pilisau re is v. feiTuginels semper v estita; Ibliis vcrna-
tione involutiva, a lté ra is, deciduis, simpllcibus, petio-
latis; stipulis linearibus v. dcntiformibus, rarissime
iiullis; floribus corymbosis, albis. Species geronto-
geæ.
Quoique les Poiriers ne constituentà mes yeux qu’niie seule
Espèce, dont les iniiombi'ables repi’èsentauts se croisent indistinctement
entre eux en restant féconds, je crois pouvoir
néanmoins les grouper en six Races on Souches naturelles
assez nettement circonscrites par des limites géographiques ;
ces Races, auxquelles je rapporte toutes les formes connues,
sont les suivantes : (r)
I . Race celtique, Proies armoricana.
Foliis floralihus glabris, circinatis v. ovatis v. ovato-cor-
datis, integris v. crenulatis ; fructibus sæpius fascicidatis,
parvis, globosis v. subturbinatis, longe pedunculatis, calyce
deciduo umbilicatis, fuscis.
P lm s cordata, Boissierana, longipes.
( i ) J ’em p ru n te au D ic tio n n a i re c leN em n ic h {Cathol. NaCurgcschichie,p. 1096) , les n om s
q u e p o r te le P o i rie r d a n s les d iffé re n te s la n g u e s o u le u r s d ia lec te s.
B i rn b a um ; holL, P e e re b o om ; f/«/2. ,F â e r e b o o m ; suéd., P a r o n tr a â d ; angl., P c a r -
t r e e ; ilu L , Vero-, espag., P e ra ! ; Perelra; valac., P e a ré P ê r ; ¡angaed.,Vèr
ié . — L e s n om s d ’o rig in e slave so n t : russ., G ru s z c h a ; polon., G r u s z k a ; i e r i . , K ru s c lik a ,
illyr., K ru t s c l ik a ; s la v ., K ru t s lik a ; u h a i ., K r u s h k a ;— hongr., K ô r tv e ly ; letton., B iim -
b e r is ; eston., M a rja p u ; balmulc, K a d in a M a d u n ; arm., P a u ta . — M . A lp li. D e Can d o lle
f a it ju d ic ie u s em e n t o b s e rv e r q u e la p a trie p r im it iv e d u P o i r i e r é ta it p ro b a b lem e n t très -v a ste ,
c t q u e sa c u ltu r e tr è s -a n c ie n n e a d û c r é e r u n e in fin ité d e v a rié lé s q u i o n t am e n é ia d iv e r s ité
d e n om s q u e p o r te c e t a rb r e . {Géogr. b o t., p . 889 . )
2. Ihice germanique. Proies germanica.
Foliis floralilrus subtus plus minusve arachnoideo-villosis,
ovatis V . cordatis v. circinatis, crenatis; fructibus sæpius soli-
tariis geminis ternisve, globosis v. turbinatis, viridibus fusco-
raaculatis, calyce sæpius coronatis.
Pirus communis (Achras et Fyraster).
3. Race hellénique, Proies hellenica.
Foliis floralibus glabris v. subtus tomentosis, ovatis v. ob-
longis V . linearibus, integris v. dentatis; fructibus globosis
V . turbinatis, solitariis geminisve, pedúnculo crassiusculo,
viridibus fnsco-maculatis.
Pirus paivtflora, Bourgeana, syriaea, glabra.
4. Race politique. Proies pontica.
Foliis floralibus adultisque tomentosis v. sericeis, ovato-
oblongis V . linearibus; fructibus solitariis geminisve, pedúnculo
crassiusculo, rotundisv. turbinatis, viridibus fus-
co-maculatis, calyce coronatis.
Pirus eloeagrifolia, Kotschyana, nivalis {salvifolia DC).
salicifolia.
5. Race indique, Proies indica.
Foliis floralibus glabris v. pubescentibus, adnltis ovatis
V . ovato-lanceolatis, acumlnatis, crenatis ; fructibus solitariis