CARDUUS MARIANUS t. SILTRUM VAILL. G a e r t n e r
Chardon marie.
Nom Allemand. Gemeine Mariendistel.
Fleurit. Août. 0 .
Système Naturel. Synpelalae. Ordo I. Fissiflorae. Formalio II. Campanaceae, Fam. 72.
Compositae. Reich.
Système de linnaeüs. CI. XVIII. Syngenesia. Aequalis.
Caractères génériques. L’involucre est imbriqué, avec des écailles foliacées h leurs bases. Le réceptacle
est paliacé. Le pappus (aigrettes) est caduc et en forme de poils.
Caractères spécifiques. Les feuilles sont embrassantes hastees-pinnatifides, épineuses avec les veines
blanches. Les involucres sont glabres, avec des écailles foliacées épineuses sur leurs bords, a. La
tige avec les fleurs, b. Un fleuron grossi, c. Un fruit, d. Une feuille radicale.
Sa tige a de dix-huit pouces à trois pieds, ses feuilles sont grandes, sinuées, ondulées, varices de
torches argentées à leur superficie. Les pédoncules sont longs, uni flores; les calices arrondis;
les écailles longues, presque foliacées serrées les unes contre les autres à leur base, étroites à
leur milieu, terminées en longues pointes creusées en gouttière et bordées de dents épineuses. Les
graines sont lisses, noires, brillantes, couronnées d'un anneau blanc et cartilagineux. L'aigrette
est sessile; elle se détache. Les feuilles sont quelquefois sans taches, et les fleurs blanches.
Lieu natal. Dans les jardins et le long des chemins, de gorter. Proche de Nimegue. de beijer.
Ou je l’ai aussi trouvé. Dans les environs de la Haye, vrfjdag zijnen. Près de Leide. dozij. Proche
Leeuwarden et Franeker. fris.
Usage. Toute cette plante passe pour sudorifique, fébrifuge, apéritive. Les feuilles ont été recommandées
en décoction, les graines en émulsion, contre la pleurésie; mais on n’en fait plus d’usage
comme remède. Cependant, les feuilles contiennent un sel essentiel analogue à la crème de tartre,
que margraaff en a retiré. Y sont des pays ou on mange les feuilles avant la pousse des fleurs: on
peut aussi manger les raçines.