nacg getreu waren, gatten fte ntegr ben ßgarafter oon ©arricaturen
als oon natürttcgen ©rfcgeinungen. ©ine Slbbübuug 5. S. gellte
einen SBettfampf ¿wifgen ¿wei ¡Ringern oor, bie mit ben ©eftalten
ber Bufcgauer oerglicgen, jeber geben* bis acgtgurtbert ffpfunb wie*
gen mußten, wägrenb ©pecfflumpen, gleicg ben fpautfalten eines
¡RginoceroS, um ©gultern unb #ats gingen. Diefe orientatifcgen
©labiatoren rangen auf einem mit ©ägefpägnen beftreuten offenen
ipiage inmitten eines ungegeuren SlmpgitgeaterS, beffen Sige mit
einer Stage bewunbernber Bufcgauer gefüllt waren, wägrenb bie
Sampfrigter in ¿wei Stbtgeilungen auf beiben ©eiten ftanben.*)
SBägrenb wir biefe Silber betrachteten, tarn oon g)ebo ber
Sefegl, mit bem Serfauf berfelben einjugalten; natürlich warb
baburcg unfere Sauftuft üerboppelt. Die ^änbter wollten fte jebog
nun nicgt megr oerfaitfen, unb als wir uns an DatSnoSfi wanbten,
erwieberte biefer, bag ber Saifet glaubte, fie raücgten uns eine ¿u
gute 3bee oon 3<*PM geben, unb bag er beSgalb igre ¡Rücffenbung
nacg §)ebo angeorbnet gäbe, ©obalb wir bieS görten, tiefen wir
fogleig bureg bie üerfgiebenen Bäben unb nagmen alle Silber, bie
wir noeg finben tonnten, in Sefcglag, ege bie Beute ¿um ©inpacfeit
famen. 2Bir liegen uns bureg igre ©inwenbungen, bie Silber
feien gar nicgt ¿um Serfauf auSgeftellt, unb fie bürften feine Se*
¿aglung annegmen, wenn fte nicgt igren Sopf oertieren wollten jc.,
*) ©olege ©cgcmfpiele 6t(ben eine fegt beliebte Untergattung bei 3apanefen,
uni) 6ei ©efegengeit ber Itnterjeicgnung bei Sßertrageä »on ¡í)ofu*gamct gatten
bie japaittfcgeit Kommiffaire etwa bretgtg fofege äitgieten in igrem ©efolge mit*
gebraegt. ( ii waren ungefegiaegte, fette, fcgwerfäUige Hoioffe, »on benen einige
bis über 300 igfunb wogen. 33eint ¡Hingen fajjten ge fug gegenfeitig unter ben
©cguitern, unb fliegen bann mit ben Hopfen aufeinanbet (ob, um fteg aus bem
¡Ring, bet ben Hampfpiag umgab, ginauäjubrängen. S e r jurüefgebrängt über
bie Sinie trat, würbe für begegt ertiärt. Obfegon in jener ütbbílbung, bie un*
ter ben Sapanefen fegr populär ju fein fegien unb aueg »on SJJerrg’ä Ofgcieren
gäugg getauft warb, bab 33ergättnifj ¿wifigen ben ¡Ringern unb ben3iifcgauern
etwas übertrieben war, fo gnb bennoeg bie fetgen unbegülfiicgen ©efeflen nicgt
fegieegt wiebergegeben. S .
nicgt irre maegen, fonbern nagmen fie alle an Sorb, unb ben näcg*
fien Dag fteeften bie Saufleute gan¿ rugig igre Se¿aglung ein,
ogne bag igre Äöpfe oon ben ©cguitern fielen.
Stuf biefe ¡Seife famen bie Silber auf bie Biffe ber Strtifet,
bie laut fpeciellem Sefegl beS SatferS an grembe weber Oerfauft,
oertaufegt, noeg oerfegenft werben fofften. Dagin gegärten ©cgwer*
ter, fowie jebe anbete Slrt oon SSaffett, aHe ¡Serf¿euge ber üer*
fegiebenen $anbwerfer, Stün¿en unb Sücger. ©obalb ber Serfauf
eines folcgen StrtifelS unterfagt würbe, mufften affe Sorrätge
baüon fogleicg ¿ufammengepaeft unb aus bem Sa¿ar fortgefegieft
werben.
©S bauerte megrere ©tunben, bis wir uns an ber reiegen unb
mannigfaltigen SluSffeffung fatt gefegen gatten. SBaS uns am
meiften überragte, war, bag wir bie greife ber üerfegiebenen Sir*
tifel auf gut Stmerifanifg in Dollars unb ©ents angegeben fanben.
SllS icg fpäter entbeefte, bag DatSnoSfi mit #ütfe oon ¡SebfierS
SBörterbug unb einigem anberen Unterricht, ben er fid) ¿u üer*
fegaffen gewugt, fowie bureg eigenes fleigigeS ©tubium ¿iemlicg
fgneffe gortfegritte in ber ettglifcgen ©präge gemaegt gatte, unb
ign gelegentlich nacg ber Urfacge biefeS gßreiScourantS fragte, war
er aufrichtig genug ¿u befennen, bag bie üerfegiebenen Saufleute
für gute Se¿aglitng oon igm oerlangt gätten, bie greife auf Bettel
¿u fgteiben. ©r gatte alfo ein Dafgenbug mit ©treifen oon Sam*
buSpapier gefüllt, auf bie er bie üerfegiebenen ¡Sertge ber SBaaren
auf ©nglifeg unb Sapanifg fegrieb, fo wie fie igm bie Saufleute
angaben. Da nun bie Saufleute für biefe Bettel ¿u be¿aglen gat*
ten, fo wünfegten ge nicgt biefelben ein¿ubügen; wenn beSgalb
etwas gefauft warb, fo nagmen ge affemal bie Starte ab unb be*
wagrten ge forgfältig, als wären es Sanfnoten. Siele oon uns
aber, welge bie ©aegen fo, wie ge baganben, mit¿unegmen wünfeg*
ten, unb mitgin gegen baS Buri><fnegmen bet Starten ©infprueg
tgaten, gatten bann oft fünfzig ober gunbert ©afg megr für baS