tionen ober Slccetituationen, Mb mit jtfdjenfccti 'ôter
tiiämtiHn, ober fdjrn af enben Sauten. ftngefuUt
TOetée ©urepàer fetten ober niemals nad^ufpiedien,
weniaftenê niemals burd) aïp^abetifcfee g e ile n a u é p *
S | bermbgen
é c n en toe eb « â f I W M , * ^ S E Â S '
foreddidien uub unfd)retbbaven Sauten be|teî)en, fmb
' $ S & A man fa(l ean £ © p u r b«t t e , g # *
W c'ccï aiatuvfptüdjen gen arm tb at, «ert g e S R a w t
baburÈ in ben »cUfomtnneïen Sffienf^en,
gu tlju n unb fet6(i «> ib « i^ren «ffiitten
«natigenefeme gmpfïnbimgett unb anbete ©emutfcêbw
mgungen àu^bructt* ^
- ^ e weniger artifu tiri bie © ptad ien S ®
befio weniger fônnen biefe wegen ber
L n i je i t i& m Organe bie © d o u t e r unb ® U au.
tet bet nubrlMft mcnfefeltdsen ©p>ad;en
9S5et oeûïbe eê ebne ein fotdbeê S e u jm fi, al« baé beÇ
» . £ ÿ j t l c * o i x i|t, 9ta»ben> b a | bie ^ u tcn e n g «
&W k f Siftor. SSRag. V I I . a,it. ®5 .S a lb e fegt
nonciation, elle est très-d ifficile, nnn sealement
à «due des accents, q“ t ne s apprenne^ .g d e ja c
l’usage ; niais bien pins, parce qu’il ya
iBotsi que nous ne pouvons ni prononcer , m ecrire.
K s dents des> Chinois sont, disposées autrement,
jX les*3 nôtres : le rang d'en haut
^2rt et avance prèsque a tous en dehors , et le.
rang d’en bas rentre, et se retire en ^dans: au
lieu , que le s dents des Européens^ se choquènt
toutes pat l’extrémité, celles des Chinois tombent
quelquefois sur la lèvre Inférieure, pn- -du moins
Sjr les gencives, et ne se rencontrent p^sque jamais
assS justes.
•* TT -r. ni
WëÊmàmm
feine 2afctaï*$B6rter unb (a&taf* iBudjjh&en
Bringen fbnnen * )? Slnbere norbamerifanifd)e ÜBilbc
fittb nid^t im © ta u b e, bte 53ud)jtaBen %% © ti
unb $ $ auSjufpredjen 2)* § n bet catifornifdjett
©praetye fehlen bie & u $ fh é e tt O , %, © , i , 96/ 3
unb © a) : in bet Brafiltfcfyen J , 2 , © , 8 / 3 ^
unb fet&ft in bet; cfyttieftfd^en 31, S8> ijfe Ot 96
unb 3* 4) ,
JDte iirfprungtid)e Sßerfd)tebenfyeit ber menfcfytu
ctyen ©pradjen offenbart *fid) ferne* baburd), b a f tti
ben $Bbrtern berfetben © U bfU an ter unb É litla u te r
au f eine febdj# ungleiche 5trt gemifd)t jtn b t woburefy
bte einen wetdj ober wetdjtidj, bie anbetn fyart ober
nbetmd§fg (>art werbe«* £)te ?®efd >|eit unb ^ d r te
«on ©pradjen b^ngett gar nid)t «on btt SOïiibe unb
Olaufeit béê ^ fttn a ’ê a b , wie manche © # r tftfle ile i
»ertriut^eten, intern fid) fet>r fanfte © p ra ß e n in M*
ten unb biß l><lvtefben hingegen tn ben peifejlen © cs
genben ftnben* D ie © p fad jen ber ^((gonftnen im
»6rbftc^en 2frneri£a 5 > / ber S^anbowefftrè an bem
wefHicpen Ufer beé ^ ifftftp p i 6 ) , befhttberß bie ber
SKanbfcburen 7) finb fe^r fan ft* ^in gegeu bie 5 ö tl*
ben in ^)opajan re ben fa fe^r auö ber $ e fjfe , ba§
man fc^on fe^r an ihre ©prac^e g e w a n t fet)« m a g ,
wenn man in ben $B 6 rfe rn önnfonanten n«b iB o la ^ .
len unterfc^eiben w iü a)* ©owot>l € 0 n b a m i n e 9)
1 ) Gharlero
2) A d a i r , p.
3 ) 95e g e v t >
4) Le Comte,
- 5) C h a r le ro ix
6) Corv es
7 ) (§> e
5) Cor
9) P- 67.