iM
PIR D S PO L LW ILLERIANA.
q u ’ ic i on ne connaît dans les ja rd in s que des in d iv id u s p ro ven an t
du typ e h y b r id e d é c r it p a r B au h in.
P o u r m ’assurer, en effe t, du caractère h y b rid e de cet a rb re , j ’ai eu
recours au sem is ; j ’ai fa it re c u e illir, en 1 8 6 0 , tous les fru its de
l ’un des in d iv id u s cu ltivés au Muséum. Ces fru its , au nom bre de
450, m ’o n t donné 13 pépins b ien co nfo rmé s , et ceux-ci o n t p ro d u it
qua tre formes trè s -d iffé re n te s du P irus P oiiwiiieriana.
r D e ux in d iv id u s à rameaux g rê les , in erm e s , à fe u ille s s iib o rb i-
cu la ire s , ovales ou o vale s -o b lon g ue s , a rro n d ie s à la base, obtuses
ou acuminées au somme t, à b o rd s c ré n elé s , tomenteuses su r les
d e u x faces, mais s u rto u t en-dessous; à s tip ule s sétacées persistantes.
2° Un in d iv id u à ram e au x trè s -g rê les e t à ram ille s spinescentes ;
à feu illes o vale s, a rro n d ie s à la b ase , à b ords dentés en s c ie , to menteuses
en dessous, glabres en dessus; à stipules sétacées p e rsistantes.
3® Un in d iv id u à ram e a u x g rê le s , in e rm e s ; à fe u ille s o vale s -a r-
ro n die s ou acuminées à la base, à b o rd s dentés en s c ie , glabres sur
les d e u x faces; à stip ule s sétacées, dentées, persistantes.
4® P lu sieu rs in d iv id u s à ram e a u x spinescents ou in e rm e s ; à
feu illes o vales, o v a le s -e llip tiq u e s ou lancéolées, a rro n d ie s ou a tté nuées
à la base, à b ords crénelés ou e n tie rs , glabres s u r les d eu x
faces ou à n e rv u re médiane pubescente seulement en dessous.
Les tro is premières de ces va rié tés sont rem a rq u a b le s , so it par
la petitesse des fe u ille s , so it p a r le u r pubescence q u i ra p pe lle
complètement celle du Pirus Poiiwiiieriana ou du Cratægus Aria.
Quant a u x in d iv id u s d u q ua trièm e g ro u p e , ils m ’o n t p a ru re n tre r
a bso lume nt dans la catégorie des p o irie rs cu ltiv é s ; mais non pas
dans celle d u P . communis chez le quel les feu illes so nt a rro nd ie s .
E n fin l ’ écorce des v ie u x tro nc s du P . P oiiwiiieriana reste lisse et
g risâ tre comme celle d u Cratægus Ar ia, au lie u de se crevasser e t de
p re n d re la te in le n o irâ tre de celle des P o irie rs .
Depuis cette époque, j ’ ai e xam iné de nouveau les fru its du P. Poll-
willoriana; en 1864 dans 139 poires j ’ai tro u v é 62 pépins ; en 1867
50 fru its p ro v e n a n t du ja rd in de D ijo n se sont tro uvé s tous stériles ;
e n fin , en 1865, année rem a rq u a b lem e n t chaude e t sèche, je n ’a i tro u v é
q u ’u n seul p ép in b ie n co nfo rmé dans 356 f ru its re c u e illis au M uséum.
V o ic i, au s u rp lu s , la d e s c rip tio n e t l ’h is to ire que J. Bau h in nous
a laissées de cet a rljre rem a rq u a b le :
« Piru s Polwiller ina. P iri g en u s p u lc h e rrim um , e t ra rissim um h a b e n t Generosi
D. Barones a P o üw ille r, q u o d Rotbirle v o e a n t, cu ju s a rb o r est p ro cera,
u t Piri magnæ, ram is ad coe lum su rre c lis , co rtic e ceu cæ te ra rum Piro -
rum vestitis. Folia P iro rum foliis dissimilia, in te r P iri e t Mali m edia, ad Mali
tam en magis a c c e d e n lia , vel po tiu s Sorbi a lp inæ (1), sed m in o ra , o b lo n g a ,
infra incana d en sa q u e lanugine p u b e sc en tia , su p ra q u o q u e pilosa , sed minus
m ultò, a tro v iren lia, sp len d id a , s e r r a ta ; flores è su rc u lis , u t in S orbo a lpina,
c ra s s is , m u lti simul ju n c ti, ad 40 u sq u e in te rd um , um b eliam æ m u la n te s ,
o d o re salis ju c u n d o , ex p e d ic u lis , p a rtim io n g is, q u a d ra n ta lib u s , ex oculis
p ro d e u n tib u s p a rtim b re v ib u s , u n c ia lib u s,- s em u n cia lib u s e.x longioribus
exortis. F lores singuli qu iñ is c o n stan t foliis, u t in P iro , sed m in o rib u s, n ec ita
c andidis, ad lu teum in c lin an tib u s : apic es, ut in P iris , ru b e n le s . F ru c tu s su n t
P iro rum formà , sic u t n on im m e rilo P ira dici p o s sin t ; parvi u t P ir a m oscha-
tella , n ec m ajore s, n o n n u n q u a in etiam m in o re s ex trem o p o llic is artic u lo , si
ad ung u em re se c e lu r, e x te rn e ru b e n le s , in te rd um p u n c tu lis albis n o ta ti, in te
rn e lu te i : in q u ib u s semina eadem quoe P ir is , ju c u n d i saporis. Ubi m a tu ra
s u n t, facile d e c id u n l, agitato a rb o re . A liquandiu a coliec tione asse rvautur
d e in d e , u t cæ le ra p le ra q u e P ira , frace scu n t. Arbores has vidimus p rim um Poll-
villæ in A lsatia, d ein etiam NYatvillæ in h o rto D. a F la ch flan d er, p ræ te re a Mas-
socouii in h o rto Baro n um à Pollviller, ubi in s e rta e tiam fuit P iris sylvestribus,
nec h an c alibi n o tara c om p e rim u s , lic e i q u am p lu rim is d em o n stra tam . Inde
ac cep im u s dono su rc u lo s , quos Montb. in h o rlo P rin c ip is in se re n d o s curavi-
mu s, e tjam a liq u o t arb u scu la s h ab em u s, quæ lamen n o n d um florue re. F lo re t
Aprilis fine e t ad Mah m ed ium usq u e Anno 1399. Ex inopinato vetusta et elata
(1) i'orlius alpina Bauli. = t'ra (c rg ns Aria L. Sp . pi.