
neten, fo faßen fte augenblidfiß wieber auf bie (Erbe.
©a biefe Bage ber ©inge anßng unbeßagtiß zu werben, fo
naßm iß oom Tifß einige (Rummern ber London Illustrated
News, unb üerfußte ben eßrbaren pafenmeißer bamit zu unter*
ßalten. ©ie fßienen ißm offenbar etwas rätßfelßaft, bis einige
©fizzen oon ben BorfäHen beS leßten SaßreS in (Rangafafi feine
lufmerffamfeit erregten, unb er, bie für eine japanifße WagißratS*
perfon in luSübung ißrer ImtSpßißt itnumgängliß nötßig erfßei*
nenbe würbeootte paitung für einen lugenblid bei ©eite feßenb,
feine ©ecretaire ober ©pione, was immer ße fein moßten, ßerbei*
rief, unb mit ißnen balb um einen Tifß ßßenb eine lebßafte
©iScufßon über bie in ben 3ttußrationen entßattenen Ibbilbungen
eröffnete. ©S würbe um ©rfiärung gebeten, unb bie pülfe unfe*
reS ©otmetfßerS in Infpruß genommen.
3ß naßm bie ©elegenßeit waßr, mit bem anberen ©oimet*
fßer zu fpreßen, unb erfußr, baß feit ber Unterzeißnung beS
amerifanifßen BertrageS meßrere ber japanifß*ßoßänbifßen ©ol*
metfßer oon ißrer (Regierung oeranlaßt worben waren, ©ngfifß
Zu lernen, unb ba berfelbe einer ber geleßrigßen ©ßüler gewefen,
fo ßatte er ben (ßoften eines DberbotmetfßerS in pafotabe erßai*
ten. 3n ber Tßat fßien er größere 3nteXIigen§ als feine Borge*
feßten zu beßßen, unb war eifrig bemüßt, ber englifßen ©praße
Weißer zu werben.*) 3ß bot ißm einige Büßer an, bie er zuerß
mit großem ©anf annaßm; fpäter inbeffen, als iß in ©egenwart
ber Inbern wieber baoon fpraß, leßnte er ißre Innaßme ab, bis
er oom ©ouoerneur ©rlaubniß bazu erßalten ßaben würbe.
IIS ben 3ilußrationen bie oon unferen greunben für genü*
genb eraßtete lufmerffamfeit gefßenft worben war, gaben ße bie*
feiben mit einer Steigung beS Kopfes zutüd unb feßten ßß wie*
ber, als ob ße nun bereit wären zu ßören, was ber ©ommobore
ZU fagen ßätte. Waffer, ©emüfe, grüßte, frifßeS gleifß, ©ier
unb gifße würben zuerß oerlangt. ©aS Belangen naß frifßem
gleifß oerurfaßte meßrere gtagen um näßere ©rfiärung unb Int*
Worten; greifet über bie Bebeutung ber grage folgten, oon gegen*
fettig geweßfelten ©eitenbliden unb ßalbunterbriidtem ©rßaunen
begleitet, unb enbltß bie luSlegung beS faiferlißen ©efeßeS,
weißes baS Töbten oon Tßieren oerbietet. 3n Bezug auf bie
anbern Irtifel fagte ber pafenmeißer, baß er ßß erfunbigen wolle,
wie weit bie Borrätße ber Kaufleute unb gifßer auSreißten, um
uns bie nötßigen fiieferungen zu maßen.
Sffiie es fßien, wünfßte er zugleiß auß angelegentliß zu
*) SDiefer Kann wir» waßrfßetntidj lamuta gewefen fein, ein fefir in*
teUigenter unb efjvgeijiget junger Wann, ber Soljn eine« ^ofl«nt>erä uni einer
japanifeßen grau, jur 3eit ber SBerfianiiungen in §)ofu i>ama britter S5ot*
metfcßer, ber fcßon barnai« baoon fptatß, baß man ffjn nacp pafotabe fen*
ben werbe.