lldrltchßen Krfcf)etnungen in IKücfftdit auf bie
sttd^faCttgfeit bott ©pradjen unb SNunbarten bietet bie
neue $ ö e lt bar* D ie S ew o h n er feine* ahbern Krb*
theild ftnb einanber feott SRatur fo dhtiltd) unb fo we*
tttg mit gremben feermifcht worben, a ld b ie urfprftng*
lid)ett Nmerifaner. 5Begen btefer fonft bepfpiellofen
3lehnlid)feit unb Unbermifchtheit ber Kinwohuer bon
‘ Slntertfa füllten alfo auch bi* © p raß en nirgenbd gleich*
förmiger, atd tn ber neuen $ ß e lt fepn; £)ied iß aber
fo wenig ber J a ll, baß man bielmehr tti feiefem Nb*
fchnitt ber S rb e bie grbßte ® e n g e unb föcrfc^tebcii^
|e it bon ©prachen unb SNunbarten antrifft; unb $war
im mittlern unb (üblichen Nmerifa noch btel m ehr,
atd tm n&rbftdjen 1 )♦ N id K h am e r o ix 1 2) unb
H a r r e r 3) im nbrbitten Nmerifa nur brei) ober hier
Jgauptfprachen annahmen, fannte man feie nbrblid)*
ßen unb weßlichen ©egenben lauge fo genau nic^t,
*ld man fte j e |tfe n n t; M l g a ^ l ber © p raß en im
«örtlichen Nmerifa tß beträchtlich großer , ald b ie ■
bepben genannten ©chriftßeller fie f e s t e n * Neffen
ungeachtet bleibt ed immer w ahr, baß ße ohne S er*
gletchung weniger"berbielfältigt finb unb eben beßwe*
gen in einem gr&ßern ©efetet h «rfd )en , ald bie ©pra*
<hen feed mittlern unb fublidjen Nm erifa’d* p u K har»
I e rjo t r’ö feiten fonnte berjentge, ber ber buronifchen
©pradje mächtig war, ftch in einem Umfange ober
auf einer ©treÄe non 1500 ©tunben berßdnblich
1 ) ©ad ttrtheil.feed $errn non N tu rr über bie Ner*
fchtebenbett unb Slebnlichfett ber amerifamfeben ®pra*
efeen ßnbet man in feiner Norrebe $unt erßen £&etl
feiner Nachrichten bon oerfchiebenen Xänbern bed~-
fpanifchen Nmerifa’d, © . XII. % f, # a lle 1809*
a ) Sournal p* i 85*
3) p /418.
machen«. $ S te g a ttf anberb B e r e it fleh biefed fdjon
in Kalifornien unb tu © u b * Karolina J N u f ber cali*
fornifchen $ a lb in fel ßattb S e g e r t einer Sftijfton non
bhngefdht fünfhunbert Slenfchen bor. Unter biefen
wenigen ^unberten non S ilb e n würben jwet) gan§
berfefeiebeue ©pradjen unb etlf berfchiebene ©ialefte
gerebet *)♦ S h © ü b « Karolina war ofmgefdhr um
biefelfeige g eft eine Heine S b lferfd ja ft, bie nicht mehr
afd 4 0 0 Ärt'eger unb nid)t w eniger, alö jwanjtg ab*
weichenbe P a le tte gdhlte *)♦ Ntt ben Ufern bed
Örbnofo'd 3) unb bed ötmajonenfluffed 4) , fo wie
in 'Paraguap 5) , ^crrfd^cn hnnbert bid hunbert fünf*
jig öerfchiebette © p ra ß en unb Siunbarten» D ie ahn*
lie ß e n unter biefen Utunbarten weichen wenigßend
föfeh r pon etnanber ab, aid bad ©panifche unb^ran*
| 6ftfche; SOlanche ftnb felbß in Otucfficht auf( bte
5S3ur^elw6rter uub bte ganje innere © trn ftu r öon ein*
unter taerfchieben. 5ö5ie war ed mbgltch, fra'gt man
m it fKecht, baß Sblferfchaften, bie in IKucfßd^t ihrer
ganjen Orgauifatiom, ihrer Sebendart, © itten unb
feer fie umgebenben Slntur fo ubereinßimmten, wie
feie ® I b e n im fublidjen N m ertfa, baß biefe fo feiele
© p ra ß en unb SNtinbarten erhielten ? D ie SNannid)*
faltigfeit hon UJtunbarteh fbnnte man atlenfattd m it
S R o la n b 6) bal;er erfldren, baß bte © p ra ß en ber
1 ) 95e g e r t ©* 94—97» Sn allenfO?iffioneti fttibfechd
gänzlich t>erfd>iebtenc ©prachcn oorbanbettV ©♦ 176.
а ) Adair p. 224. Nach betn *)>♦ £) ch fanb man
fd;en Nierilo unb bet Q£>inerta 32 Oerfchiebene ©pra*
chen unb Nhwbartem ©♦ 75»
3 ) G n m iila , II. 190. 19 3 .
4 ) Lettr. Edif. IX. 35^
|j) Lettr. Edif. IX. 56. C h a r le ro ix , II. 237. Do-
i bHzhofer , II. 2Ö9.
б) Dissert X ili de linguis Americanis §. 7. p. 154.55.