M e Sttmatjme leîbet S « S Keifenbe «««été# tie
S8eo6aéttm g, bag bie Steoten fooeoijt un fteçen J lm e=
ïi!a , «lé in 6«nab« webet jn fo anfltengenben 8M « *
ten , n o é i# W f é™ « * « « 1 Untetnetjmutigeii tu é«
Z ' t i ï Z Mgebobene © m o p te ® ie B * to 8 « e
■ A f t unb ©auert)afti9«€it £»er Steolen j j i f t W M f c
gtm etila »etrdtf) f i é W É »iele mitiugjhé« O T ««'
w « b le: b n té bie b leiée J a tb e é « ê ö e f i é t ê uttb
3 5 ibte« fabnfleiféeê * ) : b « é I É » P » S
müêcul&fen w e g g e n man bte 9 lm en ran v
W Ê W m m m M m ?
te 4) : b u té U)te geringere gnijigÈett,
in anbere C lim ate ju erttagen: b n té tbt ftnbeteó
Slltet unb ibte lu tjete Sebenêjeit. ® '* .^ w6$ “ * £ '
ïa n ifé e n S teole#, oeetebe in bte «JBefhntifée# ^nfeln
lom men, flerben <« t o t o i K
«det; unb man tietb b«bet l é s # lange »o* b^m Slme»
ttta n iféen S r ie g e , leine ^tnypert «uè ben S ^ b am e *
tifa n tféen ^ to n in jen in bie 3n<ïetm feln ju jtytcEen,
T\ T?obin I I I 128. 134- <St>aïter o i^ woöte bemerft
\ « b e n , b a f b i f « a é ^ a n a b a »erpflanjtert W f e .
better unb febbner geworben wSren,
i Irepoleti int €aneab a &bmun /!lemg unb » * .
a) Charleroïx 1. e. -1 l A f e * I. « A W « f e
t t i jvoepten & # t ©., 3a 31 - s * lm u ‘ $ 5
III. 296, V
R o b in III . S & De grands hommes, maïs pa-
3) les peu robustes, peu actifs, et surtout peu ac.
nnnVnmM à de pénibles travaux . . decelant $ un
sang app au vri jusque dans la pâleur de leurs gen-
4) riU*p- m - que les Français appelaient sol-
.. dats de papier.
w eit foïcfye K rie g e * metjlettê aufgerieberi wtwbett * )♦
Sind? bep ber le fte n flSejîftiepm ung bon Boutfiana t a *
men Pon fed)êfyu«bett €w lb rtteti, weldje ber E o tig re g
ÿin gefan bt fyatte, ptevfiunbeft tn bem erfïeti 3 a^ïe
um 2 ) . D ie f e o l e n emtcfycrt fe ïè fi in ben geftmbes
flen ©egenben beê nbrbltdjen ètm erifn n u r ein SU ter
pon fünfzig, fyôd)flené fedjêfttg i un b fiebettjtg*
jdfyrtge ^ e rfo n e n w e ite n bei)nalje fu r ^ B u n te r gehalsten
3 > 2>te ©ebred)ltcbfettetï beê SU tetê fleh e« ftdj
tm «&rbïtd)en B lm erifa fïfil;et*> aïé tn E u r o p a ein*
J a j l fc^etnt’ eê, , ^alê wenn bte tn t'brer g u g e n b fo u v
gehb blü^enben 2lm erif«nertm ien uod) fd) ne lier per*
w e ifte n , a lê bie SDMitti er alt w e rb e n . S ltd jt feiten
fînb fd)on por bem jw an^tgfîen S â6 re t>ie SKbfen ber
Ç É an ge n , unb bte übrigen 3R et|e ber j u g e n t a u f ewig
Perfd)wu«ben 4 ) . 3 m D m ^ fc b d itt ijabeti bte & â ) è *
nen beô nôrbHd)en Sltneirifa tn 20 — 25 3 a^ïcn bflô
Stnfe^en Pon p te rjtg j^ rtg e n Eu rop äerin n en 5 ) ; unb
4m Pterjtgffen 3 a&ïe b ejt|en gud) bte einjl wegen
1) L o n g i l. 307: Â â im il.
2) Robin 1. c. D’ailleurs ces Américains. . seraient-,
ils - en état de supporter les fatigues de la guerre ?
sur six centsj qui sont arrivés à la Louisiane, que
les Français appelaient soldats dé papier, tant
leurs figures étoient lividement pâles, deux cents
Seulement ont survécu dans l’espace d’un an.
3) âu im i l. 2<2. 0 db bp f II. 342. Rochefaucoult
, V lll. 120. c i b 12.
4) P e r r in du Lac p. ro-f. À un air de langueur et
d’abandon, les Américaines blanches, fraîches et
gaies, joignent Une assez agréable tournure; mais
elles ne conservent, que peu de temps ces beaux
dons de la' nature. Souvent avant vingt ans, les
roses dé leur teint sont entièrement fanées, et ces
charmes, qui les faisoient admirer, sont évanouis
pour jamais.
5 ) Rochefaucoult 1. c.