CÎALIÜM S Y L V A T 1 CÜM L.
Gaillet des bois.
Surnom. Gaillelait des bois.
Nom Allemand. Wald-Labkraut. Waldrôthe.
Fleur. Juillet ef Août.
Système Natur. Plantae vasculares. Subcl. I. Phanerogamae Exogenae. Ord. Stellatae L.
Système de linnàeus. Cl. IV. Ord. I. Tetrandria Monogynia.
Caractères géhériques. Calice a marge oblitérée, c. Corolle en roue ou plane, 4-fide ou rarement
3-fide. Fruit, d , globeux-didyme, sec, à méricarpes non déhiscents, 1-spermes.
Caractères spécifiques. Feuilles oblongues-lancéolées, obtuses, mucronulées, a marges scabres ;
en verlicilles de 8. Tige droite, cylindrique, faiblement quadrangulaire, glabre ou à quelques
petits poils roides. Panicule diffuse; pédoncules capillaires, en nutation ayant leur anlhése, mais
érigées et plus ou moins horizontalement étalées quand elles portent des fruits. Les segments du
calice courtement acuminés. Fruits glabres, un peu rugueux.
Racine tuberculeuse, courte, p lu s ou moins épaise, et donnant plusieurs fibres diversement
distribuées dans la terre. P e u x , trois ou plusieurs tiges un peu quadrangulai-
resy glabres ou munies de quelques petits poils roides, et a sommet r a m i f i é V e r t i cales
des fe u ille s ordinairement de 8, et une panicule très étalee. Toute la p la n te ,
et surtout les fe u ille s à leur face in férieu re, ont une teinte glaucescente. Les fe u ille t
sont scabres et denticulées en scie à leur sommet, a, et les fle u r s , dont on en voit
une agrandie vers b , répandent une odeur désagréable et un peu nauséabonde. Le style
bifide et à deux stigm a te s, est souvent fen d u ju s q u 'à sa baset e; a in si qu alors les
fleu rs semblent avoir deux styles.
Lieu ratal. A Beek près de Nimègue. Dans les bois de Guèldre : v. hall. Je 1 ai trouvé moi-méme
parmi du bois taillis au Hengstdal derrière Ubbergen\ au même lieu aussi Mess, abelever jr . et
gevers deykoot Pont cuilli, et puis par ceux-ci il à été rencontré dans des bois auprès de Groes-
beek et du Plasmolen derrière Mook, et dans le bois d'Oosterhout entre Nimègue et Arnhem.
Usage. La racine contient une matière dont on peut faire usage, pour colorer de rouge diverses
étoffes de laine, de fil et de soie. L’herbe est mangée par le bétail, mais pour le reste la plante
est nuisible pour les jeunes arbres, entre lesquels elle vient de croître.